BIN 04, 056 (P290316)

Lineart

مجموعات المتاحف

Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

رقم المتحف

NBC 01716

فترة

الاشورية القديمة (ca. 1950-1850 BC)

المصدر الأصلي

Kanesh (mod. Kültepe)

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري

اللغة (اللغات).

الأكدية

القياسات

49.0 mm × 50.0 mm × 17.0 mm

نص

tablet
obverse
1. a-na im-di2-lum2 qi2-bi4-ma
2. um-ma e-nu-be-lum2-ma
3. a-di2 a-la2-hi-im _dumu_
4. zi-ku-hi-im sza 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ a-szur3-an-dul3 ha-bu-lu#-[szu-un?]
7. il5-qe2 u2 ta-ah-si2-is-tum
8. e-la2-nu-ma i-ma-ha-ar
9. sa3-ki-im / ta-ba-szi2
10. ta-ah-si2-is-tam2 a-mur-ma
11. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3!
12. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
reverse
1. szu-ma s,i2-ib-tam2
2. e-ri-isz-ka3 1(u) _gin2_ [u2] 1/3(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ di2-szu-um szu#!-ma
4. la2 i-mu-wa te2-er#-ta-ka3
5. li-li-kam# [_ansze_ u3]
6. 1(u) ku-ta-ni _sag10_-[tim] sza#
7. i-ba-szi2-u2-ni e-li-isz#
8. isz-ti2 hu-ra-s,a-nim
9. ab2-ka3-szu-<nu> / u2 _tug2 hi-a_ ma-t,i2-u2-tum
10. isz-ti2-ka3 a-qa2-ti2-a
11. i-ta-du-im szu-ma
12. ta-ha-sza-ah li-bi4-szi2-u2
13. _ansze_ ki-ib-szu-um
left
1. isz-ti2-ka3 li-zi-iz

Text content

النوع/الأنواع إداري
اللغة (اللغات). الأكدية

التسلسل الزمني

فترة الاشورية القديمة (ca. 1950-1850 BC)
الفترة المحاسبية

Record

20091124 oatp: 6-12: Lewy, RA 35, 88; 8: EL II, 177; 6. _sza3-ba_ 4 _ma-na ku3-babbar_

LOD URI https://cdli.network/entity/P290316

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions 49.0 mm × 50.0 mm × 17.0 mm
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Kanesh (mod. Kültepe)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
رقم المتحف NBC 01716
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Yale Babylonian Collection (YBC) BC-004689
Electronic Babylonian Library (eBL) NBC.1716

المراجع.

  • أساسي: BIN 4, 56

    [Clay1927BIN4] undefined, undefined. 1927. Letters and Transactions from Cappadocia. Babylonian Inscriptions in the Collection of James B. Nies, Yale University, Volume 4. New Haven: Yale University Press.

  • التاريخ: Ichisar, Imdilum, p. 291

    [Ichisar1981Imdilum] Ichisar, Metin. 1981. Les Archives Cappadociennes Du Marchand Imdilum. Études Assyriologiques. Paris: Éditions A.D.P.F.

  • التاريخ: RA 35, p.81-91, p. 87-88

    [Lewy1938adverbes] undefined, undefined. 1938. “A Propos Des Adverbes Annānum et Ullānum.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 35: 81–91.

    (partial T, Tr)

  • التاريخ: Veenhof AOATT, p. 202

    [Veenhof1972AOATT] Veenhof, Klaas R. 1972. Aspects of Old Assyrian Trade and Its Terminology. Studia et Documenta Ad Iura Orientis Antiqui Pertinentia, Volumen X. Leiden: E. J. Brill.

    (partial T, Tr)

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2024-07-26 at 13:04:19 Firth, Richard البيانات الوصفية للأثر, بيانات وصفية أخرى Firth, Richard Firth, Richard مقبول منظر
2023-06-22 at 14:34:34 Jagersma, Bram الترجمة الحرفية. Jagersma, Bram Jagersma, Bram مقبول منظر
2023-01-21 at 07:01:26 Pagé-Perron, Émilie البيانات الوصفية للأثر Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie مقبول منظر
2009-11-11 at 22:51:28 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-02-07 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر CDLI, CDLI Yale Babylonian Collection CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“BIN 04, 056 Artifact Entry.” (2006) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 26, 2024. https://cdli.earth/P290316.
BIN 04, 056 artifact entry (No. P290316). (2024, July 26). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P290316 (Original work published 2006)
BIN 04, 056 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P290316 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2024BIN,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2024},
	month = {jul 26},
	title = {BIN 04, 056 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P290316},
	howpublished = {https://cdli.earth/P290316},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/7/26/
PY  - 2024
ID  - P290316
LB  - CDLI:P290316
M1  - 2026/11/5/
TI  - BIN 04, 056 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P290316
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“BIN 04, 056 Artifact Entry.” (2006) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 26, 2024. https://cdli.earth/P290316.
BIN 04, 056 artifact entry (No. P290316). (2024, July 26). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P290316 (Original work published 2006)
BIN 04, 056 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P290316 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{2024BIN,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2024},
	month = {jul 26},
	title = {BIN 04, 056 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P290316},
	howpublished = {https://cdli.earth/P290316},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/7/26/
PY  - 2024
ID  - P290316
LB  - CDLI:P290316
M1  - 2026/11/5/
TI  - BIN 04, 056 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P290316
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.