Himrin 4, 41 (P212505)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Himrin/Tell Suleimah), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
2. ba-li2
3. 1(asz@c) _sze gur_ e3-na-na
4. 1(asz@c) szu-esz18-dar
5. 1(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_ la-gi-bum
6. 5(ban2@c) _sze_ puzur4-{d}suen
7. 4(ban2@c) 5(disz) _sila3 sze_ a-li2-du10
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze_ a-na _udu ur4-ra_
9. 3(barig@c) _sze_ puzur4-{d}suen
10. 1(asz@c) _sze gur_ pu3-zu-zu
  blank space
11. 1(asz@c) dingir-saga 1(barig@c)
12. 1(asz@c) uri-engar 1(barig@c)
13. 1(asz@c) be-li2-dingir 1(barig@c)
14. 1(asz@c) i3-zu# 1(barig@c)#
reverse
1. 1(asz@c) bappir-mu# 1(barig@c)#
2. 1(asz@c) be-li2-dingir _min_ <3(ban2@c)>
3. 1(asz@c) ha-u3 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) ti-i3-ti 3(ban2@c)
5. 1(asz@c) ba-al-la 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) u2-tu-tu 1(barig@c)
7. 1(asz@c) um#-mi-du8 1(ban2@c)
  blank space
8. _szu-nigin2_ 7(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) _sila3 sze gur_
9. _e3-a_
10. _sze-bi4_ 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) _sze gurusz gurusz_
11. szu 1(disz) _mu_
12. _sze-ba gurusz_
13. a-ti 7(disz) _iti_