Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:27:20 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OIP 121, 141 (P123871) 2043756
6(asz@45)-kam does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
&P123871 = OIP 121, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 1(u) 6(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ 1 line blank
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
OIP 121, 142 (P123872) 2043759
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P123872 = OIP 121, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 2(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
1. 5(disz)
OIP 121, 143 (P123873) 2043762
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P123873 = OIP 121, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 7(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
3. u4 7(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
1. 1(u)
OIP 121, 144 (P123874) 2043765
5(asz@45)-kam does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
&P123874 = OIP 121, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 1(u) 5(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in#-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3#-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu gu-za ba-dim2
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 145 (P123875) 2043768
&P123875 = OIP 121, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 8(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba#-sa6-ga#-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-we-er
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2!
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2!
@left
@summary
1. 4(u) 8(disz)
#lem: n; n
1. 4(u) 8(disz)
OIP 121, 146 (P123876) 2043771
8(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P123876 = OIP 121, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu lu2-ulu3-um niga
#lem: n; udu[sheep]; PN; niga[fattened]
3. 3(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. u4 1(u) 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 2(disz) udu lu2-u18-um niga
3. 3(disz) masz2-gal szimaszgi niga
4. 1(disz) masz2-gal
5. u4 1(u) 8(asz@45)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
OIP 121, 147 (P123877) 2043774
&P123877 = OIP 121, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 giri3 lu2#-[x x x?]
#lem: n; ab[cow]; jiri[via]; PN; u; u
2. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
4. giri3# ur-ku3-nun-na
#lem: jiri[via]; PN
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu ensi2 nibru{ki}-sze3
#lem: mu[year]; ensik[ruler]; GN
2. an-na-hi-li-bi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
OIP 121, 148 (P123878) 2043777
6(asz@45)-kam does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
&P123878 = OIP 121, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; ab[cow]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. u4 2(u)#? 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. u4 2(u)#? 6(asz@45)-kam
5. ki ab-ba#-sa6#-ga-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in#-[ta]-e3#-a#
#lem: PN
2. [i3-dab5]
#lem: dab[seize]
@date
3. iti# [x x x x]
#lem: itud[month]; u; u; u; u
3. iti# [...]
4. [mu] gu#-[za {d}]en#-[lil2-la2] ba#-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(u) 3(disz)
#lem: n; n
1. 4(u) 3(disz)
OIP 121, 149 (P123879) 2043780
&P123879 = OIP 121, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 kin-gi4-a
#lem: n; n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki# ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
OIP 121, 150 (P123880) 2043783
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P123880 = OIP 121, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 1(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. u4 1(u) 1(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; dim[create]
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
@summary
1. 2(u) 6(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 6(disz)
OIP 121, 151 (P123881) 2043786
&P123881 = OIP 121, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) udu niga gurum2#
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gurum[inspection]
2. 3(u) 5(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. 3(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) sila4# niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. 1(u) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
4. 1(u) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. 3(u) 3(disz) udu# 3(disz)# masz2#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
@reverse
1. u4 1(u)# 4(disz)#-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6#-[ga]-ta
#lem: ki[place]; PN
3. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)
OIP 121, 152 (P123882) 2043789
&P123882 = OIP 121, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 1(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en {d}nanna ba-hun
@left
@summary
1. 4(u) 6(disz)
#lem: n; n
1. 4(u) 6(disz)
OIP 121, 153 (P123883) 2043792
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P123883 = OIP 121, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
5. e2 kiszib3-ba-sze3
#lem: e[house]; kiszib[seal]
6. mu-DU {d}szul-gi-na-da
#lem: muDU[delivery]; PN
5. e2-kiszib3-ba-sze3
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-na-da
@reverse
1. u4 3(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 3(asz@45)-kam
$ 1 line blank
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu en {d}nanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 154 (P123884) 2043795
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P123884 = OIP 121, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
3. u4 2(u) 7(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 7(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3#-[dab5]
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}nanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(disz)#
#lem: n; n; n; n
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(disz)#
OIP 121, 155 (P123885) 2043798
&P123885 = OIP 121, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 2(u) 4(disz) kir11 gub
#lem: n; n; kir[lamb]; gub[stand]
3. 2(u) 6(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
4. 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 gub#
#lem: n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
5. mu {d}nin-[sun2]-sze3
#lem: mu[year]; DN
6. giri3 ur-{d}ba#?-ba6#?
