Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2009-06-03 at 11:20:23 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| SAT 3, 2097 (P145297) |
2099027 |
&P145297 = SAT 3, 2097
# BDTNS ID = 050280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze szuku-ra
3. 5(disz).la2 2(asz) gur
4. a-sza3 gan2 alal
#lem: sze[barley]; szukur[ration]
3. 5(disz) la2 2(asz) gur
#lem: n; lal[small]; n; gur[unit]
4. a-sza3 GAN2 alal
#lem: aszag[field]; iku[unit]; alal[tube]
5. 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. a-sza3 da-gi4-a
#lem: aszag[field]; gi[turn]|FN
@reverse
7. 3(u) gur
8. a-sza3 lugal
1. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
2. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
|
| SAT 3, 2133 (P145333) |
2099096 |
buru14-bala does not appear in words list
tuku-tuku-dam only appears a few times in words list
&P145333 = SAT 3, 2133
# BDTNS ID = 050316
1. 1(gesz2) 6(disz)+[1(asz) 2(barig) gan2]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 7(bur3) [2(esze3) GAN2]
#lem: n; n; n; iku[unit]
2. esz2 us2-[sa]
#lem: esz[flour]; us[follow]
3. buru14-bala tuku-tuku-dam
4. 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gan2
#lem: X; X
4. 5(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
5. szuku du3-du3-a
#lem: szukur[ration]; du[build]
@reverse
6. szu-nigin2 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gan2
7. szuku da umma{ki}
8. 2(u) 8(asz) gan2 esz2 us2-sa
9. 3(u) 4(asz) 2(barig) [x gan2 ...]
1. |SZU+LAGAB| 6(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. szuku da umma{ki}
#lem: szukur[ration]; dag[side]; GN|FN
3. 2(bur'u) 8(bur3) GAN2 esz2 us2-sa
#lem: n; n; iku[unit]; esz[flour]; us[follow]
4. 3(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...]
#lem: n; n; n; u; iku[unit]; u
|
| SAT 3, 2158 (P145358) |
2099145 |
&P145358 = SAT 3, 2158
# BDTNS ID = 050341
1. 2(disz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na sig2-GI
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki GI
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. tug2-bi 4(u) 2(disz)
3. 1(u) 6(asz) 22(barig) 13(ban2) 2(u)
#lem: tug[textile]; n; n
3. 1(u) 6(disz) 2(u) 2(disz) 1(u) 3(disz) 2(u)
#lem: n; n; n; n; n; n; n
# (positional calculation?)
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 4(u) 2(disz) tug2 tuku5-a
6. ki-la2-bi 2(disz) gu2 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na
7. NE-gu7-bi 1(u) 6(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
8. 2(asz) 2(u) 3(barig) 20(ban2)
#lem: n; n; tug[textile]; tuku[beat]
6. ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
7. bi2-gu7-bi 1(u) 6(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
#lem: gu[eat]; n; n; n; n; gij[unit]; igi[face]; X
8. 2(disz) 2(u) 3(disz) 2(u)
#lem: n; n; n; n
# (positional calculation?)
9. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
@reverse
10. szu-nigin2 2(disz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
11. la2-i3 4(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 mu-DU sig2-GI
12. nig2-kas7 ak a-ab-ba
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; X
2. la2-ia3 4(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 mu-DU siki GI
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; muDU[delivery]; siki[hair]; u
3. nig2-ka9 ak a-ab-ba
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN|FN
|