CDLI Lexical 000265, ex. 003 (P000201)

Lexical tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in German Archaeological Institute, Berlin, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
2'. 1(N01) , [...] KI#
3'. 1(N01) , [...] KI
4'. 1(N01) , [...] X KI
5'. 1(N01) , [...] AN#
6'. 1(N01) , [...]
column 2'
1. 1(N01) , TUM~a#
2. 1(N01) , TUM~a# BAR# KI
3. 1(N01) , MUSZ3~a
4. 1(N01) , DUR2 KI
5. 1(N01) , NIM~a# NUN~a#
6. 1(N01) , MAR~a SZE~a#?
7. 1(N01) , U4 SI#
8. 1(N01) , X [...]
9. 1(N01) , E2~a HI EZEN~b
10. 1(N01) , BU~a A
11. 1(N01) , NI2
12. 1(N01) , SIG7 EN~a# ZATU647
13. 1(N01) , EN~a BA ZATU647 |SZE~a.NAM2|#?
14. 1(N01) , [...]
column 3'
1. 1(N01) , ILDUM~b BAR KI
2. 1(N01) , SZUBUR? X
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , X E2~a? GAL~a X
5. 1(N01) , X
6. 1(N01) , E2~a#? ME~a [...]
7. 1(N01) , EZINU~d#
8. 1(N01) , X X [...]
9. 1(N01) , [...] X
10. 1(N01) , GAN2# ADDA
11. 1(N01) , [...] X |ZATU737xSAL|
column 4'
1. 1(N01) , SZENNUR~a
2. 1(N01) , E2~a SUKKAL NA~a DA~a#
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , NAM2# [...]
6. 1(N01) , AN MUSZ3~a# KI
7. 1(N01) , E2~a#? SZU#? KI
8. 1(N01) , HI? X
9. 1(N01) , GAN2 A X
10. 1(N01) , BA X KI
11. 1(N01) , [...] E2~a KI
reverse
1. [...] , [...]