USC 6546 (P235359)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Image © Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi# [...]-x
2. 3(u) sa gi NI
3. 3(u) sa gi NE-la2
4. iti sze-sag-ku5
5. 3(u) sa gi NE-la2
6. iti sig4-{gesz}i3#-szub-ba-gar#
reverse
1. szunigin 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ga2-nun-ta
4. ki er3-e-eb-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti
blank space
seal impression
7. mu us2-sa ki-masz#{ki} ba-hul# [mu] us2-sa#-[a-bi]
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra
obverse
1. 3(u) sa gi# [...]-x
2. 3(u) sa gi NI
3. 3(u) sa gi NE-la2
4. iti sze-sag-ku5
5. 3(u) sa gi NE-la2
6. iti sig4-{gesz}i3#-szub-ba-gar#
reverse
1. szunigin 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ga2-nun-ta
4. ki er3-e-eb-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti
blank space
seal impression
7. mu us2-sa ki-masz#{ki} ba-hul# [mu] us2-sa#-[a-bi]
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra