Lippmann Coll 020 (P472320)
Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Carl L. Lippmann Collection, Real Academia de la Historia, Madrid, Spain
Image © Carl L. Lippmann Collection, Real Academia de la Historia, Madrid, Spain
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ku3 har# hu#-la#
2. ki-la2-bi 1/3(asz@c)
3. 1(asz@c) tug2 na-asz2-pa2-ru
4. 1(asz@c) tug2 saga szu du7-a bala
5. 1(asz@c) tug2 usz-bar bala
6. 1(asz@c) i3 du10-ga saman4 2(disz) sila3
reverse
1. 1(asz@c) {kusz}esir5 e2-ba
2. be-li2-il3-a-ba4
3. 1(asz@c) tug2 usz-bar bala
4. e-li-isz-ta2-kal2
5. lu2-ku
blank space
6. nig2-mul-na
7. lugal-[a]
8. mu-de6#-[esz2?]
obverse
1. 1(asz@c) ku3 har# hu#-la#
2. ki-la2-bi 1/3(asz@c)
3. 1(asz@c) tug2 na-asz2-pa2-ru
4. 1(asz@c) tug2 saga szu du7-a bala
5. 1(asz@c) tug2 usz-bar bala
6. 1(asz@c) i3 du10-ga saman4 2(disz) sila3
reverse
1. 1(asz@c) {kusz}esir5 e2-ba
2. be-li2-il3-a-ba4
3. 1(asz@c) tug2 usz-bar bala
4. e-li-isz-ta2-kal2
5. lu2-ku
blank space
6. nig2-mul-na
7. lugal-[a]
8. mu-de6#-[esz2?]