Search the CDLI collection

TJA pl.66, IES 046 (P134076)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 66 IES 46

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 046

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. [...] 2(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 tug2 usz-bar
3. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar sumun
4. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
5. 1(u) 6(disz) tug2 usz-bar nig2-eb
6. [x tug2] usz-bar tur
7. [...]
reverse
1. [...]
2. [x tug2] mug x
3. [x] tug2# mug tur
4. [tug2]-ba sza3 umma{ki}
5. ki# i3-kal-la-ta
6'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

TJA pl.66, IES 047 (P134077)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 66 IES 47

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 047

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze# numun gur
2. x x x x
3. [...]-ta
4. [...] x
5. ki x-ra-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti {d}li9-si4
  blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

TJA pl.66, IES 048 (P134078)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 66 IES 48

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 048

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/3(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 GAN2-mah
5. x an-ne2 e2 ra
reverse
1. [...]-igi-sa6-sa6
2. kiszib3 ur-e11-e
  1 line blank
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-x
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

TJA pl.62, IES 119 (P134079)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004071

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 62 IES 119

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 119

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.08.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar#
2. [...]-na 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2#-bi u4 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sar u2 ki bar
5. bu3-ra 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)#-[kam]
reverse
1. iti [x]
2. 2(u) 3(disz) gurusz u4# [x-sze3 ...] nam-ta [x] ak# [...]
3. iti min-esz3 [a-sza3] la2-tur
4. ugula ur#-{d}szul#-pa-e3
5. kiszib3 sza3-nin-ga2 giri3# ur-{d}ba-ba6
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8#-mah {d}en#-lil2# {d#}nin-lil2-ra mu#-ne#-dim2#
seal 1
1. sza3#-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]

TJA pl.62, IES 120 (P134080)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 62 IES 120

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 120

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 2(disz) u8 1(u) 6(disz) kir11 gub
2. 2(u) 8(disz) udu 1(u) 6(disz) sila4 gub
3. udu ti-la-am3
4. 2(disz) u8 2(disz) udu
5. 2(disz) kir11 1(disz) sila4 ba-usz2
6. udu szu-gid2
7. in-nu-ri
reverse
1. giri3 {d}szul-gi-ba-ni
2. ki x-[x]-x-KU-ta
3. [...]-x
4. [...]-x
5. [...]-x
6. [mu si-mu]-ru-um{ki} [lu-lu]-bu#{ki} [a-ra2 1(u)] la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

TJA pl.66, IES 121 (P134081)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 66 IES 121

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 121

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.04m.15 (intercalated) =? Šulgi.45.04.15 (intercalated?)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ur-sukkal sagi
5. 1(disz) sila4 {d}nanna
6. mu-kux(DU) i-di3-lum nu-banda3
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ki#?-da
9. zabar-dab5 maszkim
10. 4(disz) dusu2-nita2
reverse
1. la-e-ri-hu-um mar-tu
2. ARAD2-mu maszkim
3. giri3 a-a-kal-la lu2 e2-a-i3-li2
  blank space
4. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

TJA pl.58, IES 124 (P134082)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002372.2

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 58 IES 124

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 124

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) [...]
2. ki-su7 [...] szu? x
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
reverse
  blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-[an-szum2]

TJA pl.58, IES 126 (P134083)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 58 IES 126

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 126

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. an-za3-gar3-sze3
3. kasz ninda saga elam-e-ne
4. ib2-IL2
5. ki ur-{d}nin-tu#-ta
reverse
1. kiszib3 nam-sza3#-tam# ur-zu?
  blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-lu-bum2{ki} a-ra2 [x]-kam-asz ba-hul
seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

TJA pl.58, IES 127 (P134084)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002498.2

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 58 IES 127

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 127

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(disz) [...] x [x]
2. x [x] x ur-gu#
3. [...]-ka gub-ba
4. ugula i7-pa-e3
5. 1(asz) x [...]
reverse
1. kiszib3 i3-kal#-[la]
2. iti sze-kar-ra#-gal2-la
  blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]

TJA pl.68, IES 132 (P134085)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 68 IES 132

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 132

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.01.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. an
3. 2(disz) udu niga
4. {d}inanna
5. masz-tur sagi maszkim
reverse
1. iti u4 1(u) 8(disz) ba-[zal]
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 unu{ki}-ga
5. iti masz-da3-gu7
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 4(disz)

TJA pl.68, IES 133 (P134087)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 68 IES 133

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 133

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.09.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 4(disz) gu4
3. 1(gesz2) la2 1(disz) udu
4. 2(u) masz2-gal
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz)
6. u4 2(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. a-hu-ni i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu amar-{d}suen lugal

TJA pl.68, IES 134 (P134089)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 68 IES 134

History Publication(s): CUSAS 3, 1420; FAOS 17, no. 100

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 134

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-da-lal3
2. ARAD2 a-bu-du10
3. x gin2 ku3-babbar-sze3
4. im-ti-dam-e
5. in-sa10
6. bu3-u2-ku-um
7. lu2 szutum2
reverse
1. di til-la dumu gar-sza-na{ki}-ka
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

