approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:29:35 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| DAS 200 (P108947) | 1996145 |
|PU3.SZA|-zu does not appear in words list
&P108947 = DAS 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
7. e-lak-ra ma2-sze3 gen-na
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. da-da mar-tu
11. x sila3 kasz x sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. ur#-bad3#-tibirx(KU)#-ra#
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. 2(disz) gin2 i3
16. a-bu-ni lu2 kas4
17. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2# i3
2. na-ba-sa6
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
5. ma-asz2-tum lu2 {gesz}tukul gu-la
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. i3-ra2-ra2-a lu2 kas4
9. x sila3# kasz x sila3# ninda
10. x gin2 i3
11. |PU3.SZA|-zu lu2 kas4
12. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
13. 4(disz) gin2 i3
14. lu2 u4-sakar-me
15. 4(disz) sila3 kasz# x sila3# ninda
16. a#-da#-lal3# lu2 kas4
17. zi-ga u4 2(disz)-kam
18. iti mu-szu-du7
|
| DAS 201 (P108948) | 1996148 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 10
AN-|KAxX|-x does not appear in words list
&P108948 = DAS 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. [x sila3] kasz# [...] 2(disz) sila3# ninda#
2. [x] gin2 i3
3. szu#-er3-ra
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-a-zi
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. da-da-ga udu-da gen-na
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3#
12. AN-|KAxX|#-x
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
14. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3#-udu
15. ur-{d}lu2-lal3 lu2 {gesz}tukul gu-la
$ 1 line erased
16. nir-i3-da-gal2
17. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
18. iti sze-sag11-ku5
|
| DAS 202 (P108949) | 1996151 |
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
ad-di3-la-ad only appears a few times in words list
&P108949 = DAS 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. |PU3.SZA|-ha-ia3 nu-banda3
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) ninda
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 |PU3.SZA|-ha-ia3
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. szu-esz18-dar e2 la-a-a-sze3 gen-na
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
13. lu2-{d}asznan lu2 {gesz}tukul gu-la
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. 2(disz) gin2 i3
@reverse
1. gu-ub-{d}suen lu2 kas4
2. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. kal-{d}szul-gi {ansze}kunga2-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. ad-di3-la-ad
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
10. szu-er3-ra lu2 {gesz}tukul gu-la
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. 5(disz) gin2 i3 1(u) gin2 i3-udu
13. al-la-mu sukkal
14. x sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. 2(disz)# gin2# i3
16. lu2 kas4 kiszib3 a2-bi2-la-sza
17. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
18. szuba3-bi
19. 4(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur a-a-ni-szu
20. 2(disz) sila3 ninda# ARAD2-lugal lu2-me-lam2
@left
1. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
|
| DAS 203 (P108950) | 1996154 |
ur2-{d}szakkan2 only appears a few times in words list
szi-ru-ni-lum only appears a few times in words list
szusz3-bi only appears a few times in words list
gub-ba-ba does not appear in words list
&P108950 = DAS 203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3-gu 1(ban2) dabin
3. al-la-mu di-ku5
4. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. 1(u) gin2 i3
6. nu-ur2-esz18-dar lu2 kas4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. ur-{d}nin-sun2 dumu lugal
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ur2-{d}szakkan2 szabra-e2
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3
14. dingir-bu3-du lu2 kas4
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. 2(disz) gin2 i3
17. {d}iszkur-ba-ni
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. szi-ru-ni-lum
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. NE-NE-a
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
7. 2(disz) gin2 i3
8. mi-da-a lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
10. 2(disz) gin2 i3#
11. kal-la gurdub-sze3 gen-na
12. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
13. 4(disz) gin2 i3
14. szusz3-bi 2(disz)-am3
15. 1/2(disz) sila3 i3-udu {gesz}gigir sukkal gub-ba-ba
16. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz)# sila3 ninda#
17. 2(disz) gin2 i3
18. {d}utu-du10 ra2-gaba
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
20. 2(disz) gin2 i3
21. al-la-mu sukkal
@left
1. u4 2(disz)-kam iti diri sze-sag11-ku5
|
| DAS 204 (P108951) | 1996157 |
ma-asz2-szum only appears a few times in words list
ba-ad-da-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
&P108951 = DAS 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
8. ma-asz2-szum lu2 {gesz}tukul gu-la
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ba-ad-da-a elam
12. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3
14. e-lak-ra sukkal
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. 2(disz) gin2 i3
17. na-ba-sa6 mar-tu
18. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 <x>
2. szu-{d}nisaba lu2 {gesz}tukul gu-la
3. 2(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. szi-im-szi-ah lu2 sar
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. |PU3.SZA|-ha-ia3 sukkal
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. szu-er3-ra lu2 kas4
12. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) dabin
13. szuba3-bi
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. sipa ur-ra
