approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:16:42 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| BCT 1, 065 (P105167) | 1984622 |
ATF: Parsing failed on line 80 near character 2
lu2-...-x-a only appears a few times in words list
&P105167 = BCT 1, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu e2 muhaldim u4 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
2. 1(disz) udu u4 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
3. 2(disz) udu u4 4(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
4. 6(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) masz2 e2 muhaldim
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; e[house]; muhaldim[cook]
5. 5(disz) udu bu-ra-asz-hi
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 1(disz) udu u4 6(disz)#-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
8. 3(disz) u8 6(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
9. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. 6(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; aszgar[kid]
11. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
12. 1(u) udu 4(u) 4(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
13. 5(disz) ud5 1(disz) masz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ud[day]; n; lal[small]; n
14. 1(disz) masz2 u4 1(u)-kam
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; n
15. 5(disz) u8 4(disz) udu 5(disz) ud5 2(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
16. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 8(disz) u8 1(disz) udu 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
18. 8(disz) u8 1(disz) ud5 1(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
19. 5(disz) u8 1(disz) ud5 4(disz) masz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
20. 1(disz) u8 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; ud[day]; n; lal[small]; n
21. 1(disz) u8 1(disz) udu u4 2(u)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ud[day]; n
22. 3(disz) u8 1(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
23. 1(disz) udu 1(u) 4(disz) ud5 1(u) 5(disz) masz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 2(u) 3(disz) <x> 1(disz) udu
#lem: n; n; u; n; udu[sheep]
2. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]
3. lu2-[...]-x-a
#lem: PN
4. 1(disz) u8 1(disz) udu [u4] 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
5. 1(disz) x 3(u) [x] e2 muhaldim# u3# [zi]-ga [didli]
#lem: n; u; n; u; e[house]; muhaldim[cook]; u[and]; zig[issue]; didli[several]
6. 3(u) udu sa2-du11 [{d}gu]-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
7. 1(u) 4(disz) udu 1(u) 2(disz) u8 [x masz2] 2(disz) ud5 ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]; u; masz[goat]; n; uzud[goat]; usz[die]
8. kiszib3 dingir-ba-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
12. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
13. zi#-ga ki# ur-<ku3>-nun-na
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
14. iti [ki]-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
15. mu [si]-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(gesz2) 5(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
@seal
1. [dingir-ba]-ni
#lem: PN
#leiden (cf.OLZ 83
$ n lines broken
# broken
|
| BCT 1, 066 (P105168) | 1984626 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P105168 = BCT 1, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. NE-NE-gar
#lem: MN
3. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
4. sza3 iri-sa12-rig7{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 067 (P105169) | 1984629 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P105169 = BCT 1, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: a[water]; tu[cvve]; PN
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 068 (P105170) | 1984632 |
ATF: Syntax error at line 41 col 9: $ blank line
kaskal-x only appears a few times in words list
ni-nu-a-sze3 only appears a few times in words list
uri5{ki}-la only appears a few times in words list
&P105170 = BCT 1, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
3. sza3 a2-ki-ti
#lem: szag[heart]; MN
4. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
5. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) udu niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2 u3 {d}lugal-banda3{da}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; u[and]; PN
@reverse
1. sza3 kaskal-[x]
#lem: szag[heart]; u
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 5(disz) udu niga 5(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
5. mu lu2 szi-ma-nu*-um
#lem: mu[year]; lu[person]; GN
6. u3 lu2 ni-nu-a-sze3
#lem: u[and]; lu[person]; PN
7. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. iti u4 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) udu niga 5(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
10. zi-ga sza3 uri5{ki}-la*
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
#leiden (sic!)
12. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
13. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
14. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 069 (P105171) | 1984635 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P105171 = BCT 1, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 070 (P105172) | 1984638 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P105172 = BCT 1, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. siskur2 {d}inanna sza3 {gesz}kiri6
#lem: siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; kiri[orchard]
@reverse
1. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
2. iti u4 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 071 (P105173) | 1984641 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P105173 = BCT 1, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sila4 niga
#lem: u; sila[lamb]; niga[fattened]
2. {d}inanna
#lem: DN
3. mu-DU i-mi-id-dingir szabra
#lem: muDU[delivery]; PN; szabra[administrator]
4. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU ad-da-tur
#lem: muDU[delivery]; PN
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank space)
2. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. [mu] us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 072 (P105174) | 1984645 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P105174 = BCT 1, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) gukkal niga#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 3(disz) udu niga 1(disz) gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. siskur2 sza3 [...]