TJA pl.69, IES 318 (P134090)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005907

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 69 IES 318

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 318

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.11.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 1(disz) sila3 ninda gur
5. 3(disz) ziz2 sze
6. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
7. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 gazx(KUM)
8. 6(disz) 5/6(disz) sila3 naga gazx(KUM)
9. sa2-du11 kas4!?(DU)
10. sza3 umma{ki}
11. giri3 gur4-sa3-an
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti pa4-u2-e
14. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
15. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
16. ur-ge6-par4-ke4 i3-gi-in
17. kasz saga kal-i3-li2
18. ba? bi-du-KA
19. ba-ab-du11
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

TJA pl.70, IES 319 (P134092)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.1

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 70 IES 319

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 319

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu niga 1(u) 7(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 niga 1(disz) masz2 u2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(u) 1(disz) udu# u2
7. 1(disz) masz2 {d}szul-gi
8. 1(disz) udu niga
reverse
1. 2(disz) udu u2 {d}amar-{d}suen
2. 2(disz) udu niga giri3 du-u2-du11
3. 3(disz) udu u2 sa2-du11
4. 1(disz) masz2 bara2 sikil-la bara2 gir13-gesz{ki}
5. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
6. 1(disz) udu balag u4 nu2-<a>
7. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
column 3
1. zi-ga ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
column 4
1. lu2-{d}nam2-nun-ka mu-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

TJA pl.68, IES 337 (P134093)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000533

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 68 IES 337

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 337

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gu4-gesz
2. 6(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki iq-bi2-dingir-ma
reverse
1. za-ri2-qum nu-banda3
2. i3-dab5
3. ugula hu-un-ha-ab-ur
4. sza3 ha-ar-si{ki}
envelope
obverse
1. [...]
reverse
  beginning broken
1'. mu#-kux(DU)# lugal ki iq-bi-dingir-ma
  blank space
  seal impression
2'. za-ri2-qum nu-banda3 i3-dab5
3'. ugula hu-un-ha-ab-ur
4'. sza3 ha-ar-si{ki}
seal 1
1. za-ri2-iq
2. nu-[banda3]

TJA pl. 01, IES 336 (P315282)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA, pl. 1 IES 336

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 336

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.34.09.03

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 2(asz) sze gur sa10 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sza3-gal 2(u) 6(disz) ab2-gu4-hi-a-NE
3. sza isz-tu _iti apin-du8-a u4 9(disz)-kam_
4. u3 _sza3-gal 4(disz) ab2-gu4 iti apin-du8-a u4 2(u) 9(disz)-kam_
5. ($ blank space $) _sza3-gal 3(u) ab2-gu4-hi-a-NE_
6. ($ blank space $) sza _iti 1(disz)-kam sag-nig2-gur11 sza3-bi_
7. _6(asz) 4(barig) sze gur sa10 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar_
8. ($ blank space $) _sza3-gal 1(u) 7(disz) ab2-gu4-hi-a_
9. ($ blank space $) _ugula_ ARAD-{d}utu u3 il3-szu-a-bu-szu
10. _2(asz) 4(barig) sze gur sa10 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar_
11. ($ blank space $) _sza3-gal 7(disz) ab2-gu4-hi-a_
12. ($ blank space $) _ugula_ {d}suen-isz-me-an-ni
reverse
1. _2(asz) 2(barig) sze gur sa10 <1(asz)> 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
2. ($ blank space $) _sza3-gal 6(disz) _ab2-gu4-hi-a_
3. ($ blank space $) _ugula_ i-din-er3-ra
4. _1(u) 2(asz) sze gur sa10 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar_
5. ($ blank space $) _sza3-gal 3(u) ab2-gu4_
6. ($ blank space $) [sza] _iti# 1(disz)#-kam_
7. _giri3#_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
8. {disz}{d}amar-utu-na-s,i-ir
9. {disz}{d}suen-na-di-szu-mi
10. {disz}{d}suen-be-el-ap-lim
11. {disz}ib-ni-e2-a
12. u3! _sza3-tam-mesz e2 {d}utu_
  single ruling
13. _iti gan-gan-e3 u4 3(disz)-kam_
14. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e# e2-gal nam-nun-na e2 he2-du7# sza3 1(disz)-kam? mu-un-du3-a#_

RIME 4.04.01.02, ex. 042 (P433549)

Witness

Witness to composite(s): Q002239

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4, 04.01.02, ex. 042

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 122

Provenience: —

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00

RIME 4.04.01.02, ex. 043 (P433550)

Witness

Witness to composite(s): Q002239

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4, 04.01.02, ex. 043

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 128

Provenience: —

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00

RIME 4.04.01.04, ex. 009 (P448028)

Witness

Witness to composite(s): Q002241

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4, 04.01.04, ex. 009

Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IES 123

Provenience: —

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00