| ASJ 02, 019 56 (P101961) |
1974162 |
dub-sar-mah-sze3 only appears a few times in words list
&P101961 = ASJ 02, 19 56
#version: 0.1
&P101961 = ASJ 02, 019 56
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki igi-zu-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
5. 2(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ba-ta-e3 ugula usz-bar-ta
#lem: n; n; n; sila[unit]; ki[place]; e[leave]; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
6. mu ur-sa6-<ga> dumu dub-sar-mah-sze3
#lem: mu[name]; PN; dumu[child]; dubsarmah[official]
7. 2(u) 7(asz) la2 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. kiszib3 ur-{d}lamma ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; PN; kaguruk[supervisor]
9. ki ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; dubsarmah[official]
$ blank line
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
11. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) sze-ba ug3-IL2 iti DU u3 ug3-IL2 a-ru-a
#lem: n; n; n; szeba[ration]; ujjaja[porter]; itud[month]; u; u[and]; ujjaja[porter]; arua[offering]
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
15. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. zi-ga ansze kas4-ne
#lem: zig[issue]; ansze[equid]; kasz[runner]
17. 5(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. ur-{d}lamma dub-sar kasz szu ba-ti
#lem: PN; dubsar[scribe]; kasz[beer]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 lu2-nimgir szu ba-ti
#lem: n; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN; szu[hand]; tej[approach]
2. 2(asz) 2(barig) sze-ba geme2-{d}hendur-sag im-e tak4#-[a]
#lem: n; n; szeba[ration]; PN; e[speak]; taka[abandon]
1. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 lu2 nimgir szu ba-ti
2. 2(asz) 2(barig) sze-ba geme2 {d}hendur-sag im-e tak4#-[a]
3. 2(u) 2(asz) 4(barig) sze-ba guru7-a tak4-a
#lem: n; n; n; szeba[ration]; guru[store]; taka[abandon]
4. lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar iti 4(disz)-kam
#lem: PN; nubanda[overseer]; uszbar[weaver]; itud[month]; n
5. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-bi-ne BI [...] ba-gid2 [...]
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; nijdab[requisitions]; u; u; gid[long]; u
6. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba BI NE BI [...] ba-gid2 [...]
7. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur sze ur5-ra ka-guru7
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; kaguruk[supervisor]
8. 2(asz) sze i3-bi2-za dabin iri-ka
#lem: n; sze[barley]; ibiza[loss]; dabin[semolina]; iri[city]
9. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sila-a gal2-la
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; sila[street]; jal[be]
10. mu-a e3-e3-dam
#lem: mu[year]; e[leave]
11. 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra mu kur2-sze3 su-su-dam
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; mu[year]; kur[unit]; sug[replace]
12. 1(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur lu2-giri17-zal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN
13. mu kur2-sze3 su-su-dam
#lem: mu[name]|mu[year]; kur[unit]; sug[replace]
$ blank line
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) [...] 3(disz) [sila3] gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
15. zi-ga
#lem: zig[issue]
16. la2-ia3 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(asz) [...] 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
17. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
18. ur#-{d}lamma ka-guru7 gu2-ab-ba{ki}
#lem: PN; kaguruk[supervisor]; GN
@date
19. mu# si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
19. mu# si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
|
| ASJ 02, 020 57 (P101962) |
1974165 |
&P101962 = ASJ 02, 20 57
#version: 0.1
&P101962 = ASJ 02, 020 57
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. {d}ba-ba6-ba-zi-ge
#lem: PN
3. 4(ban2) ur3-re-ba-du7
#lem: n; PN
@reverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu [... a-ra2] 3(disz)-kam-asz ba#-hul#
#lem: mu[year]; u; ara[times]; n; hulu[destroy]
3. mu [... a-ra2] 3(disz)-kam-asz ba#-hul#
|
| ASJ 02, 020 58 (P101963) |
1974169 |
ba!(NIG2)-a-gar only appears a few times in words list
nu-u3!(DIB)-gar only appears a few times in words list
ba!(NIG2) only appears a few times in signs list
u3!(DIB) only appears a few times in signs list
&P101963 = ASJ 02, 20 58
#version: 0.1
&P101963 = ASJ 02, 020 58
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 4(barig) gig
#lem: n; kib[wheat]
3. ur-{d}lamma dumu szesz-szesz
