Nisaba 23, 087 (P376369)

نص

tablet
obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a#
2. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 zar3# [tab-ba]
3. 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sze gesz [ra]-ra
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a gur4-sa3-an muhaldim?
6. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku)! GAN2 zar3 tab-ba ugula i3-kal-la
7. 2(u) gur lu2-tur-tur
8. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
9. lu2-{d}en-lil2-la2 mun
10. 1(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a 1(iku) GAN2 zar3 tab-ba 3(asz) gur
11. inim-{d}szara2 dumu giri3-ni
12. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba 6(asz) gur
13. lu2-{d}inanna ugula lu2 hun-ga2
14. 2(u) gur lu2-gi-na
15. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2-bala-saga nar#
16. 1(u) gur a-du munu4-mu2
17. [...] gur bi2-du11-ga
n lines broken
1'. 1(asz) [n] gur [x]
2'. 2(u) gur# [...]
3'. 4(u) 5(asz) gur [x]
blank space
4'. szunigin 1(bur3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
5'. szunigin 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku)! zar3 tab-ba
6'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7'. zi-ga-am3
8'. la2-ia3 1(bur3) 1(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]
9'. 2(bur3) GAN2 zar3 tab-ba
10'. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sze gesz ra-ra gur
11'. la2-ia3-am3
12'. nig2-ka9-ak sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 sze [gesz] ra-ra
13'. giri3 i3-kal-la
14'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-[hul]

راجع الإصدارات السابقة والاختلافات بينها
راجع قائمة العلامات اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
راجع قائمة الكلمات اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

Text content

النوع/الأنواع	إداري
اللغة (اللغات).	السومرية

التسلسل الزمني

فترة	اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
التواريخ المرجعية	Amar-Suen.07.00.00
الفترة المحاسبية

Record

رقم CDLI	P376369
LOD URI	https://cdli.network/entity/P376369

المعلومات المادية

نوع الأثر	لوح
Dimensions
الوزن
المواد	طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي	Umma (mod. Tell Jokha)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات	British Museum, London, UK
رقم المتحف	BM 110468
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي	المعرّفات
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS)	069358
Electronic Babylonian Library (eBL)	BM.110468
British Museum Collection (BM)	W_1914-0404-534

المراجع.

أساسي: NATU 3 = Nisaba 23, 87

[al-Rawi2009NATU3] Rawi, Farouk N. H. al-, and Lorenzo Verderame. 2009. Neo-Sumerian Administrative Texts from Umma Kept in the British Museum, Part Three (NATU III). Nisaba 23. Messina: Di.Sc.A.M.

المراجعات والشكر

مُبتَكر	المُبتكر	كتابة	المؤلفون	المشروع	المراجع	الحالة
2023-08-19 at 13:32:21	Rattenborg, Rune	البيانات الوصفية للأثر	Rattenborg, Rune; Smidt, Gustav Ryberg	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	مقبول
2023-01-21 at 07:53:06	Pagé-Perron, Émilie	البيانات الوصفية للأثر	Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie	Electronic Babylonian Library	Pagé-Perron, Émilie	مقبول
2022-02-01 at 15:17:00	Firth, Richard	الترجمة الحرفية.	Firth, Richard		CDLI, CDLI	مقبول
2017-03-03 at 09:55:09	Englund, Robert K.	الترجمة الحرفية.	CDLI, CDLI		CDLI, CDLI	مقبول
2015-03-13 at 12:55:31	Englund, Robert K.	الترجمة الحرفية.	Englund, Robert K.		CDLI, CDLI	مقبول
2011-07-22 at 15:04:50	Englund, Robert K.	الترجمة الحرفية.	Englund, Robert K.		CDLI, CDLI	مقبول
2011-04-12 at 18:56:51	Englund, Robert K.	الترجمة الحرفية.	Englund, Robert K.		CDLI, CDLI	مقبول
2007-12-12 at 00:00:00	CDLI, CDLI	البيانات الوصفية للأثر	Cripps, Eric L.; Molina, Manuel		CDLI, CDLI	مقبول

استشهد بهذا قطعة أثرية

“Nisaba 23, 087 Artifact Entry.” (2007) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). August 19, 2023. https://cdli.earth/P376369.

Nisaba 23, 087 artifact entry (No. P376369). (2023, August 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P376369 (Original work published 2007)

Nisaba 23, 087 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P376369 (Accessed: November 4, 2026).

@misc{2023Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2023},
	month = {aug 19},
	title = {Nisaba 23, 087 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P376369},
	howpublished = {https://cdli.earth/P376369},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/8/19/
PY  - 2023
ID  - P376369
LB  - CDLI:P376369
M1  - 2026/11/4/
TI  - Nisaba 23, 087 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P376369
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“Nisaba 23, 087 Artifact Entry.” (2007) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). August 19, 2023. https://cdli.earth/P376369.

Nisaba 23, 087 artifact entry (No. P376369). (2023, August 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P376369 (Original work published 2007)

Nisaba 23, 087 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P376369 (Accessed: November 4, 2026).

@misc{2023Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2023},
	month = {aug 19},
	title = {Nisaba 23, 087 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P376369},
	howpublished = {https://cdli.earth/P376369},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/8/19/
PY  - 2023
ID  - P376369
LB  - CDLI:P376369
M1  - 2026/11/4/
TI  - Nisaba 23, 087 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P376369
ER  -