Update event

&P136321 = UET 3, 0005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-mu
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. a-ab-ba-a
#lem: PN
4. amar-szuba3-ra
#lem: PN
5. nig2-gur11 ur-gu-la-mu-kam
#lem: nijGA[property]; urgula[instrument]|urgula[lion]
6. a-na a-na-bi-a
#lem: ana[what?]; ana[what?]
6. a-na a-na-be2-a
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu ur-gu-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. szu ti-ti-kam
#lem: szu[hand]; ti[arrow]
4. kiszib3 szabra-bi in-na-de6-a
#lem: kiszib[seal]; szabra[administrator]; de[bring]
5. a-ab-ba-a
#lem: PN
6. amar-szuba3-ra
#lem: PN
7. du11-ga-na i3-ni-gi-in
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
7. du11-ga-na i3-ni-gi-in

&P136322 = UET 3, 0006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-ra#*
#lem: DN
1. [...]-ra#
2. [u3-na-a]-du11
#lem: unadug[letter]
3. [ga]-ti#-e
#lem: PN
4. na-ab-be2-a
#lem: PN
5. 1(u) sze sag10 gur lugal
#lem: n; sze[barley]; sag[quality]; gur[unit]; lugal[king]
5. 1(u) sze saga gur lugal
@reverse
1. i-ku-num2 sukkal-ra
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. he2-na-ab-szum2-mu

&P136323 = UET 3, 0007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(u) erin2 e2 lugal-la{ki}
#lem: n; erin[people]; e[house]; PN
4. 2(u) erin2 ga-esz5{ki}
#lem: n; erin[people]; GN
5. kaskal-sze3-am3
#lem: kaskal[way]
6. he2-em-gi4-gi4
#lem: gi[turn]
7. {kusz}a-ga2-la2 e3#-[a]
#lem: ajala[sack]; e[leave]
@reverse
1. e2?-e? [...] he2-[ne-eb2-sum-mu?]
#lem: e[house]; u; szum[give]
1. e2?-e? [...] he2-[ne-eb2-szum2-mu?]
2. a-ma-ru-kam
#lem: amaru[flood]
3. ul4#-la#-bi
#lem: ul[anything]|ul[bright]|ul[firmament]|ul[greatly]|ul[grind]|ul[hasten]|ul[terror]
3. ul4#-la#-bi

&P136324 = UET 3, 0008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
@reverse
1. lu2-bala-[sa6-ga]
#lem: PN
2. sze-ba iti ezem-an-na nu-u3-ba-[a]
#lem: szeba[ration]; itud[month]; MN; ba[allot]
3. he2-na-ab-sum#-[mu]
#lem: szum[give]
3. he2-na-ab-szum2#-[mu]

&P136325 = UET 3, 0009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [...]
#lem: n; u
2. x [...]
#lem: u; u
3. AN [...]
#lem: u|PN|FN; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. mu lugal-bi in-[pa3]
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
2'. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab#[{ki}]
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
$ blank space
@date
3'. mu us2-sa# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. lu2-{d}suen sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
2. dumu er3-ra#-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. [ARAD2-zu]
#lem: PN
$ (FAOS 17: "Adab")
$ (FAOS 17: Adab)

&P136326 = UET 3, 0010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [x]-x-dam
#lem: u
3. sza3 e2-ki-ta
#lem: szag[heart]; PN
4. a-hu-a-hi-e
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. sze-bi iti gu4-si bur2-de3
#lem: sze[barley]; itud[month]; X; bur[glow]|bur[spread]
7. sum-mu-de3
#lem: szum[give]
7. szum2-mu-de3
8. mu lugal-in-x
#lem: mu[name]; PN
9. u2-usz-he2-du
#lem: X
10. ur-sukkal
#lem: PN
11. ur-ba-ba sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
12. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
13. lu2-inim-ma-ba-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
14. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
14. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

