Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 205
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1928-0014
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01)# , GIR3@g~b# X [...]
2. 1(N01) , MASZ2 AN UB
3. 1(N01) , MASZ2 SZIR~a? NIM~b1
column 2
1. 1(N01) , TUG2~a#? UB#
reverse
column 1
1. 6(N01) , UDU~a
2. 1(N01) , TUG2~a? [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 207
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0724
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 3(N14) 1(N01) , SZE~a 3(N57)
2. , EN~a# X [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 224
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055574
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 5(N14)# 4(N01) , NI~a ERIM~a 3(N57)? ZATU686~a#?
2. 4(N14)# 6(N01)# , X
3. 1(N14)# [...] , UB# X GI#? ZATU776?
4. 1(N14) , NI~a
5. 1(N14)# , TUR3~a
6. 1(N14) , URU~a1
7. 1(N14) 5(N01)# , AN NIMGIR
8. 1(N14) 5(N01) , HI# AN# MAR~a BU~a
9. 1(N14)# 4(N01)# , X ZATU662?
column 2
1. 1(N14) 5(N01) , X X
2. 1(N14) 5(N01) , DA~a DU GAL~a
3. 1(N14)# [...] , PA~a# ERIN
4.a. 7(N01) , SZUBUR KASKAL
4.b. 2(N14) 8(N01) , GISZ IG~a
5. 2(N14)# , PAP~a GIR3~c
6. 2(N14) , 3(N57) |AMA~axE2~a|?
7. 1(N14) , APIN~a#
8.a. 2(N14) , 3(N57) AMA~a [...]
8.b1. , U2~b A
8.b2. , UNUG~a
9. 1(N14) , APIN~a# [...]
column 3
1. , GISZ@t E2~b
2. 3(N48) , U2~b SAG PAP~a GIR3~c
3. 1(N48) , U2~b SAG# PA~a
4. 1(N48) 5(N34) , UB PAP~a GIR3~c
5. 2(N34) , KAL~b1?
6. 4(N14) , NIMGIR PAP~a GIR3~c
7. 3(N14) , DUB~a# X SAG
column 4
1. [...] , [...] PAP~a#
2. 2(N14) , ERIN# GIR3~c# PAP~a
3. 1(N14)# 6(N01)# [...] , APIN~a# [...] PAP~a
4. 2(N01) , GUM~b? PAP~a GIR3~c#
5. 1(N14) , GISZ |SILA3~axKU6~a|# PAP~a# GIR3~c#
6. 3(N34)# , AB~a PAP~a X
7. 2(N34) , AMA~a 3(N57) X
reverse
column 1
1. 4(N34)# 1(N14)# 3(N01)# , GISZ@t# E2~b# [...]
2. 1(N45)# 5(N34)# [...] , X [...]
3. 2(N34)# [...] , [...]
4. [...] , [...]
column 2
1. 1(N14)# 8(N01)# , X [...]
2. , [...] KALAM~a#? PA~a#
3. , GIR3~c SAG# [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 241
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1929-0836
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...] X
2. 2(N34) 1(N14) , MUSZEN ME~a ZATU749~b
3. 2(N34) 2(N14) 1(N01) , BARA2~a? GI6 KI#
column 2
1. 1(N34)# 1(N14)# [...] , E2~a A [...]
2. 1(N34) 3(N14)# [...] , NAGAR~b#? X [...]
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1928) OECT 7 13
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(u@c) ninda
2. me ma2!(SI)-gur8 lugal
Westenholz reads: lugal-ma2-gur8
3. 2(u@c) ma2-gur8 me-bara2-si ninda#?
4. 4(u@c) muhaldim#
column 2
1. 2(u@c) muhaldim-gal ninda#
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) ninda sa12-du5
3. 3(u@c) 5(asz@c) x x [(x)]
rest broken
column 3
1. 2(u@c) [...]
2. 2(u@c) [...] x [...]
reverse
column 1'
1. an#-[sze3-gu2] 6(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ninda gurusz gu7
rest blank
Primary Publication: Englund, Robert K. (1996) MSVO 4 74
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 002011 ?
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01) , SAG GURUSZ~a USZ~a
2. , SAG URUDU~a
column 2
1. 1(N01) , USZ~a DA~a ZATU697~a?
2. 1(N01) , EZEN~b |ZATU651xEN~a|
3. , DU
reverse
column 1
1. 1(N01) , DA~a
2. 2(N01) , DU
column 2
1. 3(N01) , SAG GURUSZ~a
Witness
Witness to composite(s): Q000260
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 058, 1924-0519
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0519
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mur-gu4
2. igi kar2
3. sa2 du11
4. kasz-de2-a
5. nig2-de2-a
6. nig2-mi2-us2-e
7. nig2-szu-tak4-a
8. KA TAK4#?-ga
9. da he2-gub-ba
10. x-bi
reverse
1. masz2
2. masz2-bi
3. masz2-bi-sze3
4. masz2-bi-gin7
blank space
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 059, 1924-0574
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0574
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 060, 1924-0582
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0582
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-sza-lim x
2'. [...] szu-esz18-dar
3'. 1(ban2) da#?-ba-ti
4'. 5(disz) geme2-esz18-dar
5'. 1(ban2) si-ra-bi2-at
6'. 1(ban2) a-ga-tum
7'. 1(ban2) en-num?-esz18-dar
8'. 1(ban2) mun-sza-ra-bi2
9'. 5(disz) um#-mi#-tu-ri
reverse
1. a-bi2#?-tu-kul2-ti
double ruling
2. 4(ban2) x-x-tum#
3. [...]-x
4. [...]-tum
5. [...]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004332
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 060, 1924-0584
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0584
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
rest broken
1'. x [...]
