Transliteration history

&P118841 = MVN 16, 0793
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) kasz gur
2. 1(asz) 1(barig) zi3 gur
3. 4(disz) udu
4. 6(disz) sila3 i3-gesz
5. 3(ban2) [zu2]-lum
6. elam an#-sza#-an{ki}-ta gen-na-me-esz2
@reverse
1. ki ensi2# [...]{ki}-ta#
2. ba-zi#
3. kiszib3 i3-szim-{d}szul#-gi# lu2 kin-gi4-a lugal
$ seal impression
4. iti min-esz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. i-szim-{d}szul-gi
2. lu2 kas4
3. dumu ur-lugal
4. ARAD2-zu

&P118841 = MVN 16, 0793
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) kasz gur
#lem: n; n; kasz[beer]; gur[unit]
2. 1(asz) 1(barig) zi3 gur
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
3. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 6(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. 3(ban2) [zu2]-lum
#lem: n; zulum[date]
6. elam an#-sza#-an{ki}-ta gen-na-me-esz2
#lem: GN; GN; jen[go]
@reverse
1. ki ensi2# [...]{ki}-ta#
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
2. ba-zi#
#lem: zig[issue]
3. kiszib3 i3-szim-{d}szul#-gi# lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. i-szim-{d}szul-gi
#lem: PN
2. lu2 kas4
#lem: lu[person]; kasz[runner]
3. dumu ur-lugal
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P118841 = MVN 16, 0793
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) kasz gur
#lem: n; n; kasz[beer]; gur[unit]
2. 1(asz) 1(barig) zi3 gur
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
3. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 6(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. 3(ban2) [zu2]-lum
#lem: n; zulum[date]
6. elam an#-sza#-an{ki}-ta gen-na-me-esz2
#lem: GN; GN; jen[go]
@reverse
1. ki ensi2# [...]{ki}-ta#
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
2. ba-zi#
#lem: zig[issue]
3. kiszib3 i3-szim-{d}szul#-gi# lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
$ (seal)
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. i-szim-{d}szul-gi
#lem: PN
2. lu2 kas4
#lem: lu[person]; kasz[runner]
3. dumu ur-lugal
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]