CUSAS 03, 0294 (P324709)

مجموعات المتاحف

Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

رقم المتحف

CUNES 50-03-008

فترة

اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

المصدر الأصلي

Garšana (mod. uncertain)

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري (withdrawal)

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

48.0 mm × 40.0 mm × 18.0 mm

به طبعة ختم/أختام

نص

tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 2(disz)-sze3
3. sze e2-duru5-ul-luh uri5{ki}-ma-sze3 gen-na
4. mu sze-ba-ne ne-sze3
5. giri3 {d}iszkur-illat szabra
reverse
1. [x] sza#?-an-du11#?
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
3. [ba]-zi
4. [sza3 gar]-sza-an-na{ki}
5. [iti] ezem-{d}szu-{d}suen
6. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [si]-mu-ru-um{ki} ba-[hul!]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
column 3
1. dub-sar

Text content

النوع/الأنواع إداري (withdrawal)
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
الفترة المحاسبية

الأختام

هذا الأثر مطبوع بالختم/الأختام التالية:

ختم رقم الختم المصدر الأصلي فترة التأريخ
CDLI Seals 006035 (composite) (P458745) S006035 Garšana (mod. uncertain) اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P324709

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions 48.0 mm × 40.0 mm × 18.0 mm
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Garšana (mod. uncertain)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
رقم المتحف CUNES 50-03-008
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 162999

المراجع.

  • أساسي: CUSAS 3, 294

    [Owen2007CUSAS3] Owen, David I., and Rudolf H. Mayr. 2007. The Garšana Archives. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS), Volume 3. Bethesda, Maryland: CDL Press.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2018-08-24 at 06:26:13 Firth, Richard الترجمة الحرفية. Firth, Richard CDLI, CDLI مقبول منظر
2018-08-23 at 08:56:45 Pagé-Perron, Émilie الترجمة الحرفية. CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر
2014-12-25 at 09:39:33 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2013-10-03 at 12:07:07 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2013-06-07 at 12:25:43 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2011-07-22 at 14:54:50 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2009-06-03 at 11:46:53 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2008-01-03 at 20:51:49 Dahl, Jacob L. الترجمة الحرفية. Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-04-06 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Fitzgerald, Madeleine CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“CUSAS 03, 0294 Artifact Entry.” 2006. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 6, 2006. https://cdli.earth/P324709.
CUSAS 03, 0294 artifact entry (No. P324709). (2006, April 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P324709
CUSAS 03, 0294 artifact entry (2006) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P324709 (Accessed: October 31, 2026).
@misc{2006CUSAS,
	note = {[Online; accessed 2026-10-31]},
	year = {2006},
	month = {apr 6},
	title = {CUSAS 03, 0294 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P324709},
	howpublished = {https://cdli.earth/P324709},
}


TY  - ELEC
DA  - 2006/4/6/
PY  - 2006
ID  - P324709
LB  - CDLI:P324709
M1  - 2026/10/31/
TI  - CUSAS 03, 0294 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P324709
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“CUSAS 03, 0294 Artifact Entry.” 2006. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 6, 2006. https://cdli.earth/P324709.
CUSAS 03, 0294 artifact entry (No. P324709). (2006, April 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P324709
CUSAS 03, 0294 artifact entry (2006) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P324709 (Accessed: October 31, 2026).
@misc{2006CUSAS,
	note = {[Online; accessed 2026-10-31]},
	year = {2006},
	month = {apr 6},
	title = {CUSAS 03, 0294 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P324709},
	howpublished = {https://cdli.earth/P324709},
}


TY  - ELEC
DA  - 2006/4/6/
PY  - 2006
ID  - P324709
LB  - CDLI:P324709
M1  - 2026/10/31/
TI  - CUSAS 03, 0294 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P324709
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.