Transliteration history

&P201386 = Princeton 2, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 zu-la-ti ra2-gaba
#lem: n; masz[goat]; PN; ragaba[rider]
2. 2(disz) masz-da3 ni-la-lum
#lem: n; maszda[gazelle]; PN
2. 2(disz) masz-da3 i3-la-lum
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
4. 1(disz) masz2 i-di3-e2-a nu-banda3
#lem: n; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) amar masz-da3 bu-bu-[...]
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; u
6. 2(disz) masz2 gal niga szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
6. 2(disz) masz2-gal niga szimaszgi
@reverse
1. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@date
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam

&P201386 = Princeton 2, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 zu-la-ti ra2-gaba
#lem: n; masz[goat]; PN; ragaba[rider]
2. 2(disz) masz-da3 ni-la-lum
#lem: n; maszda[gazelle]; PN
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
4. 1(disz) masz2 i-di3-e2-a nu-banda3
#lem: n; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) amar masz-da3 bu-bu-[...]
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; u
6. 2(disz) masz2 gal niga szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
@reverse
1. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@date
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n