CUSAS 03, 0673 (P324243)

مجموعات المتاحف

Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

رقم المتحف

CUNES 49-15-237

فترة

اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

المصدر الأصلي

Garšana (mod. uncertain)

نوع القطعة الأثرية

لوح وغلاف

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري (Puzur-Akum received garments from Ashtakar.)

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

71.0 mm × 58.0 mm × 22.0 mm

به طبعة ختم/أختام

نص

tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ap-pi du
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 zi-li2?-hi-tur 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 bar-dul5 du
7. 1(disz) tug2 guz-za du
8. 2(disz) tug2 gesztu 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-ti
4. giri3 {d}iszkur-illat
5. u3 {d}ma-lik-ba-ni
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8
left
1. 1(u)
envelope
obverse
1. [1(disz) tug2 nig2]-lam2# ap-pi du
2. [1(disz) tug2 nig2]-lam2 3(disz)-kam us2
3. [1(disz) tug2] bar#-dul5 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 zi-li2-hi-tur 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 bar-dul5 du
7. 1(disz) tug2 guz-za du
8. 2(disz) tug2 gesztu 3(disz)-kam us2? e2-ba-an
9. ki asz-ta2-qar-ta
reverse
1. puzur4-a-ku-um
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}iszkur-illat
4. u3 {d}ma-lik-ba-ni
  blank space
  seal impression
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 ma2-gur8-mah [{d}en-lil2 {d}]nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu

Text content

النوع/الأنواع إداري (Puzur-Akum received garments from Ashtakar.)
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
الفترة المحاسبية

الأختام

هذا الأثر مطبوع بالختم/الأختام التالية:

ختم رقم الختم المصدر الأصلي فترة التأريخ
CDLI Seals 004193 (composite) (P456903) S004193 Garšana (mod. uncertain) اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P324243

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح وغلاف
Dimensions 71.0 mm × 58.0 mm × 22.0 mm
الوزن
المواد طين
Preservation complete (Surface: 80%)

Provenance

المصدر الأصلي Garšana (mod. uncertain)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
رقم المتحف CUNES 49-15-237
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 163733

المراجع.

  • أساسي: CUSAS 3, 673

    [Owen2007CUSAS3] Owen, David I., and Rudolf H. Mayr. 2007. The Garšana Archives. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS), Volume 3. Bethesda, Maryland: CDL Press.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2019-10-23 at 11:16:41 Firth, Richard الترجمة الحرفية. Firth, Richard CDLI, CDLI مقبول منظر
2019-06-23 at 10:30:28 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2016-07-28 at 14:25:16 CDLI, CDLI الترجمة الحرفية. CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر
2014-05-14 at 08:20:04 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2013-06-07 at 12:25:43 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2011-07-22 at 14:54:09 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2009-06-03 at 11:45:23 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2008-01-03 at 20:51:15 Dahl, Jacob L. الترجمة الحرفية. Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-04-06 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Fitzgerald, Madeleine CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“CUSAS 03, 0673 Artifact Entry.” 2006. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 6, 2006. https://cdli.earth/P324243.
CUSAS 03, 0673 artifact entry (No. P324243). (2006, April 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P324243
CUSAS 03, 0673 artifact entry (2006) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P324243 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2006CUSAS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2006},
	month = {apr 6},
	title = {CUSAS 03, 0673 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P324243},
	howpublished = {https://cdli.earth/P324243},
}


TY  - ELEC
DA  - 2006/4/6/
PY  - 2006
ID  - P324243
LB  - CDLI:P324243
M1  - 2026/11/2/
TI  - CUSAS 03, 0673 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P324243
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“CUSAS 03, 0673 Artifact Entry.” 2006. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 6, 2006. https://cdli.earth/P324243.
CUSAS 03, 0673 artifact entry (No. P324243). (2006, April 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P324243
CUSAS 03, 0673 artifact entry (2006) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P324243 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2006CUSAS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2006},
	month = {apr 6},
	title = {CUSAS 03, 0673 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P324243},
	howpublished = {https://cdli.earth/P324243},
}


TY  - ELEC
DA  - 2006/4/6/
PY  - 2006
ID  - P324243
LB  - CDLI:P324243
M1  - 2026/11/2/
TI  - CUSAS 03, 0673 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P324243
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.