Transliteration

AUCT 3, 259 (P104474)

&P104474 = AUCT 3, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1/3(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. 1/3(disz) sila3 ARAD2#-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1/3(disz) sila3 sza#-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
4. 1/3(disz) sila3 i-din-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 1/3(disz) sila3 szu-dam-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
6. 1/3(disz) sila3 er3-ra-x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
7. 1/3(disz) sila3 e2-a-x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
8. 1/3(disz) sila3 ma-da-da [x?]
#lem: n; sila[unit]; da[cvve]|dada[hostile]; u
9. 1/3(disz) sila3 me-me-gal2
#lem: n; sila[unit]; jal[be]
10. 1/3(disz) sila3 ma-zi-in-da
#lem: n; sila[unit]; zi[rise]
11. 1/3(disz) sila3 me-du-a
#lem: n; sila[unit]; du[go]
12. 1/3(disz) sila3 me-na-zu
#lem: n; sila[unit]; na[cvne]
13. 1/3(disz) sila3 hu-nu-ha-ra [x?]
#lem: n; sila[unit]; X; u
14. 1/3(disz) sila3 im-ti-dam
#lem: n; sila[unit]; PN
15. 1/3(disz) sila3 ul-lam-sze-en
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 1/3(disz) sila3 i-ri-ib
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 1/3(disz) sila3 ur-li
#lem: n; sila[unit]; PN
18. 1/3(disz) sila3 suhusz-ki-in
#lem: n; sila[unit]; PN
19. 1/3(disz) sila3 dan-nu-re
#lem: n; sila[unit]; X
$ beginning broken
1'. 1/3(disz) sila3 [...]
2'. 1/3(disz) sila3 ARAD2#-[...]
3'. 1/3(disz) sila3 sza#-[...]
4'. 1/3(disz) sila3 i-din-[...]
5'. 1/3(disz) sila3 szu-dam-[...]
6'. 1/3(disz) sila3 er3-ra-x-[...]
7'. 1/3(disz) sila3 e2-a-x-[...]
8'. 1/3(disz) sila3 ma-da-da [(x)]
9'. 1/3(disz) sila3 me-me-gal2
10'. 1/3(disz) sila3 ma-zi-in-da
11'. 1/3(disz) sila3 me-du-a
12'. 1/3(disz) sila3 me-na-zu
13'. 1/3(disz) sila3 hu-nu-ha-ra [(x)]
14'. 1/3(disz) sila3 im-ti-dam
15'. 1/3(disz) sila3 ul-lam-sze-en
16'. 1/3(disz) sila3 i-ri-ib
17'. 1/3(disz) sila3 ur-li
18'. 1/3(disz) sila3 suhusz-ki-in
19'. 1/3(disz) sila3 dan-nu-re
@reverse
1. 1/3(disz) sila3 mu-e3-gu-sza
#lem: n; sila[unit]; X
2. 1/3(disz) sila3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1/3(disz) sila3 a-bu-du10
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 1/3(disz) sila3 ze2-na
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 1/3(disz) sila3 ur-{d}lu2-lal3
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1/3(disz) sila3 igi-gesz-an
#lem: n; sila[unit]; X
7. 1/3(disz) sila3 i3-li2-ki-ib-ri2
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 1/3(disz) sila3 i3-li2-si-ga-am
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 1/3(disz) sila3 dingir-sukkal
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1/3(disz) sila3 ba-ba-a
#lem: n; sila[unit]; PN
11. 1/3(disz) sila3 i3-du10-ga
#lem: n; sila[unit]; dug[good]
11. 1/3(disz) sila3 i3 du10-ga
12. 1/3(disz) sila3 dingir-ki-in
#lem: n; sila[unit]; PN
13. 1/3(disz) sila3 sze-bu-la
#lem: n; sila[unit]; X
14. 1/3(disz) sila3 da-a-a
#lem: n; sila[unit]; PN
15. 1/3(disz) sila3 igi-mu
#lem: n; sila[unit]; igi[face]
16. 1/3(disz) sila3 be-li2-x-[x]
#lem: n; sila[unit]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+NIGIN| 1(disz) gurusz 1/2(disz) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; u; u
18. |SZU+NIGIN| 3(u) 7(disz) gurusz# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; u
19. i3-bi [...]
#lem: i[oil]; u
20. iti x [...]
#lem: itud[month]; u; u
@left
@date
1. [mu] {d}i#-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu