SC-UCLA — (P388587)

مجموعات المتاحف

Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA

رقم المتحف

SC-UCLA —

فترة

فجر السلالات الثالثة ب (ca. 2500-2340 BC) [uncertain]

المصدر الأصلي

Umma (mod. Tell Jokha)

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

قانوني > عقود ومعاملات تجارية (sale contract)

اللغة (اللغات).

-

القياسات

-

نص

tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) ur#-x
2. 2(asz@c) 1(asz@c@90) gan2# |AH.A|# e3
3. 1(asz@c) sig4# edin
4. 1(asz@c) gan2# e2-e2 ur#
5. 1(asz@c) gan2# du6# buru4#{muszen}
column 2
1. ur-{d}ku3-su3
 en: Ur-kusu
2. an-na
 en: metal
3. e-sze3-sa10
 en: he exchanged.
4. 1(asz@c) kur-da-du7
5. maszkim-bi
 en: its administrator;
6. 1(asz@c) ama-bara2-si
7. 1(asz@c)# e2 x x
8. 1(asz@c) ka#-x gesz dilim2 x
column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
2. 1(asz@c) {d}BU
3. 1(asz@c) e2-DU-DU
4. 1(asz@c) szah2-tur
5. ur-{d}szara2
 en: a servant of Shara;
6. 1(asz@c) lugal-ezem
7. bahar4
 en: a potter;
8. 1(asz@c)# U4# A2# x
9. x-[...]
column 4
1. 1(asz@c)# x-bara2-e3#
2. 1(asz@c) szah2-x
3. 1(asz@c) lugal-DU
4. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
5. dub-sar-bi#
 en: its scribe;
6. lu2#-ki#-inim#
 en: witnesses.
reverse
column 1
1. SIG2-bar#? 2(asz@c) ku3 gin2
 en: 2 shekels of precious metal (silver?);
2. 2(asz@c) zabar
 en: 2 (units of) bronze;
3. 2(asz@c) ku3-bi gin2
 en:
4. 1(asz@c) nig2-sa6-ga#
 en: 1 pretty thing;
5. 1(asz@c) abzu-banda3 MUG gu
6. sanga DU-DU dub-sar-bi
 en: The temple administrator DU.DU, its scribe.

Text content

النوع/الأنواع قانوني > عقود ومعاملات تجارية (sale contract)
اللغة (اللغات).

التسلسل الزمني

فترة فجر السلالات الثالثة ب (ca. 2500-2340 BC) [uncertain]
الفترة المحاسبية

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P388587

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Umma (mod. Tell Jokha) [غير مؤكد]
antiquities market
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
رقم المتحف SC-UCLA —
رقم القيد 96505a

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2017-07-14 at 08:44:49 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2017-07-10 at 16:29:55 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2011-09-07 at 15:07:29 Brumfield, Sara الترجمة الحرفية. Brumfield, Sara CDLI, CDLI مقبول منظر
2009-07-01 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“SC-UCLA — Artifact Entry.” 2009. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 1, 2009. https://cdli.earth/P388587.
SC-UCLA — artifact entry (No. P388587). (2009, July 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P388587
SC-UCLA — artifact entry (2009) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P388587 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2009SC,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2009},
	month = {jul 1},
	title = {SC-{UCLA} --- artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P388587},
	howpublished = {https://cdli.earth/P388587},
}


TY  - ELEC
DA  - 2009/7/1/
PY  - 2009
ID  - P388587
LB  - CDLI:P388587
M1  - 2026/11/3/
TI  - SC-UCLA — artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P388587
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“SC-UCLA — Artifact Entry.” 2009. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 1, 2009. https://cdli.earth/P388587.
SC-UCLA — artifact entry (No. P388587). (2009, July 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P388587
SC-UCLA — artifact entry (2009) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P388587 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2009SC,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2009},
	month = {jul 1},
	title = {SC-{UCLA} --- artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P388587},
	howpublished = {https://cdli.earth/P388587},
}


TY  - ELEC
DA  - 2009/7/1/
PY  - 2009
ID  - P388587
LB  - CDLI:P388587
M1  - 2026/11/3/
TI  - SC-UCLA — artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P388587
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.