BPOA 01, 0720 (P339376)

مجموعات المتاحف

British Museum, London, UK

رقم المتحف

BM 107002

فترة

اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

المصدر الأصلي

Umma (mod. Tell Jokha)

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

-

به طبعة ختم/أختام

نص

tablet
obverse
1. bala im-ma su-ga-ta
 en: From the bala(-obligation) of the last year that was repaid
2. gi-zi ze2-de3
 en: to cut fresh reeds
3. usz-mu
 en: Ušĝu
4. ensi2-ke4
 en: the governor
5. a2 in-da-ag2
 en: ordered,
6. gi-zi-bi
 en: (but) these fresh reeds
reverse
1. nu-un-ze2
 en: he did not cut.
2. 1(szar'u) sa gi-zi
 en: 36,000 bundles of fresh reed:
3. im ba-a-sze-en6 ba-hul
 en: rain fell (and) they were destroyed.
4. usz-mu en3-bi nu-un-tar
 en: Ušĝu did not make an inquiry,
5. ga2-la bi2-in-dag
 en: he neglected that.
6. inim ensi2-ka-ke4
 en: The command of the governor
7. gesz la-ba-an-tuku-am3
 en: he did not obey;
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
 en: year following: “Šū-Suen, the king, the wall of Martu erected.”
seal 1
1. usz-mu
 en: Ušĝu,
2. dub-sar
 en: the scribe,
3. dumu lugal-s[a6-ga]
 en: son of Lugal-saga.

Text content

النوع/الأنواع إداري
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
الفترة المحاسبية

الأختام

هذا الأثر مطبوع بالختم/الأختام التالية:

ختم رقم الختم المصدر الأصلي فترة التأريخ
CDLI Seals 005503.9 (composite) (P534096) S005503.9 - -

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P339376

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Umma (mod. Tell Jokha)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات British Museum, London, UK
رقم المتحف BM 107002
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 058410
Electronic Babylonian Library (eBL) BM.107002
British Museum Collection (BM) W_1913-0416-1834

المراجع.

  • أساسي: BPOA 1, 720

    [Ozaki2006BPOA1] Ozaki, Tohru, and Marcel Sigrist. 2006. Ur III Administrative Tablets from the British Museum. Part One. Biblioteca Del Próximo Oriente Antiguo 1. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

  • التاريخ: Fs Milano (pp. 319-335), 327

    [Molina2016FsMilano] Molina, Manuel. 2016. “Cases on Malpractice by Provincial Officers at Umma.” In Libiamo Ne’ Lieti Calici: Ancient Near Eastern Studies Presented to Lucio Milano on the Occasion of His 65th Birthday by Pupils, Colleagues and Friends, 436:319–35. Alter Orient Und Altes Testament. Münster.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2024-07-19 at 15:49:01 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر, بيانات وصفية أخرى Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2023-08-19 at 13:27:14 Rattenborg, Rune البيانات الوصفية للأثر Rattenborg, Rune; Smidt, Gustav Ryberg Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune مقبول منظر
2023-01-21 at 07:42:50 Pagé-Perron, Émilie البيانات الوصفية للأثر Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie مقبول منظر
2019-12-03 at 13:03:09 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2011-07-22 at 14:57:45 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2009-06-03 at 11:54:01 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2008-01-03 at 20:54:10 Dahl, Jacob L. الترجمة الحرفية. Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-10-05 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Englund, Robert K.; Molina, Manuel CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“BPOA 01, 0720 Artifact Entry.” (2006) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 19, 2024. https://cdli.earth/P339376.
BPOA 01, 0720 artifact entry (No. P339376). (2024, July 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P339376 (Original work published 2006)
BPOA 01, 0720 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P339376 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2024BPOA,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2024},
	month = {jul 19},
	title = {BPOA 01, 0720 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P339376},
	howpublished = {https://cdli.earth/P339376},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/7/19/
PY  - 2024
ID  - P339376
LB  - CDLI:P339376
M1  - 2026/11/5/
TI  - BPOA 01, 0720 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P339376
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“BPOA 01, 0720 Artifact Entry.” (2006) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 19, 2024. https://cdli.earth/P339376.
BPOA 01, 0720 artifact entry (No. P339376). (2024, July 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P339376 (Original work published 2006)
BPOA 01, 0720 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P339376 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2024BPOA,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2024},
	month = {jul 19},
	title = {BPOA 01, 0720 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P339376},
	howpublished = {https://cdli.earth/P339376},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/7/19/
PY  - 2024
ID  - P339376
LB  - CDLI:P339376
M1  - 2026/11/5/
TI  - BPOA 01, 0720 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P339376
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.