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
4. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. 4(barig) gig
#lem: n; kib[wheat]
6. sanga uru11{ki}
#lem: sajja[official]|FN; AN|GN|FN
7. 3(barig) la2 5(disz) sila3 sanga {d}szul-pa-e3
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; sajja[official]|FN; AN|WN|DN|FN
8. 6(asz) 3(barig) sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; n; sajja[official]|FN; DN
9. 2(asz) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 <<sanga ba>> sanga ba-gara2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sajja[official]|FN; PN|TN|FN
10. 1(asz) gur sanga {d}gesz-bar-e3
#lem: n; gur[unit]; sajja[official]|FN; PN|TN|DN|FN
11. 1(asz) 1(barig) gur sanga {d}nin-szubur
#lem: n; n; gur[unit]; sajja[official]|FN; DN|FN
12. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; n; sajja[official]|FN; CN|DN|FN
$ blank line
13. sze numun-e ba-dah
#lem: sze[barley]; numun[seed]; tah[add]
14. 5(asz) 1(barig) 3(ban2)* sze numun-ta gur-ra
#lem: n; n; n; sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
$ 1 line blank
13. sze-numun-e ba-dah
14. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-numun-ta gur-ra
15. sanga {d}nin-sun2
#lem: sajja[official]|FN; DN|FN
16. ugu2 sanga uru11{ki} ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; sajja[official]|FN; AN|GN|FN; jar[place]
17. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze numun-ta gur-ra
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
17. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
18. sanga {d}szul-gi
#lem: sajja[official]|FN; RN|TN|DN
19. ugu2 igi-zu-bar-ra ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
20. 1(asz) 4(barig) la2 1(ban2) sze numun-ta gur-ra
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
20. 1(asz) 4(barig) la2 1(ban2) sze-numun-ta gur-ra
21. ki sanga {d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; DN
22. 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze numun-ta gur-ra
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
22. 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
23. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; AN|DN
@reverse
1. 5(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze numun gur-ra
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
1. 5(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun gur-ra
2. ki sanga {d}nansze-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; CN|WN|DN
3. 2(u) 3(asz) [...] 3(disz) sila3 sze numun-ta gur-ra
#lem: n; n; u; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
3. 2(u) 3(asz) [...] 3(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
4. ki# sanga# x-zi-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; u
5. ugu2# [an]-ne2-zu ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
6. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze numun-ta gur-ra
#lem: u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
6. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
7. [...] dumu szesz-szesz
#lem: u; dumu[child]; PN|FN
8. ugu2# ur-{gesz}gigir ba!(NIG2)-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
9. 1(u) [...] 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze numun-ta gur-ra
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
10. sanga* {d}nin-gesz-zi-da
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN
11. ugu2#-a nu-u3!*(DIB)-gar
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
9. 1(u) [...] 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. ugu2#-a nu-u3!(DIB)-gar
12. |SZU+LAGAB|# 3(u) [x] 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB|# 1(asz) 1(barig) [x] gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; u; kib[wheat]; gur[unit]
14. sze numun-[e] ba-dah
#lem: sze[barley]; numun[seed]; tah[add]
14. sze-numun-[e] ba-dah
15. |SZU+LAGAB|# 2(gesz2) 1(u) [...] sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
16. sze numun#-ta [gur]-ra
#lem: sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
16. sze-numun#-ta [gur]-ra
$ blank space
@date
17. mu kar2#-har{ki#} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
17. mu kar2#-har{ki#} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
|
| ASJ 02, 021 59 (P101964) |
1974173 |
du3-a-ku5! only appears a few times in words list
&P101964 = ASJ 02, 21 59
#version: 0.1
&P101964 = ASJ 02, 021 59
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; sze[barley]
2. 1(disz) gurusz 4(ban2) sze
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]
3. 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. sze-ba a-bala du3-a-ku5!
