Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by CDLI on 2015-05-07 at 08:44:53 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DP 558 (P221208) 2243236
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221208 = DP 558
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sze gur sag-gal2
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sze gur sag+gal2
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. ugula
@column 2
1. ki-su7 GAN2 sa6-ga tur-ra-ta
2. szubur
3. nu-banda3
@reverse
@column 1
1. mu-na-bala 1(|ASZxDISZ@t|)
2. 2(disz@t)-kam-ma bala-a-am6
DP 559 (P221209) 2243237
sag+gal2 does not appear in words list
dag-hi-a-kam only appears a few times in words list
a-gar-ra-kam only appears a few times in words list
sahar-kam only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221209 = DP 559
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag+gal2
2. GAN2 dag-hi-a-kam
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) sze
@column 2
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) ziz2 babbar2
2. 1(gesz2@c) 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
3. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gig
4. 7(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze kur-ra
@column 3
1. GAN2 ambar-kam
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) sze-musz
3. GAN2 a-gar-ra-kam
4. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze
5. GAN2 du6 nu-tuku
6. 5(gesz2@c) sze
7. GAN2 [x] PAP [x x]
@column 4
1. ur-{d}{sze3}szer7-da
2. ugula
3. e-na-bala
4. 5(gesz2@c) 1(asz@c) sze
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
@column 5
1. 4(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 gu2-nida
2. 1(u@c) 2(barig@c) gig
3. 5(asz@c) 2(barig@c) sze kur-ra
@reverse
@column 1
1. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2
2. ad-da
3. gab2-kas4-ra
4. e-na-bala
5. 5(gesz2@c) 7(asz@c) [sze]
@column 2
1. [x] 1(barig@c)#? 1(ban2@c) ziz2 babbar2
2. 4(asz@c) 1(ban2@c) gig
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2 A-DUG
4. GAN2 da sahar-kam
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) sze
@column 3
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c)? ziz2 babbar2
2. GAN2 a-limmu2
3. inim-du11
4. ugula
5. e-na-bala
@column 4
1. gu2-an-sze3 2(gesz'u@c) 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur sag-gal2
1. gu2-an-sze3 2(gesz'u@c) 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur sag+gal2
2. 5(u@c) 7(asz@c) la2 4(ban2@c) gig
@column 5
1. sze szuku en-en3-tar-zi
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. szubur
5. nu-banda3
6. gesz be2-ra 4(|ASZxDISZ@t|)
DP 560 (P221210) 2243238
sag+gal2 does not appear in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221210 = DP 560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) la2 3(asz@c) sze gur sag-gal2
1. 4(u@c) la2 3(asz@c) sze gur sag+gal2
2. lugal-pa-e3
3. sipa szah2
4. 1(u@c) 3(asz@c) sze ur-pu2
@column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
2. 4(u@c) 5(asz@c) sze ur-dam
3. 1(u@c) 5(asz@c) sze |PU3.SZA|-ma-ma
4. engar-me
@reverse
@column 1
1. 3(u@c) sze en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
@column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) sze gur sag-gal2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) sze gur sag+gal2
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 nigin2-na gu-la
@column 3
1. szuku ensi2-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-bala
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
DP 561 (P221211) 2243239
sag+gal2 does not appear in words list
ur-du6-bi only appears a few times in words list
mu-ne-bala only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221211 = DP 561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2@c) sze gur sag-gal2
1. 4(gesz2@c) sze gur sag+gal2
2. e2-me-lam2-su3
3. ugula
4. e-na-bala
@column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
2. gala-tur
3. ur-du6-bi
4. engar-me
5. e-ne-bala
6. sze nig2-en-na
@reverse
@column 1
1. GAN2 uri3 ru2-a
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
@column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-bala 2(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.