CUSAS 03, 0650 (P324341)

مجموعات المتاحف

Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

رقم المتحف

CUNES 49-15-335

فترة

اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

المصدر الأصلي

Garšana (mod. uncertain)

نوع القطعة الأثرية

لوح وغلاف

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري (Withdrawal of garments from Ashtakar.)

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

53.0 mm × 48.0 mm × 25.0 mm

به طبعة ختم/أختام

نص

tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
2. [n] tug2 [nig2]-lam2#-us2 1(disz)-kam#
3. [n] tug2 guz-za us2 1(disz)-kam
4. tug2#?-bar#?-ra#-ni#? ha-um
5. na-we-er-dingir
6. zi-ga <giri3> szu-kab-ta2
reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. ba-zi
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. szu-kab-ta2
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba

Text content

النوع/الأنواع إداري (Withdrawal of garments from Ashtakar.)
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
الفترة المحاسبية

الأختام

هذا الأثر مطبوع بالختم/الأختام التالية:

ختم رقم الختم المصدر الأصلي فترة التأريخ
CDLI Seals 006097 (composite) (P458807) S006097 Garšana (mod. uncertain) اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P324341

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح وغلاف
Dimensions 53.0 mm × 48.0 mm × 25.0 mm
الوزن
المواد طين
Preservation complete (Surface: 100%)

Provenance

المصدر الأصلي Garšana (mod. uncertain)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
رقم المتحف CUNES 49-15-335
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 163001

المراجع.

  • أساسي: CUSAS 3, 650

    [Owen2007CUSAS3] Owen, David I., and Rudolf H. Mayr. 2007. The Garšana Archives. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS), Volume 3. Bethesda, Maryland: CDL Press.

  • التاريخ: HSAO 9, p.145-174, p. 163, p. 167 10, p. 170 10

    [Mayr2004-8AMVDIQL] Mayr, Rudolf H., and David I. Owen. 2004. “The Royal Gift Seal in the Ur III Period.” In Von Sumer Nach Ebla Und Zurück. Festschrift Giovanni Pettinato Zum 27. September 1999 Gewidmet von Freunden, Kollegen Und Schülern., 9:145–74. Heidelberger Studien Zum Alten Orient. Heidelberg.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2024-12-28 at 12:05:29 Pagé-Perron, Émilie البيانات الوصفية للأثر, بيانات وصفية أخرى Pagé-Perron, Émilie Pagé-Perron, Émilie مقبول منظر
2019-10-25 at 01:24:06 Firth, Richard الترجمة الحرفية. Firth, Richard CDLI, CDLI مقبول منظر
2018-08-23 at 08:56:45 Pagé-Perron, Émilie الترجمة الحرفية. CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر
2013-07-24 at 10:05:36 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2013-07-21 at 17:35:45 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2011-07-22 at 14:54:16 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2009-06-03 at 11:45:41 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2008-01-03 at 20:51:22 Dahl, Jacob L. الترجمة الحرفية. Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-04-06 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Fitzgerald, Madeleine CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“CUSAS 03, 0650 Artifact Entry.” (2006) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 28, 2024. https://cdli.earth/P324341.
CUSAS 03, 0650 artifact entry (No. P324341). (2024, December 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P324341 (Original work published 2006)
CUSAS 03, 0650 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P324341 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2024CUSAS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2024},
	month = {dec 28},
	title = {CUSAS 03, 0650 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P324341},
	howpublished = {https://cdli.earth/P324341},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/12/28/
PY  - 2024
ID  - P324341
LB  - CDLI:P324341
M1  - 2026/11/3/
TI  - CUSAS 03, 0650 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P324341
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“CUSAS 03, 0650 Artifact Entry.” (2006) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 28, 2024. https://cdli.earth/P324341.
CUSAS 03, 0650 artifact entry (No. P324341). (2024, December 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P324341 (Original work published 2006)
CUSAS 03, 0650 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P324341 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2024CUSAS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2024},
	month = {dec 28},
	title = {CUSAS 03, 0650 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P324341},
	howpublished = {https://cdli.earth/P324341},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/12/28/
PY  - 2024
ID  - P324341
LB  - CDLI:P324341
M1  - 2026/11/3/
TI  - CUSAS 03, 0650 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P324341
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.