MVN 16, 1599 (P119647)

Lineart (detail)

مجموعات المتاحف

Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

رقم المتحف

Ist Um 1599

فترة

اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

المصدر الأصلي

Umma (mod. Tell Jokha)

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

-

به طبعة ختم/أختام

نص

tablet
obverse
1. 3(disz) {kusz}a-<ga2>-la2
2. numun ga:rasz{sar}
3. u3 numun hi-a
4. {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen
5. ba-an-si
reverse
1. 1(disz) ma-na sze kur
2. {gesz}guzza e2 ensi2-ka
3. ba-ga2-ar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Text content

النوع/الأنواع إداري
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
الفترة المحاسبية

الأختام

هذا الأثر مطبوع بالختم/الأختام التالية:

ختم رقم الختم المصدر الأصلي فترة التأريخ
CDLI Seals 003102.2 (composite) (P533596) S003102.2 - -

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P119647

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Umma (mod. Tell Jokha)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
رقم المتحف Ist Um 1599
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 038067

المراجع.

  • أساسي: MVN 16, 1599

    [Waetzoldt1994MVN16] Waetzoldt, Hartmut, and Fatma Yıldız. 1994. Die Umma-Texte Aus Den Archäologischen Museen Zu Istanbul. Band II (Nr. 601-1600). Materiali per Il Vocabolario Neosumerico 16. Roma: Multigrafica Editrice.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2021-07-14 at 08:28:47 Jagersma, Bram الترجمة الحرفية. Jagersma, Bram CDLI, CDLI مقبول منظر
2011-07-22 at 13:45:38 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2011-05-02 at 14:23:08 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-10-12 at 12:22:23 CDLI, CDLI الترجمة الحرفية. CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“MVN 16, 1599 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.earth/P119647.
MVN 16, 1599 artifact entry (No. P119647). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P119647
MVN 16, 1599 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P119647 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2001MVN,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2001},
	month = {dec 20},
	title = {MVN 16, 1599 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P119647},
	howpublished = {https://cdli.earth/P119647},
}


TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
PY  - 2001
ID  - P119647
LB  - CDLI:P119647
M1  - 2026/11/3/
TI  - MVN 16, 1599 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P119647
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“MVN 16, 1599 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.earth/P119647.
MVN 16, 1599 artifact entry (No. P119647). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P119647
MVN 16, 1599 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P119647 (Accessed: November 3, 2026).
@misc{2001MVN,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2001},
	month = {dec 20},
	title = {MVN 16, 1599 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P119647},
	howpublished = {https://cdli.earth/P119647},
}


TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
PY  - 2001
ID  - P119647
LB  - CDLI:P119647
M1  - 2026/11/3/
TI  - MVN 16, 1599 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P119647
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.