POAT 31 (P361144)

Photo

مجموعات المتاحف

Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

رقم المتحف

UM L-29-590

فترة

الاشورية القديمة (ca. 1950-1850 BC)

المصدر الأصلي

Kanesh (mod. Kültepe)

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

رسالة

اللغة (اللغات).

الأكدية

القياسات

-

نص

tablet
obverse
1. um-ma {d}en-lil2-ba-ni-ma
2. a-na ab2-sza-lim
3. qi2-bi-ma / 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. du-di2-tam4 ku-nu-ki-a
5. a-na s,u2-ha-ar-tim
6. en-na-su2-en6 na-szi
7. a-ma-kam 2(disz) a-ma-tim
8. ud-ru-a-szu / u3 ga-da-da
9. a-na _e2#_{be2-ti2}-szu
10. sze2-ri-bi-szi2-na
11. u3 s,u2-ha-ra-am
reverse
1. sza a-[szar] / ab2-sza-lim
2. u3-ra-bu-u2-ni
3. a-na _e2#_{be2-ti2}-szu
4. ta-ru-e-szu 2(disz)? _sila3_ sa3-ar-dam
5. li-qe2-ma
6. t,a2-i-bi-szu / a-na
7. ha-ra-ni-a / 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. en-na-su2-en6 ir-szi2-ma
9. ta-ar-bi-it
10. s,u2-ha-ri-im di2-ni

Text content

النوع/الأنواع رسالة
اللغة (اللغات). الأكدية

التسلسل الزمني

فترة الاشورية القديمة (ca. 1950-1850 BC)
الفترة المحاسبية

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P361144

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Kanesh (mod. Kültepe)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
رقم المتحف UM L-29-590
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Penn Museum (Penn) 382716
Electronic Babylonian Library (eBL) L.29-590

المراجع.

  • أساسي: POAT, 31

    [Gwaltney1983POAT] Gwaltney, Walter C. 1983. The Pennsylvania Old Assyrian Texts. Hebrew Union College Annual Supplements, Number 3. Cincinnati: Hebrew Union College.

  • التاريخ: LAPO 19, 341

    [Michel2001LAPO19] Michel, Cécile. 2001. Correspondance Des Marchands de Kaniš Au Début Du IIe Millénaire Avant J.-C. Littératures Anciennes Du Proche-Orient 19. Paris: Éditions du Cerf.

  • التاريخ: WAW 42, 114

    [Michel2020WAW42] Michel, Cécile. 2020. Women of Assur and Kanesh: Texts from the Archives of Assyrian Merchants. Writings from the Ancient World 42. SBL.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2026-09-07 at 18:25:53 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2023-06-20 at 06:20:41 Jagersma, Bram البيانات الوصفية للأثر Jagersma, Bram Jagersma, Bram مقبول منظر
2023-06-20 at 05:53:56 Jagersma, Bram البيانات الوصفية للأثر Jagersma, Bram Jagersma, Bram مقبول منظر
2023-01-21 at 07:42:50 Pagé-Perron, Émilie البيانات الوصفية للأثر Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie مقبول منظر
2009-11-11 at 23:08:20 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر
2007-02-14 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“POAT 31 Artifact Entry.” (2007) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 7, 2026. https://cdli.earth/P361144.
POAT 31 artifact entry (No. P361144). (2026, September 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P361144 (Original work published 2007)
POAT 31 artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P361144 (Accessed: November 4, 2026).
@misc{2026POAT,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2026},
	month = {sep 7},
	title = {POAT 31 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P361144},
	howpublished = {https://cdli.earth/P361144},
}


TY  - ELEC
DA  - 2026/9/7/
PY  - 2026
ID  - P361144
LB  - CDLI:P361144
M1  - 2026/11/4/
TI  - POAT 31 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P361144
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“POAT 31 Artifact Entry.” (2007) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 7, 2026. https://cdli.earth/P361144.
POAT 31 artifact entry (No. P361144). (2026, September 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P361144 (Original work published 2007)
POAT 31 artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P361144 (Accessed: November 4, 2026).
@misc{2026POAT,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2026},
	month = {sep 7},
	title = {POAT 31 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P361144},
	howpublished = {https://cdli.earth/P361144},
}


TY  - ELEC
DA  - 2026/9/7/
PY  - 2026
ID  - P361144
LB  - CDLI:P361144
M1  - 2026/11/4/
TI  - POAT 31 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P361144
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.