ICK 1, 019a+b (P359417)

Lineart

مجموعات المتاحف

Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

رقم المتحف

Ist Ka 1030+1008

فترة

الاشورية القديمة (ca. 1950-1850 BC)

المصدر الأصلي

Kanesh (mod. Kültepe)

نوع القطعة الأثرية

لوح وغلاف

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

-

اللغة (اللغات).

الأكدية

القياسات

-

به طبعة ختم/أختام

نص

tablet
obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 szi2-im szu-pi2-a-ni-ka3
3. wa-la-wa-la a-na
4. ha-pu-a-la / mu-ti2-sza
5. ta-asz2-qul2 am-tum
6. a-ma-sa3 a-na am-tim
7. ma-ma-an la2 i-tu3-a-ar-szi2-im
8. a-na am-tim tal-ha-ma
9. u3 hi-isz-ta-ah-szu
10. qa2-ta-tum szu-ma a-szu-mi3
11. am-tim a-na wa-la2-wa-la2
12. ma-ma-an i-tu3-a-ar
reverse
1. tal-ha-ma u3 hi-isz-ta-ah-szu
2. am-tam2 a-na
3. wa-la2-wa-la2
4. u2-bu-bu-szi2-im szu-ma
5. am-tam2 la2 u2-ta-bi-bu-szi2-im
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. li-ti2 tal-ha-ma u3 hi-isz-ta-ah-szu
8. a-na wa-la2-wa-la2
9. i-sza-qu2-lu-szi2-ma am-tam2 i-ta-ru-u2
10. _igi_ ma-s,i2-i3-li2 _dumu_ bu-zu-zi-im
11. _igi_ pu-ta-a _dumu_
12. i-di2-a-szur3 _igi_ ta-mu-ri-a
left
1. _dumu_ ha-pu-a-szu _igi_ sza-ak-ri-u2-ma-an
2. _dumu_ a-la2-ri-a
envelope
3. _kiszib3_ ma-s,i2-i3-li2 _dumu_ bu-zu-zi-im
  seal A
4. _kiszib3_ pu-ta _dumu_ i-di2-a-szur3
5. _kiszib3_ ta-mu-ri-a _dumu_ ha-pu-a-szu
6. _kiszib3_ sza-ak-ri-u2-ma-an _dumu_ a-la2-ri-a
7. _kiszib3_ tal-ha-ma _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu
8. me-er-i-sza _kiszib3_ ha-pu-a-la2
9. sza 1/3(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-ti2
  seal B
10. szi2-im szu-pi2-a-ni-ka3 wa-la-wa-la
11. a-na ha-pu-a-la mu-ti2-sza
12. ta-asz2-qu2-lu-ni-ma
  seal B
13. am-tum a-ma-sa3-ni a-na am-tim
  seal C
reverse
1. ma-ma-an u2-la2 i-tu3-a-ar-szi2-im
2. a-na am-tim tal-ha-ma u3 hi-isz-ta-ah-szu
3. me-ra-sza qa2-ta-tum szu-ma a-szu-mi3
4. am-tim a-na wa-la-wa-la ma-ma-an
5. i-tu3-a-ar-szi2-im tal-ha-ma
6. u3 hi-isz-ta-ah-szu me-ra-sza am-tam2
7. a-na wa-la-wa-la u2-bu-bu-szi2-im
8. szu-ma am-tam2
  seal D after szu-ma and after an-tam2
9. la u2-ta-bi-bu-szi2-im 1(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ li-ti2 tal-ha-ma
  seal E
left
1. u3 hi-isz-ta-ah-szu me-ra-sza a-na
2. wa-la-wa-la
  seal F
3. i-sza-qu2-lu-szi2-ma u3 am-tam2
4. i-ta!-ru-u2
seal E
1. dingir-ba-ni
2. _dumu_ esz18-dar-ba#-[ni]

Text content

النوع/الأنواع
اللغة (اللغات). الأكدية

التسلسل الزمني

فترة الاشورية القديمة (ca. 1950-1850 BC)
الفترة المحاسبية

الأختام

هذا الأثر مطبوع بالختم/الأختام التالية:

ختم رقم الختم المصدر الأصلي فترة التأريخ
CDLI Seals 012146 (composite) (P500578) S012146 Kanesh (mod. Kültepe) الاشورية القديمة (ca. 1950-1850 BC)
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) S999999 - -
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) S999999 - -
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) S999999 - -
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) S999999 - -

Record

20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure; rev. 11: followed by erasure; e. 2: 6-21: ebd. 74

LOD URI https://cdli.network/entity/P359417

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح وغلاف
Dimensions
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Kanesh (mod. Kültepe)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
رقم المتحف Ist Ka 1030+1008
رقم القيد

المراجع.

  • أساسي: ICK 1, 19a & 19b

    [Hrozný1952ICK1] Hrozný, Bedřich. 1952. Inscriptions Cunéiformes Du Kultépé. Vol. I. Monografie Archivu Orientálního, Vol. 14. Praha: Státní Pedagogické Nakladatelství.

  • التاريخ: FAOS 1, 28b & 28a

    [Kienast1984Kaufvertragsrecht] Kienast, Burkhart. 1984. Das Altassyrische Kaufvertragsrecht. Freiburger Altorientalische Studien, Band 1. Stuttgart: Franz Steiner.

  • التاريخ: WAW 42, 138

    [Michel2020WAW42] Michel, Cécile. 2020. Women of Assur and Kanesh: Texts from the Archives of Assyrian Merchants. Writings from the Ancient World 42. SBL.

  • التاريخ: Hrozny, AHDO I, 87ff.

    [sec93977] N.d.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2026-09-07 at 18:39:08 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2023-06-20 at 06:20:41 Jagersma, Bram البيانات الوصفية للأثر Jagersma, Bram Jagersma, Bram مقبول منظر
2017-10-27 at 09:14:59 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر
2017-08-04 at 09:35:47 Firth, Richard الترجمة الحرفية. Firth, Richard CDLI, CDLI مقبول منظر
2009-11-11 at 22:56:25 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر
2007-02-12 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“ICK 1, 019a+b Artifact Entry.” (2007) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 7, 2026. https://cdli.earth/P359417.
ICK 1, 019a+b artifact entry (No. P359417). (2026, September 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P359417 (Original work published 2007)
ICK 1, 019a+b artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P359417 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2026ICK,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2026},
	month = {sep 7},
	title = {ICK 1, 019a+b artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P359417},
	howpublished = {https://cdli.earth/P359417},
}


TY  - ELEC
DA  - 2026/9/7/
PY  - 2026
ID  - P359417
LB  - CDLI:P359417
M1  - 2026/11/3/
TI  - ICK 1, 019a+b artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P359417
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“ICK 1, 019a+b Artifact Entry.” (2007) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 7, 2026. https://cdli.earth/P359417.
ICK 1, 019a+b artifact entry (No. P359417). (2026, September 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P359417 (Original work published 2007)
ICK 1, 019a+b artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P359417 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2026ICK,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2026},
	month = {sep 7},
	title = {ICK 1, 019a+b artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P359417},
	howpublished = {https://cdli.earth/P359417},
}


TY  - ELEC
DA  - 2026/9/7/
PY  - 2026
ID  - P359417
LB  - CDLI:P359417
M1  - 2026/11/3/
TI  - ICK 1, 019a+b artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P359417
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.