RIME 1.09.03.07a composite (P431081)

مجموعات المتاحف

-

رقم المتحف

-

فترة

فجر السلالات الثالثة ب (ca. 2500-2340 BC)

المصدر الأصلي

Girsu (mod. Tello)

نوع القطعة الأثرية

-

المواد

-

النوع / الأنواع الفرعية

رسمي او للعرض (composite)

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

-

مركب

نص

object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su-ra
 en: For Ningirsu,
2. e2-an-na-tum2
 en: Eannatum,
3. ensi2
 en: the ruler
4. lagasz{ki}-ke4
 en: of Lagaš,
5. kur gu2 gar-gar
 en: the subjugator of many foreign lands
6. {d}nin-gir2-su2-ke4
 en: of Ningirsu,
7. elam SZUBUR
 en: Elam and Subartu
8. gu2 mu-na-gar
 en: he subjugated.
9. e2 ti-ra-asz2{ki}
 en: The temple Tiraš
10. mu-na-du3
 en: he built for him
11. pa mu-na-e3
 en: and made respendent for him.
12. e2-an-na-tum2
 en: Eannatum,
13. lu2 inim-ma se3-ga
 en: a man subject to the word
14. {d}[nin]-gir2-su2-ka
 en: of Ningirsu,
15. kur-kur-sze3
 en: throughout all lands,
16. a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta
 en: by the power of Ningirsu,
17. lu2-ulu3 gaba mu-ru-da
 en: persons who could rival him
18. nu-tuku
 en: he did not have.

Text content

النوع/الأنواع رسمي او للعرض (composite)
رقم مركب Q001059
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة فجر السلالات الثالثة ب (ca. 2500-2340 BC)
الفترة المحاسبية

الشهود

هذا الأثر نص مركب. عرض بارتيتور RIME 1.09.03.07a composite. نظر أدناه لقائمة شهوده:

شاهد فترة المصدر الأصلي
RIME 1.09.03.07a, ex. 01 (P222404) فجر السلالات الثالثة ب (ca. 2500-2340 BC) Girsu (mod. Tello)
RIME 1.09.03.07a, ex. 02 (P222408) فجر السلالات الثالثة ب (ca. 2500-2340 BC) Girsu (mod. Tello)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P431081

المعلومات المادية

composite text

نوع الأثر
composite text
Dimensions
الوزن
المواد
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Girsu (mod. Tello)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات
رقم المتحف
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI) Q001059

المراجع.

  • أساسي: RIME 1, 09.03.07a composite

    [Frayne2008RIME1] undefined, undefined. 2008. Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 1. University of Toronto Press.

  • التاريخ: CIRPL, Ean 05

    [Sollberger1956CIRPL] Sollberger, Edmond. 1956. Corpus Des Inscriptions “Royales” Présargoniques de Lagash. Geneva.

  • التاريخ: FAOS 5/1, Ean 05, A

    [Steible1982FAOS5/1] Steible, Horst. 1982. Die Altsumerischen Bau- Und Weihinschriften. Freiburger Altorientalische Studien 5/1.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2024-09-26 at 18:30:35 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر, بيانات وصفية أخرى Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2024-07-25 at 09:41:21 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر, بيانات وصفية أخرى Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune البيانات الوصفية للأثر Novotny, Jamie Rattenborg, Rune مقبول منظر
2014-03-02 at 11:36:57 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2012-09-17 at 11:42:28 Foxvog, Daniel A. الترجمة الحرفية. Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI مقبول منظر
2012-07-09 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“RIME 1.09.03.07a Composite Artifact Entry.” (2012) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 26, 2024. https://cdli.earth/P431081.
RIME 1.09.03.07a composite artifact entry (No. P431081). (2024, September 26). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P431081 (Original work published 2012)
RIME 1.09.03.07a composite artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P431081 (Accessed: November 4, 2026).
@misc{2024RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2024},
	month = {sep 26},
	title = {RIME 1.09.03.07a composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P431081},
	howpublished = {https://cdli.earth/P431081},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/26/
PY  - 2024
ID  - P431081
LB  - CDLI:P431081
M1  - 2026/11/4/
TI  - RIME 1.09.03.07a composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P431081
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“RIME 1.09.03.07a Composite Artifact Entry.” (2012) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 26, 2024. https://cdli.earth/P431081.
RIME 1.09.03.07a composite artifact entry (No. P431081). (2024, September 26). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P431081 (Original work published 2012)
RIME 1.09.03.07a composite artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P431081 (Accessed: November 4, 2026).
@misc{2024RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2024},
	month = {sep 26},
	title = {RIME 1.09.03.07a composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P431081},
	howpublished = {https://cdli.earth/P431081},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/26/
PY  - 2024
ID  - P431081
LB  - CDLI:P431081
M1  - 2026/11/4/
TI  - RIME 1.09.03.07a composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P431081
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.