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; u
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dukug[locus]
@reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank line
3. [|SZU+LAGAB|] 8(disz) udu niga 2(disz) gukkal niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti [ki]-siki-{d}[nin-a-zu]
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 073 (P105175) | 1984648 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P105175 = BCT 1, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; ga[milk]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. a-a-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 074 (P105176) | 1984651 |
ATF: Syntax error at line 93 col 9: $ blank line
&P105176 = BCT 1, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; lal[minus]; n; u[ewe]
2. 2(u) 8(disz) masz2 6(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
3. e2 muhaldim u4 1(disz)-kam
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
4. 8(disz) udu 1(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
5. 1(u) 4(disz) masz2 2(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
6. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 5(u) 4(disz) udu 1(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
8. 3(u) masz2 5(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
9. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. 1(u) la2 1(disz) udu 6(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
11. 1(u) 8(disz) masz2 7(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
12. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
13. 7(disz) udu 1(disz) u8 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; masz[goat]
14. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
15. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. 5(disz) udu 5(disz) masz2 du11-ga-zi-da
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN
17. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
18. 3(u) udu 3(u) 6(disz) masz2 3(u) 4(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]; n; n; uzud[goat]
19. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; masz[goat]
21. 1(u) 1(disz) ud5 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; uzud[goat]; ud[day]; n; lal[small]; n
22. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
23. 3(u) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; n; n
24. 4(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 5(disz) udu ur-{d}nin-sun2
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 2(u) 3(disz) udu 7(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
7. 1(u) la2 1(disz) ud5 u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]; ud[day]; n; n
8. 8(disz) udu 2(disz) masz2 na-ap-la-nu-um
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN
9. 4(disz) udu 1(disz) masz2 nu-uk-ra-nu-um
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN
10. 2(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u8 5(u) 8(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; n; n; u[ewe]; n; n; masz[goat]
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
12. 1(u) 8(disz) udu na-ap-la-nu-um
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
13. 1(u) udu nu-uk-ra-nu-um
#lem: n; udu[sheep]; PN
14. 1(gesz2) 4(u) udu 2(u) masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
15. 5(u) udu 1(u) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
16. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
17. 2(u) 8(disz) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
18. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) u8 6(disz) masz2 3(disz) ud5
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
19. ba-usz2 mu ur-ra-sze3 dingir-ba-ni szu ba-ti
#lem: usz[die]; mu[name]; ur[dog]; PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
22. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
24. ki ur-ku3-nun-na ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
25. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
@left
@summary
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(disz) mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: n; n; n; n; mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 075 (P105177) | 1984654 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P105177 = BCT 1, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 2(u) 7(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]
5. 4(gesz2) 4(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
6. 4(gesz2) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
7. 2(gesz2) 1(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
8. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
9. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
2. ba-an-zi
#lem: GN
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min!-kam
#lem: itud[month]; MN; n
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min!-kam
#lem: itud[month]; MN; n
5. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 076 (P105178) | 1984657 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
id-din-esz18-dar does not appear in words list
&P105178 = BCT 1, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(disz) gu4 niga a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ara[times]; n
4. {d}en-ki sza3 eridu{ki}
#lem: DN; szag[heart]; GN
5. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
6. 1(disz) masz2 id*-din-esz18-dar
#lem: n; masz[goat]; PN
@reverse
1. mu-DU ur-ku3-nun-na
#lem: muDU[delivery]; PN
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
|
| BCT 1, 077 (P105179) | 1984660 |
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
ni-ra:da-asz-we{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
ak-ba-ni does not appear in words list
i3-in-ku4-ra only appears a few times in words list
mu-DU-ra-ta does not appear in words list
ra:da does not appear in signs list
&P105179 = BCT 1, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. ummeda{da} lugal
#lem: emeda[nursemaid]; lugal[king]
3. sza3 mu-DU erin2 ni-ra:da-asz-we{ki}
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; erin[people]; GN
4. |PU3.SZA|-er3-ra szu-i maszkim
#lem: PN; szu'i[barber]; maszkim[administrator]
5. 1(disz) udu isz-me-dingir mar-tu
#lem: n; udu[sheep]; PN; martu[westerner]
6. 3(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. ak-ba-ni lu2 ma-ri2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
#leiden (sic Waetzoldt)
9. u4 nam-gala-sze3 i3-in#-ku4-ra [...] sze
#lem: ud[day]; namgala[~liturgy]; kur[enter]; u; sze[barley]
10. sza3 mu-DU-[ra-ta]
#lem: szag[heart]; X
@reverse
1. 1(disz) ab2 1(u) 6(disz) udu#
#lem: n; ab[cow]; n; n; udu[sheep]
2. 8(disz) u8 1(u) la2 1(disz) kir11 gukkal
#lem: n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; kir[lamb]; gukkal[sheep]
3. 1(u) 2(disz) masz2 8(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
4. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
8. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 4(disz)
#lem: n; n
|
| BCT 1, 078 (P105180) | 1984663 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P105180 = BCT 1, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [...]
