Transliteration history

&P121865 = Nik 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-da#-szar2-ta
2. ki ur-{d}a#-szar2-ta
3. a-sza3 kesz2-e-de3
4. masz-masz-e szu ba-ti
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[...]
$ (following Mayr)

&P121865 = Nik 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-da#-szar2-ta
3. a-sza3 kesz2-e-de3
4. masz-masz-e szu ba-ti
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri
3. dumu lugal-ma2#-[...]
$ (following Mayr)

&P121865 = Nik 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-da#-szar2-ta
3. a-sza3 kesz2-e-de3
4. masz-masz-e szu ba-ti
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-[x]
3. dumu lugal-iri

&P121865 = Nik 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-da#-szar2-ta
3. a-sza3 kesz2-e-de3
4. masz-masz-e szu ba-ti
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-[x]

&P121865 = Nik 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ur-da#-szar2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-sza3 kesz2-e-de3
#lem: aszag[field]; keszed[bind]
4. masz-masz-e szu ba-ti
#lem: masz[goat]|masz[interest]|maszmasz[sorcerer]; szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; PN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iri-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-iri-[x]

&P121865 = Nik 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ur-da#-szar2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-sza3 kesz2-e-de3
#lem: aszag[field]; keszed[bind]
4. masz-masz-e szu ba-ti
#lem: masz[goat]|masz[interest]|maszmasz[sorcerer]; szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; PN; lugal[king]
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iri-[x]
#lem: dumu[child]; PN