#lem: szeba[ration]; abala[water drawer]; kakaku[profession]
@reverse
1. ugula ur-dun szandana
#lem: ugula[overseer]; PN; santanak[gardener]
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
|
| ASJ 02, 021 60 (P101965) |
1974177 |
&P101965 = ASJ 02, 21 60
#version: 0.1
&P101965 = ASJ 02, 021 60
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; geme[worker]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n; n; dumu[child]; n
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
$ blank line
$ 1 line blank
5. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sze-ba geme2 kikken2
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; kinkin[miller]
@reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. szul-e2-du3-du3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. nu-banda3
|
| ASJ 02, 021 61 (P101966) |
1974180 |
&P101966 = ASJ 02, 21 61
#version: 0.1
&P101966 = ASJ 02, 021 61
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ur-ma-ma
#lem: szaggal[food]; PN
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
4. 1(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. 1(barig) sza3-gal lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; szaggal[food]; PN
@reverse
1. 4(ban2) sza3-gal ur-ma-ma
#lem: n; szaggal[food]; PN
2. u2 IL2 ansze kunga2-me
#lem: u[plants]; il[raise]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. u2-IL2 {ansze}kunga2-me
3. ki lu2-es3-sa2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-sag-ub3{ki}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. sze sumun guru7 gesz-sze3
#lem: sze[barley]; sumun[old]; guru[store]; jesz[tree]
7. iti ezem-{d}li9-si4#
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu us2-sa kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
1. mu us2-sa kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
|
| ASJ 02, 022 62 (P101967) |
1974184 |
ATF: Syntax error at line 30 col 2: @column
&P101967 = ASJ 02, 22 62
#version: 0.1
&P101967 = ASJ 02, 022 62
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 1(barig) sze lugal
#lem: n; n; geme[worker]; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(disz) geme2 5(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; n
3. 4(u) 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
4. 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; n
5. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
6. 6(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n
@reverse
1. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
#lem: n; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
2. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
4. sze-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
5. ugula ur-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[moon]; MN
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
1. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
#lem: n; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
2. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2)-<ta>
#lem: n; n; dumu[child]; n
$ blank space
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}da-mu mu [an-sza-an{ki}]
#lem: kiszib[seal]; PN; mu[year]; GN
@date
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2 ba-[hul]
#lem: itud[moon]; MN; hulu[raid]
@seal 1
$ (BaM 27)
@column 1
1. geme2-{d}lamma
#lem: PN
2. nin-dingir
#lem: ereszdijir[priestess]
3. {d}ba-ba6
#lem: TN|DN|FN
@column 2
1. ur-{d}da-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| ASJ 02, 022 63 (P101968) |
1974187 |
LAGAB-tug2 only appears a few times in words list
&P101968 = ASJ 02, 22 63
#version: 0.1
&P101968 = ASJ 02, 022 63
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ur-ma-ma
#lem: szaggal[food]; PN
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
4. 1(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. 1(barig) sza3-gal lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; szaggal[food]; PN
@reverse
1. 4(ban2) sza3-gal ur-ma-ma
#lem: n; szaggal[food]; PN
2. u2 IL2 ansze kunga2
#lem: u[plants]; il[raise]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. u2-IL2 {ansze}kunga2
3. ki lu2-es3-sa2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-sag-ub3{ki}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. sze sumun guru7 LAGAB-tug2
#lem: sze[barley]; sumun[old]; guru[store]; X
7. iti ezem-{d}li9-si4#
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu us2-sa karx(GAN2)-har{ki} a-ra2# 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
1. mu us2-sa karx(GAN2)-har{ki} a-ra2# 3(disz)-kam-asz ba-hul
|
| ASJ 02, 022 64 (P101969) |
1974190 |
i-di3-in-dingir-ta only appears a few times in words list
&P101969 = ASJ 02, 22 64
#version: 0.1
&P101969 = ASJ 02, 022 64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. in-nu il2-la
#lem: innu[straw]; il[raise]
4. ki i-di3-in-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
2. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
|
| ASJ 02, 023 65 (P101970) |
1974193 |
x-zi-mu-ta only appears a few times in words list
a-ga-hu-sze3 only appears a few times in words list
&P101970 = ASJ 02, 23 65
#version: 0.1
&P101970 = ASJ 02, 023 65
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki x-zi-mu-ta
#lem: ki[place]; u
3. mu a-ga-hu-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; PN
4. u3 al-la-bi-sze3
#lem: u[and]; al[hoe]|la[hang]
@reverse
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
|
| ASJ 02, 023 66 (P101971) |
1974196 |
ba-a-nu-de3-me only appears a few times in words list
&P101971 = ASJ 02, 23 66
#version: 0.1
&P101971 = ASJ 02, 023 66
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. lu2 azlag2 a-sza3 ba-a-nu-de3-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-uru11{ki}-ke4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
|
| ASJ 02, 023 67 (P101972) |
1974200 |
&P101972 = ASJ 02, 23 67
#version: 0.1
&P101972 = ASJ 02, 023 67
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ blank space
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-uru11{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. lu2 azlag2 a-sza3-ba a nu-de2-a-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; aszag[field]; a[water]; de[pour]
$ blank space
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. lu2 [...]
#lem: lu[person]; u
4. [...]
#lem: u
4. [...]
|
| ASJ 02, 023 68 (P101973) |
1974204 |
da-du-ha-ma-ti only appears a few times in words list
&P101973 = ASJ 02, 23 68
#version: 0.1
&P101973 = ASJ 02, 023 68
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal mu kiszib3 da-[du]-ha-ma-ti tum3-da-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; mu[year]; kiszib[seal]; PN; tum[bring]
$ blank space
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lu2-{d}nin#-[gir2-su]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu x-[...]
|
| ASJ 02, 024 69 (P101974) |
1974208 |
szul-e2-du3-du3-e! only appears a few times in words list
&P101974 = ASJ 02, 24 69
#version: 0.1
&P101974 = ASJ 02, 024 69
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
@reverse
1. szul-e2-du3-du3-e!
