[{"id":117913,"designation":"MVN 14, 0232","museum_no":"Ist Um 0232","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.06.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275080543,"entity_id":117913,"publication_id":24972,"exact_reference":"232","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":24972,"designation":"MVN 14","bibtexkey":"Y\u0131ld\u0131z1988MVN14","year":"1988","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"14","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"Die Umma-Texte aus den arch\u00e4ologischen Museen zu Istanbul, Nr. 1-600","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":220390,"publication_id":24972,"author_id":384,"author":{"id":384,"author":"Y\u0131ld\u0131z, Fatma","last":"Y\u0131ld\u0131z","first":"Fatma"}},{"id":462954,"publication_id":24972,"author_id":244,"sequence":1,"author":{"id":244,"author":"Waetzoldt, Hartmut","last":"Waetzoldt","first":" Hartmut"}},{"id":525670,"publication_id":24972,"author_id":511,"sequence":2,"author":{"id":511,"author":"Renner, Hubert","last":"Renner","first":" Hubert"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":419927,"artifact_id":117913,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":26575,"artifact_id":117913,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":34694,"artifact_id":117913,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":17714,"artifact_id":117913,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"030546","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":18319,"artifact_id":117913,"date_id":140,"date":{"id":140,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":10,"ruler_id":369,"year":{"id":10,"year_no":"06"}}}],"collections":[{"id":51828,"artifact_id":117913,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2024970,"artifact_id":117913,"atf":"\u0026P117913 = MVN 14, 0232 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. [1(disz)] 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta \n2. u4 2(u) 4(disz)-sze3 \n3. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur \n4. ka i7-da-\u003Cta\u003E an-ne2-ga2-ra-sze3 \n5. gesz-gal {gesz}ma-nu ba-a-gar \n6. an-ne2-{ga2}gar-ta \n7. nibru{ki}-sze3 ib2#-de6 \n@reverse \n1. nibru{ki#}-ta \n2. ka# i7-da-sze3 \n3. ma2 su3 gur-ra \n4. giri3# e2-ur2-bi-du10 \n$ double ruling \n5. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [na-ru2]-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin#-lil2-ra mu-ne-du3 \n","transliteration":" [1(disz)] 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta  \n u4 2(u) 4(disz)-sze3  \n sze-bi 3(asz) 1(barig) gur  \n ka i7-da-\u003Cta\u003E an-ne2-ga2-ra-sze3  \n gesz-gal {gesz}ma-nu ba-a-gar  \n an-ne2-{ga2}gar-ta  \n nibru{ki}-sze3 ib2#-de6  \n nibru{ki#}-ta  \n ka# i7-da-sze3  \n ma2 su3 gur-ra  \n giri3# e2-ur2-bi-du10  \n [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [na-ru2]-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin#-lil2-ra mu-ne-du3  ","transliteration_clean":" 1disz 1disz ma2 1gesz2 gur 2ban2-ta  \n u4 2u 4disz-sze3  \n sze-bi 3asz 1barig gur  \n ka i7-da-ta an-ne2-ga2-ra-sze3  \n gesz-gal {gesz}ma-nu ba-a-gar  \n an-ne2-{ga2}gar-ta  \n nibru{ki}-sze3 ib2-de6  \n nibru{ki}-ta  \n ka i7-da-sze3  \n ma2 su3 gur-ra  \n giri3 e2-ur2-bi-du10  \n mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3  ","transliteration_for_search":"  1 disz 1 disz ma2 1 gesz2 gur 2 ban2 ta  \n  u4 2 u 4 disz sze3  \n  sze bi 3 asz 1 barig gur  \n  ka i7 da ta an ne2 ga2 ra sze3  \n  gesz gal gesz ma nu ba a gar  \n  an ne2 ga2 gar ta  \n  nibru ki sze3 ib2 de6  \n  nibru ki ta  \n  ka i7 da sze3  \n  ma2 su3 gur ra  \n  giri3 e2 ur2 bi du10  \n  mu d szu d suen lugal e na ru2 a mah d en lil2 d nin lil2 ra mu ne du3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]