Transliteration
&P108841 = DAS 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...] x
#lem: u; u; u; u
2. [...]-su
#lem: u
3. [...] 1(disz) [...] x-ga LAGAB
#lem: u; n; u; u; u
4. [...] x x x su
#lem: u; u; u; u; su[flesh]
5. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
6. x x ansze apin
#lem: u; u; ansze[equid]; apin[plow]
7. [...] 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: u; n; ab[cow]; mah[cow]
8. [...] 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: u; n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 1(asz@c) ab2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
10. 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
11. 1(asz@c) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
12. 1(asz@c) nu gu4 2(disz)# su-su nu-su im-ma engar
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; n; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; imma[last year]; engar[farmer]
13. 1(asz@c) nu ab2 ki DU KA#?
#lem: n; nu[not]; ab[cow]; ki[place]; u; u
14. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank line
15. ugula ur-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. x x x x
#lem: u; u; u; u
2. 5(asz@c) gu4 gesz#
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 1(asz@c) ab2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(asz@c) nu gu4 su-su sanga
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; sajja[official]
@date
5. mu ur-re gu7-a-sze3
#lem: mu[year]; ur[dog]; gu[eat]
6. dumu-<<a>>-da-ba gu4-ra ba-tug2?-sze3
#lem: dumudaba[laborer]; gudrah[drover]; PN
7. 1(asz@c) ab2 su-ga engar sag gu4 2(disz)-sze3
#lem: n; ab[cow]; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; gud[ox]; n
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. ur-{d}szul-pa-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 5(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
11. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3 gu4
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
12. 1(asz@c) ab2 su-ga engar sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. gu4 ur-{d}nansze-kam
#lem: gud[ox]; PN
15. lugal-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
16. ugula ur-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
17. gu4 {d}gesz-bar-e3
#lem: gud[ox]; DN
18. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
19. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
20. 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga engar# sag ab2 2(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; ab[cow]; n
21. 1(asz@c) nu ab2 su-su 1(disz)
#lem: n; nu[not]; ab[cow]; sug[replace]; n
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. x tug2-li su-[...]
#lem: u; X; u
2. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. [x-{d}]suen engar
#lem: u; engar[farmer]
4. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
5. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
7. 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
8. 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
9. 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
10. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
11. 1(disz) ab2 mah2 ba-usz2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; usz[die]
12. nam-mah engar
#lem: nammah[greatness]; engar[farmer]
$ blank line
13. ugula ka5-a#
#lem: ugula[overseer]; PN
14. gu4 {d}szul-pa-e3
#lem: gud[ox]; DN
$ (blank space)
15. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
16. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
17. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 su-ga sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; sug[replace]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
