CDLI Lexical 000002, ex. 192 (P006200)
Lexical tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
column 2'
1'. 1(N01) , GAL~a KISAL~b1
2'. 1(N01) , GAL~a# NIM~a?
3'. 1(N01) , GAL~a# SILA4~a?
4'. 1(N01) , GAL~a# SZAB~a#
column 3'
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a TUR3~a#?
2'. 1(N01) , 1(N57) UMUN2
3'. 1(N01) , GAL~a UMUN2
4'. 1(N01) , ERIN UMUN2
5'. 1(N01) , SANGA~a? UMUN2
6'. 1(N01) , X
column 4'
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a SZA#
2'. 1(N01) , GAL~a
3'. 1(N01) , GAL~a GISZGAL?
4'. 1(N01) , GAL~a [...]
5'. 1(N01) , |ZATU737xX| [...]
reverse
1. [N] , [...] KISAL~b1
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
column 2'
1'. 1(N01) , GAL~a KISAL~b1
2'. 1(N01) , GAL~a# NIM~a?
3'. 1(N01) , GAL~a# SILA4~a?
4'. 1(N01) , GAL~a# SZAB~a#
column 3'
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a TUR3~a#?
2'. 1(N01) , 1(N57) UMUN2
3'. 1(N01) , GAL~a UMUN2
4'. 1(N01) , ERIN UMUN2
5'. 1(N01) , SANGA~a? UMUN2
6'. 1(N01) , X
column 4'
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a SZA#
2'. 1(N01) , GAL~a
3'. 1(N01) , GAL~a GISZGAL?
4'. 1(N01) , GAL~a [...]
5'. 1(N01) , |ZATU737xX| [...]
reverse
1. [N] , [...] KISAL~b1