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa an-sza-<an>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
4. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
5. 2(u) 6(asz)# [4(barig)] sze# gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. sze# ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
6. sze# ur5-ra mu-kux(DU)
$ blank space
7. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
@reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szul-e2-du3-du3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-{d}]lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. nu-banda3
|
| ASJ 02, 024 70 (P101975) |
1974211 |
&P101975 = ASJ 02, 24 70
#version: 0.1
&P101975 = ASJ 02, 024 70
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. i3-ba nin-dingir-ra
#lem: ba[allot]; ereszdijir[priestess]
3. 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. [ki] lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti# ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
|
| ASJ 02, 024 71 (P101976) |
1974215 |
&P101976 = ASJ 02, 24 71
#version: 0.1
&P101976 = ASJ 02, 024 71
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze-ba ug3-IL2
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
6. [mu us2]-sa an-sza-[an{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. [geme2]-{d}lamma
#lem: PN
2. nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; TN|DN|FN
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| ASJ 02, 025 72 (P101977) |
1974219 |
&P101977 = ASJ 02, 25 72
#version: 0.1
&P101977 = ASJ 02, 025 72
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ga-sa6-ga
#lem: sag[good]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
8. giri3 ga-sa6-ga
#lem: jiri[foot]|u; sag[good]
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. lu2-bi-mu
#lem: PN
@date
3. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a-na ba-ku4
#lem: mu[year]; PN|DN; e[house]; kur[enter]
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-kux(KWU147)
|
| ASJ 02, 025 73 (P101978) |
1974222 |
nina{ki} only appears a few times in words list
&P101978 = ASJ 02, 25 73
#version: 0.1
&P101978 = ASJ 02, 025 73
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) dabin gur lugal
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
6. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. 1(gesz2) 7(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. 4(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. giri3 nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; ba[allot]
6. a2 kin gar-ra geme2 usz-bar
#lem: a[arm]; kij[work]; jar[place]; geme[worker]; uszbar[weaver]
7. nu-banda3 {d}nanna-palil
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
8. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
8. mu bad3 ma-da ba-du3
|
| ASJ 02, 025 74 (P101979) |
1974225 |
&P101979 = ASJ 02, 25 74
#version: 0.1
&P101979 = ASJ 02, 025 74
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
6. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
@reverse
1. szu ba#-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ga2-nun# x-ta
#lem: janun[storehouse]; DN
@date
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
4. mu bad3 ma-da ba-du3
|
| ASJ 02, 025 75 (P101980) |
1974228 |
&P101980 = ASJ 02, 25 75
#version: 0.1
&P101980 = ASJ 02, 025 75
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; geme[worker]; n; sze[barley]; PN
2. 1(disz) geme2 5(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
3. 2(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
4. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; n
5. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
6. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
7. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(u) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
2. sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. sze-ba geme2 usz-bar zu2-si-ka
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]; PN
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
5. mu bad3 ma-da ba-du3
|
| ASJ 02, 026 76 (P101981) |
1974232 |
u4-bar-ra only appears a few times in words list
&P101981 = ASJ 02, 26 76
#version: 0.1
&P101981 = ASJ 02, 026 76
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
3. 3(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
@reverse
1. lu2-es3-sa2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 a-ab-ba
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@envelope
@obverse
5. [4(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal]
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. [kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
$ blank space
7. 3(gesz2) gur lu2-es3-sa2
#lem: n; gur[unit]; PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. giri3 a-ab-ba
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@reverse
1. [...] u4-bar-ra
#lem: u; X
$ blank space
@date
2. mu us2-sa bad3 ma#-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| ASJ 02, 026 77 (P101982) |
1974236 |
&P101982 = ASJ 02, 26 77
#version: 0.1
&P101982 = ASJ 02, 026 77
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 i3 szah2 ki lu2-{d}utu dam-gar3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; ki[place]; PN; damgar[merchant]
1. 1(u) sila3 i3-szah2 ki lu2-{d}utu dam-gar3-ta
$ blank space
2. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 azlag2 szu ba-ti
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal 1
@column 1
1. geme2-{d}lamma
#lem: PN
2. nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; TN|DN|FN
3. lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: PN
@column 2
1. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
2. ARAD2-zu
#lem: PN
2. ARAD2-zu
|