Transliteration

SNAT 530 (P130290)

&P130290 = SNAT 530
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; gal[big]
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; gigir[chariot]; ud[day]; n
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gigir[chariot]; ud[day]; n
4. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
5. 6(disz) udu u2 a2 u4-da
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; a[arm]; ud[sun]
6. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN; GN
7. 1(disz) udu u4-sakar gu-la
#lem: n; udu[sheep]; usakar[moon]; gal[big]
8. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: n; masz[goat]; gigir[chariot]; ud[day]; n
9. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
10. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
11. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; barag[dais]; GN
12. 1(disz) udu {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN
13. 1(disz) masz2 balag-u4-nu2-a
#lem: n; masz[goat]; X
14. sa2-du11 iti-da
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]
@reverse
1. 1(disz) udu {d}li9-si4 sza3-ga
#lem: n; udu[sheep]; DN; szag[heart]
2. 1(disz) udu {d}li9-si4 bar-ra
#lem: n; udu[sheep]; DN; bar[outside]
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a} KI-AN{ki}-sze3 gen-na
#lem: n; udu[sheep]; DN; X; GN; jen[go]
$ blank line
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu niga |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u[plants]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
6. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
7. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
8. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3