Transliteration

CUSAS 23, 202 (P323466)

Update made on 2015-10-17 at 09:24:53 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P323466 = CUSAS 23, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) szum2-si sa6#-ga#
2. EME?-x
3. 1(asz@c) szum2-si sa6-ga#
4. munus-zi lu2-la
5. 1(asz@c) szum2-si sa6-ga#
6. ka-tar-ra
7. 1(asz@c) nam-szum2-si sag6!(GURUSZ)
8. 1(asz@c) szum2-si ama-|LAGABxX|#
9. UN-UN
10. 1(asz@c) nam-szum2-si
11. x-x-bu-x
@column 2
1. GAN2 da da#-x-nag#
2. 1(asz@c) szum2-si KID
3. ne-x-HUB2-NI#-SI
4. [x]-x adx(|LU2@sxTIL|) [(x)] LUL
5. 1(asz@c) szum2#-[si]-sa2# NI-EN#-[x]-x-x 1(u@c)
6. 1(asz@c) szum2#-[si] da#-x-ni# 1(u@c)
7. GAN2 da kag2-a-ni simug
8. 1(asz@c) szum2-si us2 ap-su-LU-LU
9. 1(asz@c) szum2-si KID
10. [ur]-tul2-sag
$ rest broken
@column 3
1. 1(asz@c) szum2 KA-KA-za-da
2. 1(asz@c) nam KA-KA-da5-e MUN-NE-DAR
3. 1(asz@c) KA-x-x ba-an-DU
4. 1(asz@c) KA-KA# nu-banda3 si-sza3
5. 1(asz@c) KA-KA# us2 GA2#
6. 1(asz@c) KA#-KA# x [...]
$ rest broken
@column 4
$ blank
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) udu adx(|LU2@sxTIL|) szu-ma-MAH@g
2'. 1(asz@c) KA-x-pirig-ni
$ rest blank
@column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) x x la#? udu KA-TAR
3. 1(asz@c) LUL-GAR-NI-KA
4. 1(asz@c) ar3-du2
5. {uruda}uri3 1(u@c)
6. 2(asz@c) KA-ra-HI-na
7. 1(asz@c) me-dug-ki-a ba-KA
8. [n] udu# du6 bad-ka
9. [x] dumu dug-ni |TAxU| MUNUS
10. 1(asz@c) x-x gi gada 6(disz@t)
11. 1(asz@c) udu DUB
12. udu usan3
@column 3
$ beginning broken
1'. APIN#-x
2'. 1(asz@c) MUL-[x]-x
3'. 1(asz@c) udu [...]
4'. 1(asz@c) udu# [...]
5'. 1(asz@c) dug# [...]
6'. 1(asz@c) x [...]
$ rest blank
@column 4
$ blank

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 23, 202, Revision 2249727.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2249727.

CDLI contributors. (2025, November 7). Text of CUSAS 23, 202, revision 2249727. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2249727

CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 23, 202, revision 2249727, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2249727 (Accessed: November 7, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 7},
	title = {Text of {CUSAS} 23, 202, revision 2249727},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2249727},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2249727},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_021997344566
M1  - 2025/11/7/
TI  - Text of CUSAS 23, 202, revision 2249727
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2249727
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 23, 202, Revision 2249727.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2249727.

CDLI contributors. (2025, November 7). Text of CUSAS 23, 202, revision 2249727. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2249727

CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 23, 202, revision 2249727, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2249727 (Accessed: November 7, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 7},
	title = {Text of {CUSAS} 23, 202, revision 2249727},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2249727},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2249727},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_111655457371
M1  - 2025/11/7/
TI  - Text of CUSAS 23, 202, revision 2249727
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2249727
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

CUSAS 23, 202 (P323466)

Cite this Inscription

Cite this Inscription