YOS 15, 173 (P414545)

مجموعات المتاحف

Museum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA

رقم المتحف

MSR 010

فترة

اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

المصدر الأصلي

Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

نوع القطعة الأثرية

لوح وغلاف

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

44.0 mm × 38.0 mm × 18.0 mm

به شظايا به طبعة ختم/أختام

نص

tablet
obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
 en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
 en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
 en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
 en: the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi;
reverse
1. lugal-he2-gal2
 en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5
 en: took;
3. a-sza3 ur-ga-la-ma{ki}-sze3
 en: to the field of Ur-galama;
4. iti sze-sag11-ku5
 en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
 en: year: “Ibbi-Suen is king.”
envelope
obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
 en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
 en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
 en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
 en: the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi;
reverse
1. lugal-he2-gal2
 en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5#
 en: took;
3. a-sza3 ur-ga#-la#-ma{ki}-sze3#
 en: to the field of Ur-galama;
4. iti# sze-sag11-ku5
 en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
 en: year: “Ibbi-Suen is king.”
seal 1
1. lugal-he2-gal2
 en: Lugal-ḫegal,
2. szabra lugal-ma2#-gur8-re#
 en: manager of Lugal-magure,
3. dumu#? sa6-ga-zu#
 en: son(?) of Sagazu.

Text content

النوع/الأنواع إداري
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
الفترة المحاسبية

الأختام

هذا الأثر مطبوع بالختم/الأختام التالية:

ختم رقم الختم المصدر الأصلي فترة التأريخ
CDLI Seals 003498 (composite) (P456208) S003498 Puzriš-Dagan (mod. Drehem) اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

Record

P414545 leadP414545 lead

LOD URI https://cdli.network/entity/P414545

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح وغلاف
Dimensions 44.0 mm × 38.0 mm × 18.0 mm
الوزن
المواد طين
Preservation Fragmented
51 48 28 envelope

Provenance

المصدر الأصلي Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Museum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA
رقم المتحف MSR 010
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 187651

المراجع.

  • أساسي: YOS 15, 173

    [Goetze2009YOS15] undefined, undefined. 2009. Cuneiform Texts from Various Collections. Yale Oriental Series, Babylonian Texts 15. New Haven: Yale University Press.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2014-11-28 at 09:52:30 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2013-06-20 at 11:55:46 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2012-04-11 at 19:02:24 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2012-04-08 at 10:56:07 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2012-03-21 at 17:41:24 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2010-11-04 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“YOS 15, 173 Artifact Entry.” 2010. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). November 4, 2010. https://cdli.earth/P414545.
YOS 15, 173 artifact entry (No. P414545). (2010, November 4). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P414545
YOS 15, 173 artifact entry (2010) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P414545 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2010YOS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2010},
	month = {nov 4},
	title = {YOS 15, 173 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P414545},
	howpublished = {https://cdli.earth/P414545},
}


TY  - ELEC
DA  - 2010/11/4/
PY  - 2010
ID  - P414545
LB  - CDLI:P414545
M1  - 2026/11/5/
TI  - YOS 15, 173 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P414545
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“YOS 15, 173 Artifact Entry.” 2010. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). November 4, 2010. https://cdli.earth/P414545.
YOS 15, 173 artifact entry (No. P414545). (2010, November 4). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P414545
YOS 15, 173 artifact entry (2010) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P414545 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2010YOS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2010},
	month = {nov 4},
	title = {YOS 15, 173 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P414545},
	howpublished = {https://cdli.earth/P414545},
}


TY  - ELEC
DA  - 2010/11/4/
PY  - 2010
ID  - P414545
LB  - CDLI:P414545
M1  - 2026/11/5/
TI  - YOS 15, 173 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P414545
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.