&P136327 = UET 3, 0011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) sze gur masz ga2-ga2-de3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; masz[interest]; jar[place]
2. i3-li2-zi-li2
#lem: PN
2. i3-li2-s,e2-li2
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. 1(disz) ba-ti-mu
#lem: n; tej[approach]
5. u3 i-bu-ku-um
#lem: u[and]; X
6. ib2-gi-ne2-ne
#lem: gin[establish]
@reverse
1. [...] gi tur
#lem: u; gi[reed]; tur[small]
2. [...]
#lem: u
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} [ba-hul]

&P136328 = UET 3, 0012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra su-ga
#lem: sze[barley]; urra[loan]; sug[replace]
3. lu2-{d}nanna szabra {d}nin-sun2-ka
#lem: PN; szabra[administrator]; PN
4. mu sa2-du11 {d}suen-du2-ri2-szu an-ta-mu-na-ag2-ka i3-la2-a-sze3
#lem: mu[name]; sadug[offerings]; PN; X; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
1. a-a-kal-la ka-guru7
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. ugu2 gu3-de2-a-ta zi-zi-dam
#lem: ugu[skull]; RN; PN
4. ugu2 an-ta-mu-na-ag2-ka ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
@date
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a

&P136329 = UET 3, 0013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gesz ur3-ra 1(asz)
#lem: n; jesz[tree]; ur[drag]; n
1. 1(u) gesz-ur3-ra 1(asz)
2. 1(u) 5(disz) gesz [x]-da gesz-sze3
#lem: n; n; jesz[tree]; DN; jesz[tree]
3. ba-gul sza3 [x] gesz sag [x]
#lem: gul[destroy]; szag[heart]; u; jesz[tree]; saj[head]; u
4. gesz gi-na szu du7 x [x]
#lem: jesz[tree]; gin[establish]; szu[hand]; du[suitable]; u; u
5. tug2 lugal 5(disz) e2 ba-[...] ba-x-[...]
#lem: tug[textile]; lugal[king]; n; e[house]; PN; PN
5. tug2 szar3 5(disz) e2 ba-[...] ba-x-[...]
@reverse
1. giri3-se3-ga geme2 usz-[bar]
#lem: jirsiga[attendant]; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. a-ru-a ur-{d}nun-gal#
#lem: arua[offering]; PN
3. dumu sukkal mah-sze3
#lem: dumu[child]; sukkal[secretary]; mah[great]
3. dumu sukkal-mah-sze3
4. zi-ga ki nu-ur2-zu-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
5. giri3 inim-gi-na ugula usz-bar
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
@date
6. iti masz2-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu en-am-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gu2-x
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gu2-x

&P136330 = UET 3, 0014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita
#lem: n; saj[head]; nita[male]
2. szu-er3#?-ra# mu-ni-im
#lem: PN; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
3. arad# e2#-mah-<ki-du10>-kam
#lem: X; X
3. nita2# e2#-mah-<ki-du10>-kam
4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. ur-mu-ru-ke4
#lem: X
6. in-szi-sa10(|NINDA2xSZE|)
#lem: X
7. igi ur-{d}A-szar2 nu-banda3
#lem: igi[face]; X; nubanda[overseer]
8. igi# |PU3.SZA|#-{d}{asz}aszgi{gi4} dumu ur-e2-a nu-banda3
#lem: igi[face]; X; dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
6. in-szi-sa10
7. igi ur-{d}a-szar2 nu-banda3
8. igi# |PU3.SZA|#-{d}{asz}asz7-gi4 dumu ur-e2-a nu-banda3
9. [igi ...]-mah#? ma2-gin2
#lem: igi[face]; u|FN; PN
10. [igi ...]-{d#}bil2#-ga#-mes [dumu] ur-{d}A-szar2
#lem: igi[face]; u; dumu[child]; X
10. [igi ...]-{d#}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)# [dumu] ur-{d}a-szar2
11. [igi ...]-al [...] simug
#lem: igi[face]; u; u; simug[smith]
12. [igi ...]-x simug [ku3?-la2?]-bi#-im
#lem: igi[face]; u; simug[smith]; X
@reverse
1. [{I}x-(x])-tum#-mu 1(disz) x-ki#-zu#?-zu
#lem: X; n; X
1. [1(disz) x-(x)]-tum#-mu 1(disz) x-ki#-zu#?-zu
2. 1(disz) {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
3. lu2 inim-ma-bi-me igi-bi sag ba-szum2
#lem: lu[person]; inim[word]; igi[face]; saj[head]; X
3. lu2-inim-ma-bi-me igi-bi sag ba-szum2
4. mu lugal-bi ba-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
$ (seal impression)
$ seal impression
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}A-szar2
#lem: X
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu da-da-a
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 adab{ki}
#lem: nubanda[overseer]; GN
@seal 2
1. e2-mah-ki-du10
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-an-zi
#lem: dumu[child]; zig[rise]|GN
3. dumu ba-an-zi