2'. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 [...]
3'. ki um-mi-du10 dumu nin9 bu#-[ku-um]
4'. ti-li-lum
5'. [...] sa10
rest broken
reverse
broken
1'. [x]-ka x-bi-me szu#
double ruling
2'. x sze# [...]
rest broken
seal 1
1. um-mi-du10{ba-at}
2. dumu nin9 bu-ku-um
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 070, 1930-351c
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1930-0351c
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.08.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(u) gin2 SZIM
3. 1(u) gin2#? dabin sa
4. 1/3(disz) sila3 zi3 sig15
5. [x] sila3 x-x
single ruling
reverse
1. u4 5(disz)-kam
double ruling
2. iti szu-esz5-sza
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 008, 1928-439
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1928-0439
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] GAN2#
2'. [...] GAN2
3'. [...] GAN2
4'. [...] GAN2
5'. [...] GAN2
6'. [...] GAN2
triple ruling
blank space
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. 1/3(disz@c){sza#} ku3# [...]
2'. 1(u@c) ku3# gin2#? [...]
3'. 1(asz@c)? ku3 gin2# [...]
4'. 1/2(disz@c) ku3# gin2# [...]
5'. 1(asz@c) [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 008, 1928-440
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1928-0440
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 008, 1928-441
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1928-0441
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 009, 1931-144b
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1931-0144b
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2 pl. 084, 1933-1126a
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1933-1126a
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) kusz x-[...]
2. dingir-kisal aszgab
3. im-x-x
rest broken
reverse
blank space
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2 pl. 084, 1933-1126c
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1933-1126c
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 5(disz) ur-sipa-da
2'. 5(disz) e2-li-li
3'. 5(disz) IL2
reverse
1. 4(disz) nin-me geme2
2. 4(disz) nin-gu2 geme2
3. ugula e2-gesz
rest broken
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 5 114
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1969-0562
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gu4# na#?-mu
2. 3(asz@c)? gu4 a-li-a-hu
3. 1(asz@c) gu4 ki#?-ti-ti
4. 1(asz@c) gu4 be-li2-dan
5. [n gu4] sza#-at,-pum
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [n gu4 ...]-ta2#-kal2
2'. [n gu4] i3#-lu-lu
blank space
3'. [...]
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 5 115
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1969-0563
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n sze gur ...]
2. [n] gur# i3-lu-lu
3. [n] gur# e2-he2-lum
4. [n] gur# kil-dingir
5. [n gur ...]-i3-li2
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
blank space
2'. [szunigin] x sze gur
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 5 116
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1969-0564
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) dingir-su-kal
2. dumu szu-i3-li2-su ku3#?-gal2
3. 1(asz@c) szu-i3-li2-su#?
4. dumu ur?-[...]
5. 1(asz@c) pu3-su-[...]
6. dumu dingir-a#-ba#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. dumu AN-[...]
3'. 1(asz@c) [...]
4'. dumu [...]
5'. 1(asz@c) puzur4#-[{d}]za#-ba4-ba4
6'. dumu x?-ra-ra
7'. [1(asz@c)] gi-szum dumu i3-la-la
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2 pl. 171, 1937-650
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0650
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object mace head
surface a
1. _gesz-hum_
en: This mace head
2. a#-na {d}en-ki
en: to Ea
3. i3#-li2-sa-liq
en: did Ilī-šāliq
4. _dumu#_ ku-ku
en: son of Kuku,
5. _a# mu-ru_
en: dedicate.
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2 pl. 171, 1937-651
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0651
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object stone knife
surface a
1. ku-ku-dingir
2. dumu i-mi-dingir
3. _gir2_ a-na
4. {d}za-ba4-ba4
5. a mu-na-ru
Witness
Witness to composite(s): Q000843
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.02.20, ex. 44
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0652
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rimush.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
reconstruction
object bowl
surface a
1. ri2-mu-usz
2. _lugal_
3. _kisz_
Primary Publication: Kienast, Burkhart; Volk, Konrad (1995) FAOS 19 pl. 8, Ki 1
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1929-0160
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en-ma
2. ab-ba-a-a
3. a-na du-du-a
4. mi-num2
5. u3-la a-bi2 at-ta2
6. ma a-na 1(u) _sze bar_
7. u3-la ta2-qi2-pa2-an-ni
8. _e2_ e-ri2
9. szum-ma _ku3-babbar_
reverse
1. e3-ri2-szu-ka3
2. [a]-na#? 2(u) _gur_
3. [1/3(asz@c)]{sza} _gin2_ lu#-sa#-bi2-la#-kum
4. szum-ma a#-na _sag_
5. ma#? lu-sa-[bi2-la]-kum
6. at#-ta2 szu-s,i2-a-am
7. u3# _dumu_-ka3 szu#-up-ra#-szum#-ma
8. [su4]-ma#? li-isz-me
Primary Publication: Kienast, Burkhart; Volk, Konrad (1995) FAOS 19 pl. 9, Ki 2
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1930-0170c
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en-ma
2. esz18#-dar#-ba-likx(LUH)
3. a#-na# da#-bi2-bi2#
4. esz18#-dar#-tu3-kul2-ti#
5. _muszen#-du3#_
6. {d#}ha#-ri2#-im#-be-li2
7. _maszkim_
8. i-hu-uz#
reverse
1. _dub_ sza-a
2. u2-kul2-la-i3-su
3. _lu2-ulu3_
4. li-isz-ru-ka3-me
5. u3 _dub_ a-ti-nu-szum
6. u3 dingir-su-a-ha
7. li-li#-kam#-me