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
OIP 121, 156 (P123886) 2043801
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P123886 = OIP 121, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u)# 4(disz) ud5
#lem: u; n; n; uzud[goat]
2. [1(gesz2)] 3(u)# la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; lal[minus]; n; aszgar[kid]
3. mu {d}nin-sun2-sze3
#lem: mu[year]; DN
4. 1(u) gu4 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]
5. 2(disz) gu4 amar ga szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; szugid[~animal]
6. 7(disz) ab2 szu#-gid2
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]
7. 1(disz) sila4#
#lem: n; sila[lamb]
8. 6(disz) udu szimaszki szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
9. 3(u) 6(disz) sila4 gub szimaszki szu-gid2
#lem: n; n; sila[lamb]; gub[stand]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
10. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) u8 szimaszki szu-gid2
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
11. 1(u) 6(disz) kir11 gub szimaszki szu-gid2
#lem: n; n; kir[lamb]; gub[stand]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
8. 6(disz) udu szimaszgi szu-gid2
9. 3(u) 6(disz) sila4 gub szimaszgi szu-gid2
10. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) u8 szimaszgi szu-gid2
11. 1(u) 6(disz) kir11 gub szimaszgi szu-gid2
@reverse
1. 2(disz) kir11 ga szimaszki szu-gid2
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
2. 1(disz) masz2 szimaszki szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
3. 1(u) 5(disz) masz2 gub szimaszki szu-gid2
#lem: n; n; masz[goat]; gub[stand]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
1. 2(disz) kir11 ga szimaszgi szu-gid2
2. 1(disz) masz2 szimaszgi szu-gid2
3. 1(u) 5(disz) masz2 gub szimaszgi szu-gid2
4. 1(u) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. 3(u) 5(disz) ud5 szimaszki szu-gid2
#lem: n; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
6. 4(disz) {munus}asz2-gar3 gub szimaszki szu-gid2
#lem: n; aszgar[kid]; gub[stand]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
7. u4 1(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 3(u) 5(disz) ud5 szimaszgi szu-gid2
6. 4(disz) {munus}asz2-gar3 gub szimaszgi szu-gid2
7. u4 1(u) 1(asz@45)-kam
8. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
9. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
10. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
11. mu# en-mah-gal-an-na [en] {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz)
OIP 121, 157 (P123887) 2043804
&P123887 = OIP 121, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 1(u)# 5(disz)#-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu# en {d}nanna# ba#-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
2. iti a2-ki-ti
3. mu# en {d}nanna# ba#-hun
@left
@summary
1. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 8(disz)
OIP 121, 158 (P123888) 2043807
HA@t-nita2 only appears a few times in words list
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P123888 = OIP 121, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) HA@t nita2
#lem: n; X; nita[male]
2. 2(disz) HA@t munus
#lem: n; X; munus[woman]
3. u4 2(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. 1(disz) HA@t-nita2
2. 2(disz) HA@t-munus
3. u4 2(u) 2(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 159 (P123889) 2043810
4(asz@45)-kam does not appear in words list
4(asz@45) does not appear in signs list
&P123889 = OIP 121, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 4(asz@45)-kam
3. ki# ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
2. iti a2-ki-ti
3. mu en {d}nanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
OIP 121, 160 (P123890) 2043813
&P123890 = OIP 121, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki ab-[ba]-sa6#-ga#-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 2(disz)
OIP 121, 161 (P123891) 2043816
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P123891 = OIP 121, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. u4 7(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 7(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 162 (P123892) 2043819
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P123892 = OIP 121, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 1(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 163 (P123893) 2043822
|PU3.SZA|-ga-ga does not appear in words list
&P123893 = OIP 121, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz'u)] 1(u) u8 szimaszki
#lem: n; n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
1. [1(gesz'u)] 1(u) u8 szimaszgi
2. 8(disz) udu mu kir11-sze3
#lem: n; udu[sheep]; mu[year]; kir[lamb]
3. 1(disz) sila4 ga szimaszki
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; szimaszki[~sheep]
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]; mu[name]; aszgar[kid]
5. giri3 |PU3.SZA|-ka3-ka3 szusz3
#lem: jiri[via]; PN; kusz[official]
6. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) u8 szimaszki
#lem: n; n; n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
7. 4(disz) sila4 ga szimaszki
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; szimaszki[~sheep]
3. 1(disz) sila4 ga szimaszgi
4. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
5. giri3 |PU3.SZA|-ga-ga szusz3
6. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) u8 szimaszgi
7. 4(disz) sila4 ga szimaszgi
8. giri3 a-hu-ni szusz3
#lem: jiri[via]; PN; kusz[official]
9. 1(gesz2) 1(u) u8 szimaszki
#lem: n; n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
10. 1(u) udu szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
9. 1(gesz2) 1(u) u8 szimaszgi
10. 1(u) udu szimaszgi
@reverse
1. 4(disz) sila4 ga szimaszki
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; szimaszki[~sheep]
2. 1(u) masz2 gal ge6 szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
1. 4(disz) sila4 ga szimaszgi
2. 1(u) masz2-gal ge6 szimaszgi
3. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
4. 4(u) u8 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
5. 5(u) 8(disz) udu szimaszki
#lem: n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
6. 2(u) ud5 ge6 szimaszki
#lem: n; uzud[goat]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
7. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
8. giri3 {d}utu-ma-an-sum
#lem: jiri[via]; PN
4. 4(u) u8 szimaszgi
5. 5(u) 8(disz) udu szimaszgi
6. 2(u) ud5 ge6 szimaszgi
7. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi
8. giri3 {d}utu-ma-an-szum2
9. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
10. 4(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
10. 4(disz) masz2-gal
11. giri3 ARAD2-dam
#lem: jiri[via]; PN
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
13. szu-er3-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
14. iti# szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
15. mu# en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
OIP 121, 164 (P123894) 2043825
8(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P123894 = OIP 121, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2# [gal]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2#-[gal]
2. gu-za {d}szul-[gi]-ra
#lem: guza[chair]; RN
3. sza3-ta-ku3-zu ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
4. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. 1(u) 8(disz) udu 2(disz) masz2 gal
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
5. 1(u) 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
6. bi2-zu-a nin9 nin
#lem: PN; nin[sister]; nin[lady]
7. u2-ta-mi-szar-ra-am ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
8. sza3 mu-DU me-szi-nu-nu szimaszki
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; nu[not]; szimaszki[~sheep]
8. sza3 mu-kux(DU) me-szi-nu-nu szimaszgi
9. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
1. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(u) 7(disz) masz-da3
#lem: n; n; maszda[gazelle]
4. ba-ug7 e2 kiszib3-ba-sze3
#lem: ug[die]; e[house]; kiszib[seal]
5. sza3 mu-DU i3-lal3-lum
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; PN
6. u4 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
5. sza3 mu-kux(DU) i3-lal3-lum
6. u4 8(asz@45)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
9. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
10. mu en-mah#-gal#-an#-na# en {d}[nanna ba-hun]
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 4(u) 2(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.