&P136331 = UET 3, 0015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus
#lem: n; saj[person]; munus[female]
2. ta-re-sza-am3 mu-ni-im
#lem: X; mu[year]
3. geme2 kal-al-su-kam
#lem: geme[worker]; X
4. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-sze3
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[turn]
5. lu2-{d}suen dumu um-mi-a
#lem: PN; dumu[child]; ummia[expert]
6. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
7. 1(disz) ARAD2#-ni szusz3 gal uszur3
#lem: n; PN; kusz[official]; gal[big]; X
8. 1(disz) nam-ha-ni lu2 {gesz}sza3-TAR
#lem: n; PN; lu[person]; X
9. 1(disz) zu-ga-li2 muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
10. 1(disz) szu-ma-ma dumu ki-ni-a
#lem: n; PN; dumu[child]; ki[place]
11. 1(disz) za-an-nu-um szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
12. 1(disz) da#?-da-a dumu [...]
#lem: n; PN; dumu[child]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) NE#?-x-tum [...]
#lem: n; u; u
2. 1(disz) ha-an-da aga3-us2 ensi2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]
3. 1(disz) dingir-i3-zu dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
4. 1(disz) i-di3-lum dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
6. igi-bi-sze3 sag ba-sa10
#lem: igi[eye]|igi[face]; saj[head]; sa[pay for]
7. mu lugal ba-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
8. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
#lem: szu[hand]; PN; ensik[ruler]; GN
@date
9. mu# us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (fischer SaU 162)
$ beginning broken
1'. 1(disz) NE#?-x-tum [...]
2'. 1(disz) ha-an-da aga3-us2 ensi2
3'. 1(disz) dingir-i3-zu dub-sar
4'. 1(disz) i-di3-lum dub-sar
5'. lu2-inim-ma-bi-me
6'. igi-bi-sze3 sag ba-sa10
7'. mu lugal ba-pa3
8'. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
9'. mu# us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. kal-al-su
#lem: X
2. dumu ba-a-ga-a
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ba-a-ga-a

&P136332 = UET 3, 0016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
2. ki ur-{d}si4-an-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

&P136333 = UET 3, 0017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur masz tuku
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; masz[interest]; tuku[acquire]
2. ki a-ki-a-ti-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-i3-li2 ugula-u
#lem: PN; X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. lu2-sa6 ugula-u
#lem: PN; X
6. szu-i3-li2 ugula-u
#lem: PN; X
7. ab-ba-kal-la ugula-u
#lem: PN; X
8. GAN2 ga2-ga2-ta
#lem: iku[unit]; ja[house]
@reverse
1. 4(asz) sze gur-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. szu ba-ti-esz
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. bar-x-x-ba
#lem: u
4. [...] gu4 ga masz nu-tuku
#lem: u; gud[ox]; ga[milk]; masz[interest]; tuku[acquire]
@date
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
6. mu lugal-bi ba-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
7. [...] a-sza3 a-na-sze-zi
#lem: u; aszag[field]; FN
8. [...]-gi-na
#lem: u
8. [...]-gi-na