16. sila3 ninda
# erasure
17. i3
# erasure
18. lu2 kas4
# erasure
19. 2(disz) sila3 ninda x-ti-da
20. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
21. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| DAS 205 (P108952) | 1996160 |
&P108952 = DAS 205 #atf: lang sux @tablet @obverse $ broken @reverse $ beginning broken 1'. [...] dug dida# [...] 2'. [...] kasz [...] 3'. [...] x [...] 4'. [...] kasz saga 1(asz) [x x kasz du gur] 5'. [sa2]-du11# ku5-ra2# 6'. [...] x [...] 7'. [iti amar]-a-a-si 8'. [...] x kasz saga 1(u) 9(disz) dug dida saga 9'. [x] dug dida du 10'. zi#-ga 11'. [...] 5(ban2) kasz saga 1(asz) 3(ban2) kasz du gur 12'. sa2#-du11 ku5-ra2 13'. iti sze-il2-la |
| DAS 206 (P108953) | 1996163 |
i-di3-ni-id only appears a few times in words list
&P108953 = DAS 206
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti munu4-gu7 u4 1(disz) ba-zal-ta
2. 3(u) gurusz 1(disz) sila3 ninda-ta
3. u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. ninda-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2)
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 ninda-bi 2(barig) 3(ban2)
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 ninda-bi 1(barig) 3(ban2)
7. engar-me
8. 1(disz) sila3 i-di3-ni-id
9. 1(disz) sila3 lu2-bala-sa6-ga gudu4
@reverse
1. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra du3-a-ku5
2. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra ma2-lah6
3. 1(disz) sila3 kal-kal-la
4. 1(disz) sila3 ur-ki-gu-la
5. 1(disz) sila3 ma-na-na
6. u4# x x x x-sze3
7. ninda-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
$ 1 line blank
8. lu2 al-dab5-ba sza3 en-nu-me
9. iti munu4-gu7
10. mu en {d}nanna kar-zi-da
|
| DAS 208 (P108954) | 1996166 |
&P108954 = DAS 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 5(ban2) duh babbar2
3. 1(barig) 1(ban2) duh ge6
4. sza3-gal gu4
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
@reverse
1. sza3-gal ansze lulim{lim#}
2. a2 ge6-ba-a
$ 1 line blank
3. u4 2(u)-kam
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki}
|
| DAS 210 (P108955) | 1996170 |
&P108955 = DAS 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) ninda gur lugal
2. 2(ban2) nig2-ar3-ra tu7
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. he2-dab5 u4-tusz#-a-ke4
# A UD KU KID
5. szu ba-ab-ti
@reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
$ blank space
2. zi-ga
3. iti diri sze-sag11-ku5
|
| DAS 211 (P108956) | 1996173 |
&P108956 = DAS 211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) ninda lugal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra tu7
3. he2-dab5 sza3 gir2-su{ki}
4. 4(ban2) ninda lugal
5. 1(ban2) nig2-ar3-ra tu7
@reverse
1. he2-dab5 ki-sur-ra{ki}-me
2. he2-dab5 u4-tusz-a-ke4#
3. szu ba-ab-ti
$ 1 line blank
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| DAS 212 (P108957) | 1996177 |
&P108957 = DAS 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. na-silim
3. 2(disz) dumu-ni 1(disz) sila3-ta
4. lu2 hu-bu7{bu}-me
@reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. u4 2(u)-sze3
$ blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) ba-zal-ta
|
| DAS 214 (P108958) | 1996180 |
&P108958 = DAS 214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda gur lugal
2. geme2 usz-bar geme2 a-ga-am
3. u3 i3-du8 lu2-kisal
@reverse
1. dingir-re-ne-ke4
2. szu ba-ab-ti
3. lu2 siki-ba-me
4. giri3# lu2-ba-gara2
$ 1 line blank
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| DAS 215 (P108959) | 1996184 |
&P108959 = DAS 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. a2 ge6-ba-a
2'. 3(ban2) duh babbar2
3'. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra
4'. a2 u4-te-na
@reverse
1. sza3-gal lulim{lim}
$ blank space
2. u4 [...] 1(disz)-kam
$ rest broken
|
| DAS 216 (P108960) | 1996187 |
du11-ga-me only appears a few times in words list
&P108960 = DAS 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda lugal
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 3(u)-sze3
4. ninda-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. mar-sa ma2 {d}nin-gir2-su-ka-sze3
@reverse
1. giri3 du-du
2. dumu lugal-me3
3. 1(barig) 4(disz) sila3 ninda
4. nu-banda3 szul-e2-du3-du3
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda nu-banda3 amar-szuba3
6. lu2 hu-bu7{bu} erin2 gi-zi sukkal-mah di du11-ga-me
7. giri3 al-la di-ku5
8. iti sze-sag11-ku5
@left
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba#-hun#
|
| DAS 217 (P108961) | 1996191 |
ATF: Parsing failed on line 9
&P108961 = DAS 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) kasz ninda gur lugal
2. nig2-ba lugal
3. en {d}nansze
@reverse
1. ($ blank space $)
$ blank space
2. zi-ga
3. mu szu-{d}suen# lugal
|
| DAS 218 (P108962) | 1996194 |
&P108962 = DAS 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz saga szar3
2. 1(asz) kasz du gur
3. 1(barig) zi3 sig15
4. 3(ban2) zi3-gu saga
5. 1(barig) 3(ban2) dabin
6. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra udul2
7. 1(disz) sila3 SZIM saga udul2
8. 1(disz) sila3 sze-lu2
@reverse
1. 1(disz) sila4 gazi
2. 2(disz) sila3 i3 i3-nun
3. 2(disz) udu u2
4. igi-kar2 ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
5. giri3 {d}utu-du10 ra2-gaba
6. zi-ga
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
|
| DAS 219 (P108963) | 1996197 |
zi-gum-ma-ke4 does not appear in words list
&P108963 = DAS 219
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 4(disz) sila3 imgaga3
3. {d}szul-pa-e3 e2-gal
4. 1(u) sila3 zi3-gu u4-sakar <u4> 1(u) 5(disz) <{d}gu3>-de2-a
5. 1(barig) dabin lugal
6. dingir-id-<ni>-ik mar-tu
7. 2(barig) sze lugal
8. ansze zi-gum-ma-ke4 gu7-a
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi-da
|