#lem: n; u
2. 6(disz) [...]
#lem: n; u
3. e2 [muhaldim-sze3]
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
5. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 3(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. i-bi2-{d}isztaran dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
@reverse
1. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti ezem-me-ki-[gal2]
#lem: itud[month]; MN
6. mu [gu-za mah] {d}en-lil2-la2 ba-[dim2]
#lem: mu[year]; guza[chair]; mah[great]; DN; dim[create]
# line uncertain
@left
@summary
1. 1(u) 7(disz)
#lem: n; n
|
| BCT 1, 079 (P105181) | 1984666 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
gu7-ta! does not appear in words list
su-su-mu does not appear in words list
&P105181 = BCT 1, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
2. szu-gid2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: szugid[~animal]; ekiszibak[storeroom]
3. ur-gi7-re gu7-ta!
#lem: urgir[dog]; gu[eat]
4. giri3 su-su-mu
#lem: jiri[via]; PN
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
|
| BCT 1, 080 (P105182) | 1984669 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P105182 = BCT 1, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
6. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-[a]-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
|
| BCT 1, 081 (P105183) | 1984672 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P105183 = BCT 1, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. du6-ku3
#lem: dukug[locus]
3. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 082 (P105184) | 1984675 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P105184 = BCT 1, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. mu gar3-du-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| BCT 1, 083 (P105185) | 1984679 |
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
unu{ki}-sze3!(TUG2) only appears a few times in words list
ri-ib!-hu-ti only appears a few times in words list
&P105185 = BCT 1, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3!(TUG2)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; GN
#owen '{d}inanna-|GIR2@g|-gal-sze3' (#blank#)
3. a-hu-ni sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. 5(disz) udu szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
6. 2(disz) udu niga ki-ri2-ib-ul-me* lu2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
7. giri3 {d}nanna-i3-gi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. 1(disz) udu niga i-sza-we-er dumu ad-da-gi-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. lu2 ha-ar-szi{ki}
#lem: lu[person]; GN
2. giri3 ri-ib!-hu-ti sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
7. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
|
| BCT 1, 084 (P105186) | 1984682 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
u2-la-i3-li2 does not appear in words list
sum-mu-da does not appear in words list
la-ba-ne-sum-ma-ke4-esz2 does not appear in words list
&P105186 = BCT 1, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga ur-x-[...] nar
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN; nar[musician]
2. ARAD2-mu [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(disz) gu4 niga du-uk#-ra
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
4. u2-[la]-i3-li2 szusz3 maszkim
#lem: PN; kusz[official]; maszkim[administrator]
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
6. nibru{ki}-a
#lem: GN
7. sum-mu-da ba-ab-du11
#lem: szum[give]; dug[speak]
@reverse
1. la-ba-ne-sum-ma-ke4-esz2#
#lem: szum[give]
2. sza3# x x en x su!-ga#?
#lem: szag[heart]; u; u; en[lord]|en[priest]; u; sug[replace]
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
|
| BCT 1, 085 (P105187) | 1984685 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P105187 = BCT 1, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. {d}szul-gi-a-bi2
#lem: PN
3. u4 na-ap-la-num2# ab-ba-ni-ir kasz in-na-ni-de2-a
#lem: ud[day]; PN; PN; kasz[beer]; de[pour]
4. 1(disz) gu4 niga e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
|
| BCT 1, 086 (P105188) | 1984688 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P105188 = BCT 1, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. {gesz}kiri6-mah
#lem: kirimah[garden]
4. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| BCT 1, 087 (P105189) | 1984691 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
lu2-luh-mu13-mu13 does not appear in words list
&P105189 = BCT 1, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal babbar gesz-du3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; babbar[white]; jeszdu[breeder]
2. a tu5-a lugal
#lem: a[water]; tu[cvve]; lugal[king]
3. sza3 gir13-tab{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. giri3 ur-sa6-ga lu2-luh-mu13-mu13
#lem: jiri[via]; PN; PN
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
|