CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 102 (P000585)
Lexical tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image © National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. [1(N01)] , [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , MA
2'. 1(N01) , HASZHUR#
3'. 1(N01) , ZATU735~b#
4'. 1(N01) , |HASZHURxMA|#
5'. [1(N01)] , X
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01) , GISZ
3'. 1(N01) , [...]
4'. 1(N01) , |SILA3~axNAGA~a|
5'. 1(N01) , EN~a# [...]
6'. [1(N01)] , X [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01)# , [...]
3'. 1(N01) , MAR~a#? SZE~a
4'. 1(N01) , KUSZU2~b
5'. 1(N01) , SZUM?
6'. 1(N01) , X
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
2'. 1(N01) , [...]
blank space
rest broken
column 3
1. [N] , [...]
(colophon ?)
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. [1(N01)] , [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , MA
2'. 1(N01) , HASZHUR#
3'. 1(N01) , ZATU735~b#
4'. 1(N01) , |HASZHURxMA|#
5'. [1(N01)] , X
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01) , GISZ
3'. 1(N01) , [...]
4'. 1(N01) , |SILA3~axNAGA~a|
5'. 1(N01) , EN~a# [...]
6'. [1(N01)] , X [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01)# , [...]
3'. 1(N01) , MAR~a#? SZE~a
4'. 1(N01) , KUSZU2~b
5'. 1(N01) , SZUM?
6'. 1(N01) , X
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
2'. 1(N01) , [...]
blank space
rest broken
column 3
1. [N] , [...]
(colophon ?)