AnOr 07, 106 (P101401)

مجموعات المتاحف

Montserrat Museum, Barcelona, Spain

رقم المتحف

MM 0155

فترة

اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

المصدر الأصلي

Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

نوع القطعة الأثرية

لوح

المواد

طين

النوع / الأنواع الفرعية

إداري

اللغة (اللغات).

السومرية

القياسات

40.0 mm × 38.0 mm × 16.0 mm

به طبعة ختم/أختام

نص

tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz)#? udu# x-tur
2. 1(disz) udu# ur-nigar{gar}
3. 9(disz) masz2 kiszib3 didli
4. ($ blank space $) 2(u) 1(disz)
reverse
1. ki sa2-si2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-mah
4. u4 1(disz)-kam
5. mu e2 {d}szara2
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3#-[nun-na]
2. dub-sar
3. dumu lu2#-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-zu

Text content

النوع/الأنواع إداري
اللغة (اللغات). السومرية

التسلسل الزمني

فترة اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
الفترة المحاسبية

الأختام

هذا الأثر مطبوع بالختم/الأختام التالية:

ختم رقم الختم المصدر الأصلي فترة التأريخ
CDLI Seals 000466 (composite) (P430562) S000466 Puzriš-Dagan (mod. Drehem) اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC) Šū-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.10.00

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P101401

المعلومات المادية

نوع الأثر لوح
Dimensions 40.0 mm × 38.0 mm × 16.0 mm
الوزن
المواد طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات Montserrat Museum, Barcelona, Spain
رقم المتحف MM 0155
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي المعرّفات
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 007978

المراجع.

  • أساسي: AnOr 7, 106

    [Schneider1932AnOr7] Schneider, Nikolaus. 1932. Die Drehem- Und Djoḫatexte Im Kloster Montserrat (Barcelona). Analecta Orientalia 7. Roma: Pontificio Istituto Biblico. https://web.archive.org/web/20110920143524/http://oilib.uchicago.edu/books/AnOr_7.pdf.

  • التاريخ: MVN 18, 106

    [Molina1993MVN18] Molina, Manuel. 1993. Tablillas Administrativas Neosumerias de La Abadía de Montserrat (Barcelona). Copias Cuneiformes. Materiali per Il Vocabolario Neosumerico 18. Roma: Multigrafica Editrice.

  • التاريخ: AuOr. Suppl. 11, 106

    [Molina1996Montserrat] Molina, Manuel. 1996. Tablillas Administrativas Neosumerias de La Abadía de Montserrat (Barcelona). Transliteraciones e Índices. Aula Orientalis. Supplementa 11. Sabadell (Barcelona): Editorial AUSA.

  • الترتيب: OrAnt 22, p.73-118, p. 92

    [Cagni1983AnOr7] Cagni, Luigi. 1983. “Miscellanea Neo-Sumerica, IX: Collazioni a N. Schneider, Die Drehem- Und Djoḫa-Texte Im Kloster Montserrat (Barcelona) (Analecta Orientalia 7), Roma 1932.” Oriens Antiquus 22: 73–118.

المراجعات والشكر

مُبتَكر المُبتكر كتابة المؤلفون المشروع المراجع الحالة الفعل
2018-08-23 at 08:56:53 Pagé-Perron, Émilie الترجمة الحرفية. CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر
2013-12-16 at 12:55:39 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2011-07-22 at 13:18:32 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2011-05-02 at 14:05:09 Englund, Robert K. الترجمة الحرفية. Englund, Robert K. CDLI, CDLI مقبول منظر
2006-10-12 at 12:14:52 CDLI, CDLI الترجمة الحرفية. CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI, CDLI البيانات الوصفية للأثر CDLI, CDLI CDLI, CDLI مقبول منظر

استشهد بهذا قطعة أثرية

“AnOr 07, 106 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.earth/P101401.
AnOr 07, 106 artifact entry (No. P101401). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P101401
AnOr 07, 106 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P101401 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2001AnOr,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2001},
	month = {dec 20},
	title = {AnOr 07, 106 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P101401},
	howpublished = {https://cdli.earth/P101401},
}


TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
PY  - 2001
ID  - P101401
LB  - CDLI:P101401
M1  - 2026/11/2/
TI  - AnOr 07, 106 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P101401
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“AnOr 07, 106 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.earth/P101401.
AnOr 07, 106 artifact entry (No. P101401). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P101401
AnOr 07, 106 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P101401 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2001AnOr,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2001},
	month = {dec 20},
	title = {AnOr 07, 106 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P101401},
	howpublished = {https://cdli.earth/P101401},
}


TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
PY  - 2001
ID  - P101401
LB  - CDLI:P101401
M1  - 2026/11/2/
TI  - AnOr 07, 106 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P101401
ER  -
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية الضرورية لعمله بشكل صحيح. يتم تفعيل هذه الملفات افتراضيًا.