TCL 04, 001 (P357336)

Lineart

مجموعات المتاحف

Louvre Museum, Paris, France

رقم المتحف

AM 1487

فترة

الاشورية القديمة (ca. 1950-1850 BC)

المصدر الأصلي

Kanesh (mod. Kültepe)

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

رسالة

اللغة (اللغات).

الأكدية

القياسات

-

نص

tablet
obverse
1. [a-na ka3]-ri#-im
2. ka3-ni-isz qi2-bi-ma
3. um-ma ni-bu-um-ma
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ gam2-ra-am
5. sza bad3{ki} a-lu-um
6. e-mu-du-ku-nu-ma
7. szi2-ip-ra-am / a-na
8. sza-pa2-ri-im i-be2-ru-ma
9. ne2-nu a-na szi2-bu-tim
10. nu-sa3-li-ma um-ma
11. ne2-nu-ma szi-ip-ra-am
12. la2 ta-sza-pa2-ra-ma
13. _ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na_
14. [wa-at]-ra-am ka3-ru-um
15. [la2] i-la2-pa2-at
16. [a]-pu-tum ih-da-ma
reverse
1. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
2. ku-un-ka3-ma i-na
3. pa2-nim-ma sze2-<bi>-la2-nim-ma
4. ni-a-ti2 szi2-bu-tum
5. a-wa-tam2 ma-ri-is,-tam2
6. la i-qa2-bi-u2-ni-a-ti2
7. a-tu3-nu a-ma-kam
8. ih-da-ma a-na ma-la2
9. t,up-pi2-im sza a-lim{ki}
10. szu-up-ra-ma ka3-re-e
11. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la
12. t,up-pa2-am sza ru-ba-im
13. ka3-ar ka3-ar-ma
14. [sza]-asz2-me-a-na
left
1. [_ku3-babbar_] li-isz-qu2-lu szu-ma la2 ta-hi-da
2. _ku3-babbar_ la tu3-sze2-bi-la2-nim a-na-kam
3. i-na _ku3-babbar_-pi2-ku-nu ni-la-qe2-ma

Text content

النوع/الأنواع رسالة
اللغة (اللغات). الأكدية

التسلسل الزمني

فترة الاشورية القديمة (ca. 1950-1850 BC)
الفترة المحاسبية

Record

20091124 oatp: 10'': 4-6: Michel, 34. CRRAI 463A.23; 10'': 4-8: GKT 115d; 10'': 6: GKT 49a; 10'': 8: GKT 91c; 10'': 9-15: Lewy, HUCA 27, 66A.279; 10'': 17-22: KT 112; 10'': 20: GKT 8b; 10'': 28-32: Lewy, HUCA 27, 65A.274; 10'': 32-34: Lewy, HUCA 27, 66A.2

LOD URI https://cdli.network/entity/P357336

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Kanesh (mod. Kültepe)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Louvre Museum, Paris, France
رقم المتحف AM 1487
رقم القيد

المراجع.

  • أساسي: TCL 4 = TC 1, 1

    [Contenau1920TCL4] undefined, undefined. 1920. Tablettes Cappadociennes. Textes Cunéiformes, Musée Du Louvre 4. Paris: Paul Geuthner.

  • التاريخ: OAI, p. 64, n. 209

    [Dercksen2004OAI] Dercksen, Jan Gerrit. 2004. Old Assyrian Institutions (OAI). Uitgaven van Het Nederlands Instituut Voor Het Nabije Oosten Te Leiden = PIHANS 98. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten.

  • التاريخ: Assyriens en Cappadoce, p. 197 n. 2

    [Garelli1963assyriens] undefined, undefined. 1963. Les Assyriens En Cappadoce. Bibliothèque Archéologique et Historique de l’Institut Français d’Archéologie d’Istanbul. Paris: Adrien Maisonneuve.

  • التاريخ: OACC, p. 163 n. 10

    [Larsen1976OACC] Larsen, Mogens Trolle. 1976. The Old Assyrian City-State and Its Colonies. Mesopotamia. Copenhagen Studies in Assyriology, Volume 4. Copenhagen: Akademisk Forlag.

  • الترتيب: LAPO 19, 15

    [Michel2001LAPO19] Michel, Cécile. 2001. Correspondance Des Marchands de Kaniš Au Début Du IIe Millénaire Avant J.-C. Littératures Anciennes Du Proche-Orient 19. Paris: Éditions du Cerf.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2026-04-08 at 13:49:17 Lairie, Elliott البيانات الوصفية للأثر Lairie, Elliott Pagé-Perron, Émilie مقبول منظر
2023-06-22 at 14:34:34 Jagersma, Bram الترجمة الحرفية. Jagersma, Bram Jagersma, Bram مقبول منظر
2023-06-20 at 06:20:41 Jagersma, Bram البيانات الوصفية للأثر Jagersma, Bram Jagersma, Bram مقبول منظر
2009-11-11 at 22:53:28 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-03-08 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“TCL 04, 001 Artifact Entry.” (2006) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 9, 2026. https://cdli.earth/P357336.
TCL 04, 001 artifact entry (No. P357336). (2026, April 9). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P357336 (Original work published 2006)
TCL 04, 001 artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P357336 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2026TCL,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2026},
	month = {apr 9},
	title = {TCL 04, 001 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P357336},
	howpublished = {https://cdli.earth/P357336},
}


TY  - ELEC
DA  - 2026/4/9/
PY  - 2026
ID  - P357336
LB  - CDLI:P357336
M1  - 2026/11/5/
TI  - TCL 04, 001 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P357336
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“TCL 04, 001 Artifact Entry.” (2006) 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 9, 2026. https://cdli.earth/P357336.
TCL 04, 001 artifact entry (No. P357336). (2026, April 9). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P357336 (Original work published 2006)
TCL 04, 001 artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P357336 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2026TCL,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2026},
	month = {apr 9},
	title = {TCL 04, 001 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P357336},
	howpublished = {https://cdli.earth/P357336},
}


TY  - ELEC
DA  - 2026/4/9/
PY  - 2026
ID  - P357336
LB  - CDLI:P357336
M1  - 2026/11/5/
TI  - TCL 04, 001 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P357336
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.