Transliteration
&P108820 = DAS 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; n
2. ur-mes szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 2/3(disz)
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; n
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n
6. ka-tar-ra gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
7. a-sza3 lugal-anzu2{muszen}
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra 2/3(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; tur[ill]; n
2. 4(disz) gurusz u4 tusz-a 2/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; tusz[sit]; n
3. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
#lem: n; n; jurusz[male]; n; kaskal[way]
$ blank line
4. a-sza3 a-ba-al-la gub-ba
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]
5. mu szabra-sze3
#lem: mu[name]; szabra[administrator]
6. kiszib3 szesz#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
7. iti# ezem#-[{d}]dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
@left
1. mu# [x] hu!(RI)-u4?-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; u; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz a2 1/3(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; n
2. ur-mes szabra#
#lem: PN; szabra[administrator]
3. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 1/3(disz)
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; n
4. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz) kab2-ku5# i7-lugal#-anzu2[{muszen}]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; najkud[reservoir]; WN
5. [x] gurusz 2/3(disz) tu-ra
#lem: u; jurusz[male]; n; tur[ill]
@reverse
1. 4(disz) gurusz 2/3(disz) u4 tusz-a
#lem: n; jurusz[male]; n; ud[day]; tusz[sit]
2. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
#lem: n; n; jurusz[male]; n; kaskal[way]
3. mu szabra-ne-sze3
#lem: mu[name]; szabra[administrator]
4. a-sza3 a-ba-al-la
#lem: aszag[field]; FN
5. ki lu2-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
6. iti x x x
#lem: itud[month]; u; u; u
7. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
