Transliteration
&P134008 = TIM 06, 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 2(asz) guru7 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; guru[store]; n; n; n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; guru[store]; n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. nig2-zi-zi! lugal
#lem: X; lugal[king]
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
4. sa2-du11 ansze kunga2 amar-amar
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]; kunga[equid]; amar[young]
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; amar[young]
5. 1(asz) guru7 3(gesz'u) gur
#lem: n; guru[store]; n; gur[unit]
6. sa2-du11 ansze kunga2 ki-a tak4-a
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]; kunga[equid]; ki[place]; taka[abandon]
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; ki[place]; taka[abandon]
7. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. sze nin9-kal-la
#lem: sze[barley]; PN
9. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. [...] x
#lem: u; u
11. [...] AB{ki}
#lem: u; GN
#lem: u; GN|FN
12. [...] sze-ba nu-ba-a iti 2(disz)-kam
#lem: u; szeba[ration]; ba[allot]; itud[month]; n
#lem: u; szeba[ration]; ba[allot]; itud[moon]; n
13. sza3 e2 kikken2
#lem: szag[heart]; e[house]; kinkin[miller]
14. 3(gesz'u) 6(gesz2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
15. sze-ba e2 kikken2 iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: szeba[ration]; e[house]; kinkin[miller]; itud[month]; n; n
#lem: szeba[ration]; e[house]; kinkin[miller]; itud[moon]; n; n
$ blank line
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) guru7 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
18. [...] 1(u) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. e2 szu-lum-ma
#lem: e[house]; lug[twist]|lum[fruit]
2. 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. kiszib3-ba-ni
#lem: kiszib[seal]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(u) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; kiszib[seal]; PN
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
9. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. ki i-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur i3-dub
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; idub[granary]
12. ki si#-du3-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. i3-dub
#lem: idub[granary]
15. ki lu2-{d}kal-kal-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 1(gesz'u) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
18. ki nig2-u2-rum gu-za-la2-ta
#lem: ki[place]; nijurum[property]; guzala[official]
#lem: ki[place]; PN|nijurum[property]; guzala[official]
19. 1(gesz2) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
20. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
21. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
22. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. kiszib3 ku-li
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; CN|PN
24. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. kiszib3 ur-{d}[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; u|PN
26. 3(u) 5(asz) 1(barig) [x gur]
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
27. kiszib3# lu2#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
28. [...] 4(asz) [x x gur]
#lem: u; n; u; u; gur[unit]
@column 3
1. 1(u) 6(disz) [...] gur#
#lem: n; n; u; gur[unit]
2. kiszib3 x-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz)# [gur]
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
4. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
5. 3(u) 3(disz) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
6. kiszib3 lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 9(gesz2) 2(u) [...] x [x]
#lem: n; n; u; u; u
8. e2 szu-lum-[ma]
#lem: e[house]; lug[twist]|lum[fruit]
9. sza3 nibru#[{ki}]
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; GN|FN
10. a-ra2 [x-kam]
#lem: ara[times]; DN
#lem: ara[times]; u|n|DN
11. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; n; n; u
12. kiszib3 ur-{d}[...] kiszib3 sze [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; kiszib[seal]; sze[barley]; u
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; u|PN; kiszib[seal]; sze[barley]; u
$ blank space
13. a-ra2 [x-kam]
#lem: ara[times]; DN
$ (blank space)
#lem: ara[times]; u|n|DN
$ blank space
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. [...] 5(asz)? [...] sze [...]
#lem: u; n; u; sze[barley]; u
$ (blank space)
$ blank space
2'. |SZU+LAGAB| 8(disz) guru7 [...] 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 [gur]
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; u; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3'. zi3? bala MUNUS-[...]
#lem: zid[flour]; bala[turn]; u
4'. <la2>-NI 6(disz) guru7 [...]
#lem: PN; n; guru[store]; u
5'. [...] 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(disz) sila3 [gur]
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6'. bala 2(disz) [...]
#lem: bala[turn]; n; u
7'. iti-bi 1(disz) [...]
#lem: itud[month]; n; u
#lem: itud[moon]; n; u
@column 2
1. diri x [...]
#lem: dirig[exceed]; u; u
#lem: dirig[exceed]|FN; u; u
2. 2(u) 7(asz) 1(barig) [x]
#lem: n; n; n; u
$ (blank space)
$ blank space
@column 3
$ (blank space)
$ blank space
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. sze ugnim{ki}
#lem: sze[barley]; GN
3. bala 2(disz)-am3
#lem: bala[turn]; n
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
