YOS 14, 084 (P306432)

مجموعات المتاحف

Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

رقم المتحف

YBC 05348

فترة

البابلية القديمة المبكرة (ca. 2000-1900 BC)

المصدر الأصلي

-

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

75.0 mm × 40.0 mm × 24.0 mm

به طبعة ختم/أختام

نص

tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3
2. da ma-nu-um-ki-{d}suen
3. da sa-mu-a-ra-ah
4. sag-bi a-sza3 {d}iszkur
5. id? di gaba la-a-mu-x-du8
6. sa10 til-la-ni-sze3
7. 1(disz) ma-na ku3-babbar in-na-la2#
8. ki za-a-nu-um dumu a-bi-[a-ra-ah]
9. {disz}ARAD2-{d}suen dumu bi-da-nu-um
10. in-szi-sa10
11. gesz-gan-na ib2-ta-bala
12. u4-kur2-sze3 a-sza3 inim nu-[ga2-ga2-a]
13. mu lugal-bi in-pa3
reverse
1. igi ku-ta-nu-um szesz#-a-[ni]
2. igi nu-ur2-{d}suen
3. igi ba-al-[x] x? x
4. igi e-{d}suen#
5. igi ib?-[...]
6. igi szu-[{d}]nin-kar?-ra-ak
7. igi nu-ur2-{d}[utu]
8. dumu qi2-isz-{d#}na#-[na]-a#
9. igi {d}nanna-ma-an-szum2# dub-sar
  blank space
10. iti gu4-si-sa2
11. mu {gesz}mitumx(|TUKUL.BAD.AN|) ma-na-na-a ba-du3
seal 1
1. za-a-nu-um
2. dumu a-bi-a-ra-ah

Text content

النوع/الأنواع إداري
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة البابلية القديمة المبكرة (ca. 2000-1900 BC)
الفترة المحاسبية

الأختام

هذا الأثر مطبوع بالختم/الأختام التالية:

ختم رقم الختم المصدر الأصلي فترة التأريخ
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) S999999 - -

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P306432

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions 75.0 mm × 40.0 mm × 24.0 mm
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
رقم المتحف YBC 05348
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Yale Babylonian Collection (YBC) BC-019412
Electronic Babylonian Library (eBL) YBC.5348

المراجع.

  • أساسي: YOS 14, 84

    [Simmons1978YOS14] Simmons, Stephen D. 1978. Early Old Babylonian Documents. Yale Oriental Series, Babylonian Texts 14. New Haven: Yale University Press.

  • التاريخ: JCS 14, p.117-125, p. 121 no. 98

    [Simmons1960Harmal-6] Simmons, Stephen D. 1960. “Early Old Babylonian Tablets from Harmal and Elsewhere (Continued).” Journal of Cuneiform Studies 14 (4): 117–25. https://doi.org/10.2307/1359145.

  • الاقتباس: CBCY 4, p. 68, YBC 5348

    [BeckmanCBCY4] Beckman, Gary. 2000. Old Babylonian Archival Texts in the Yale Babylonian Collection. Catalogue of the Babylonian Collections at Yale 4. Bethesda, Maryland: CDL Press.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2023-01-21 at 07:03:51 Pagé-Perron, Émilie البيانات الوصفية للأثر Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie مقبول منظر
2020-12-27 at 12:47:31 Foxvog, Daniel A. الترجمة الحرفية. Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-02-08 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر Englund, Robert K.; Guerra, Dylan; Middeke-Conlin, Robert; Pace, Carl Yale Babylonian Collection CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“YOS 14, 084 Artifact Entry.” (2006) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 1, 2023. https://cdli.earth/P306432.
YOS 14, 084 artifact entry (No. P306432). (2023, February 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P306432 (Original work published 2006)
YOS 14, 084 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P306432 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2023YOS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2023},
	month = {feb 1},
	title = {YOS 14, 084 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P306432},
	howpublished = {https://cdli.earth/P306432},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/2/1/
PY  - 2023
ID  - P306432
LB  - CDLI:P306432
M1  - 2026/11/5/
TI  - YOS 14, 084 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P306432
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“YOS 14, 084 Artifact Entry.” (2006) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 1, 2023. https://cdli.earth/P306432.
YOS 14, 084 artifact entry (No. P306432). (2023, February 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P306432 (Original work published 2006)
YOS 14, 084 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P306432 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2023YOS,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2023},
	month = {feb 1},
	title = {YOS 14, 084 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P306432},
	howpublished = {https://cdli.earth/P306432},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/2/1/
PY  - 2023
ID  - P306432
LB  - CDLI:P306432
M1  - 2026/11/5/
TI  - YOS 14, 084 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P306432
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.