approved by CDLI
Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2020-07-23 at 12:05:31 with credits to Foxvog, Daniel A.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| JCS 26, 152 (P508778) | 2342967 |
ba-szi-tim only appears a few times in words list
zi-ib-ba-tum only appears a few times in words list
szi-it-ti-szu only appears a few times in words list
i-le-eq-qe2-e-ma only appears a few times in words list
a-ah-hu-szu only appears a few times in words list
ib-ba-szu-u2 only appears a few times in words list
{disz}na-ah-mi-ia only appears a few times in words list
{disz}isz8-tar2-bu-ul-li-t,i3 only appears a few times in words list
{disz}ha-bi-il-a-bu-um only appears a few times in words list
a-li2-wa-qar-tum only appears a few times in words list
s,e2-eh-he-ru-tim only appears a few times in words list
na-ad-na-ma only appears a few times in words list
{disz}sa-ap-hu-um-li-ip-hu-ur only appears a few times in words list
dumu-gaba only appears a few times in words list
{disz}be-li2-a-sza-re-ed only appears a few times in words list
zi-i-zu-u2 only appears a few times in words list
i-ge-e-eh-lu-ma only appears a few times in words list
gu-da-su-um only appears a few times in words list
a-ta-szum{ki} only appears a few times in words list
{d}en-lil2-da-su only appears a few times in words list
{disz}dingir-na-s,ir only appears a few times in words list
pu-ra-ki only appears a few times in words list
asz2-qa-dingir only appears a few times in words list
{disz}ARAD-{d}tiszpak only appears a few times in words list
zi-mi-ia only appears a few times in words list
dingir-lam-bi-x only appears a few times in words list
{d}suen-na-s,ir only appears a few times in words list
&P508778 = JCS 26, 152
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. asz-szum ba-szi-tim sza zi-ib-ba-tum _lukur {d}utu_
2. i-na _{gesz}kiri6 u3 e2_ szi-it-ti-szu {d}nanna-ma-an-szum2
3. i-le-eq-qe2-e-ma a-ah-hu-szu
4. mi-it-ha-ri-isz i-zu-uz-zu
5. _geme2 u3 sag-nita2 lu2 gal u3 dumu-munus_
6. ma-la ib-ba-szu-u2
7. _ha-la_ {d}nanna-ma-an-szum2
8. {disz}na-ah-mi-ia {disz}isz8-tar2-bu-ul-li-t,i3
9. {disz}ha-bi-il-a-bu-um u3 a-li2-wa-qar-tum
10. a-na tar-bi-it s,e2-eh-he-ru-tim na-ad-na-ma
11. _ha-la_ tu-tu-ub-ma-gir
12. {disz}sa-ap-hu-um-li-ip-hu-ur
13. u3 _dumu-gaba ha-la_ ig-mil-{d}suen
14. {disz}be-li2-a-sza-re-ed
15. zi-i-zu-u2 li-ib-ba-szu-nu t,a3-ab
16. u2-ul i-ta-ar-ma a-hu-um
17. a-na a-hi-im u2-ul i-ra-ag-ga-am
18. ra-gi-im i-ra-ag-ga-mu
19. _4(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
@reverse
1. _mu_ {d}tiszpak u3 da-du#-sza _lugal_ it-mu-u2
2. _igi_ i-ge-e-eh-lu-ma _szagina#_ za-ra-lu-lu{ki}
3. u3 szi-bu-ut a-li-szu
4. _igi_ gu-da-su-um _szagina_ a-ta-szum{ki}
5. u3 szi-bu-ut a-li-szu
6. _igi_ ba-di-du-um _dumu_ qi2-isz-ti-{d}en-lil2
7. {disz}dingir-szu-i-bi-szu _dumu_ be-el-szu-nu
8. sza-bu-lum _dumu_ {d}en-lil2-da-su
9. is,-ru-pa-an-ni _dumu_ {d}suen-re-me-ni
10. {disz}dingir-na-s,ir _dumu_ pu-ra-ki
11. {disz}qu2-ru-du-um _dumu_ i3-li2-ia
12. {disz}ib-ni-{d}tiszpak _dumu_ asz2-qa-dingir
13. {disz}ARAD-{d}tiszpak _dumu_ zi-mi-ia
14. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ sin-mu-ba-li2-it,
15. {disz}e-ri-ib-{d}suen _dumu_ dingir-lam-bi-x
16. {disz}ar-szi-hu-um _dumu_ da-ak-ki-ia
17. {d}suen-na-s,ir _dumu_ sin-e-ri-ba-am#
|