OIP 099, 042 (P225921)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. Abu Salabikh), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...]-ba
2'. [...]
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. [...]
2'. tir#
3'. ku7-tir
4'. da-te-EN
5'. |EZENxSU|
6'. LAK277
7'. [...]-ka#
8'. [...]-da#
9'. [...]-ug#?
10'. [...]-ug#?
  rest broken
column 3'
  beginning broken
1'. [...]
2'. [ki]-gu2#-si#
3'. ki-si-za(LAK797)-ag#
4'. ki-en-sumun2#
5'. ki-|SZIMxX|
6'. ki-nam2-di
7'. ki-ib#
8'. ki-ib-LAGAB
9'. ki-ma-zu
10'. ki-li-li
11'. ki-mes-SZID
12'. ki-sa12#-du5
13'. [...] x
  rest broken
column 4'
  beginning broken
1'. [...]
2'. ki#-x-tur#
3'. ki-abgal
4'. ki-abrig2#
5'. ki-{d}men#
6'. ki-gesztin#-du3#
7'. ki-en-za3#
  double ruling
  with decorative cross-hatching
8'. ur-an-si
9'. dub# mu-sar#
10'. il#-zu#-zu#
13'. dub# szu#-gal2
  rest broken
column 5'
  beginning broken
1'. [...] AN
2'. x HI [...]
3'. i-[...]
4'. [...]
5'. [...] x
  rest broken
reverse
  (not given)