Transliteration
&P130293 = SNAT 533
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz)#! gur lugal-{gesz}gigir-re ugula gesz2-da
#lem: n; gur[unit]; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
1. 8(asz)#! gur lugal-{gesz}gigir-re ugula-gesz2-da
2. [...] 3(asz) gur du10-ga dumu lum-ma
#lem: u; n; gur[unit]; dug[good]; dumu[child]; RN
3. 1(u) 1(asz)# gur# he2-du-du
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. 8(asz) gur# lugal-me-du10-ga
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 2(u) la2 1(asz) gur ab-ba-sag10#
#lem: n; lal[minus]; n; gur[unit]; PN
5. 2(u) la2 1(asz) gur ab-ba-saga#
6. 1(asz) gur# [...]
#lem: n; gur[unit]; u
7. 5(asz) [gur] lugal-[...]
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 1(u) 2(asz) gur# lugal-mas#-su2#!
#lem: n; n; gur[unit]; PN
9. 3(u)#! gur ur-{gesz}gigir dumu ur-tesz2
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
10. 1(u) 2(asz) gur du-du-am3
#lem: n; n; gur[unit]; du[go]
11. 5(asz) gur lu2!-kal-ga
#lem: n; gur[unit]; PN
12. 2(asz) gur lu2-tum2-mu
#lem: n; gur[unit]; X
13. 2(u) gur ur-{d}nin-mug-ga dumu ur-mes
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
14. 2(asz) gur mes?-e2
#lem: n; gur[unit]; PN
#leiden (=DUB)
16. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}suen dumu ur-{d}bil3
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
17. 1(u) 6(asz)#? gur {d}er3-ra-dan
#lem: n; n; gur[unit]; PN
18. [x] 3(barig) gur ur-{d}dumu-zi-da tug2-du8
#lem: u; n; gur[unit]; PN; tugdu[felter]
14. 2(asz) gur mes2-e2
15. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}suen dumu ur-{d}bil3
16. 1(u) 6(asz)#? gur {d}er3-ra-dan
17. [x] 3(barig) gur ur-{d}dumu-zi-da tug2-du8
@reverse
1. [...] 1(u)! gur lu2-sag10 dumu an-ne2-ba-ab-du7
#lem: u; n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
1. [...] 1(u)! gur lu2-saga dumu an-ne2-ba-ab-du7
2. 4(asz) 4(barig) gur ur-{d}bil3 lu2 ma2 szuku diri
#lem: n; n; gur[unit]; PN; lu[person]; ma[ship]; szukur[ration]; dirig[exceed]
3. 3(asz) gur ur-{d}utu dumu da-du
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; RN
4. 2(barig) du10-ga lu2-gi-di-da
#lem: n; dug[good]; lugididak[musician]
5. 3(barig) du-du dumu lugal-ka
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. sze ur5-ra erin2 iri!-ke4-ne
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]; iri[city]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
8. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; dub[tablet]
9. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur la2-ia3 sze zi-ga [ma2] lah5#-bi
#lem: n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]; sze[barley]; zig[issue]; ma[ship]; lah[bring]
9. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur la2-ia3 sze zi-ga [ma2]-lah5#-bi
10. 2(barig) lu2-{d}suen ma2-lah5
#lem: n; PN; malah[sailor]
11. 1(asz) 1(barig) gur sila3 ri#?
#lem: n; n; gur[unit]; sila[unit]; ri[]
12. [2(barig) {d}]nanna-x
#lem: n; PN
13. la2-ia3 sze zi-ga ma2-lah5-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; zig[issue]; malah[sailor]
14. 1(barig) 2(ban2) sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
#lem: n; n; sze[barley]; ajala[sack]; keszed[bind]
15. ur-{d}nin-hur#!-sag-ga2#
#lem: PN
16. 4(barig) inim#?-{d}utu engar gibil
#lem: n; PN; engar[farmer]; gibil[new]
17. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur kiszib3 nu#!-ra#-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; rah[beat]
18. sag-ba lu2-sa6#-i3-zu nam-erim2# bi2-ku5
#lem: saj[head]; PN; namNERU[oath]; kud[cut]
19. nig2-ka9-ta#! ba-an-na-zi
#lem: nijSZID[account]; zi[rise]
$ blank line
$ 1 line blank
20. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
21. giri3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN
21. giri3 lu2-sa6-i3-zu
