Transliteration history

MVN 14, 0004 (P117685)

Update made on 2016-04-12 at 10:54:57 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P117685 = MVN 14, 0004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2-du10-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
4. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
@reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. kiszib3 ur-ab-zu
4. mu lugal-inim-gi-na
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
$ blank space
# seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur!?-ab-zu
# ur@t based on date; no images
# ur! based on date; no images
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2#
Update made on 2016-04-12 at 10:53:39 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P117685 = MVN 14, 0004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2-du10-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
4. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
@reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. kiszib3 ur-ab-zu
4. mu lugal-inim-gi-na
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
$ blank space
# seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur@t?-ab-zu
1. ur!?-ab-zu
# ur@t based on date; no images
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2#
Update made on 2015-08-07 at 09:35:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P117685 = MVN 14, 0004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2-du10-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
4. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
@reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. kiszib3 ur-ab-zu
4. mu lugal-inim-gi-na
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
$ blank space
# seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur?-ab-zu
# if ur@t, then S001659
1. ur@t?-ab-zu
# ur@t based on date; no images
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2#
Update made on 2015-08-07 at 09:24:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P117685 = MVN 14, 0004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2-du10-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
4. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
@reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. kiszib3 ur-ab-zu
4. mu lugal-inim-gi-na
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
$ blank space
# seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-ab-zu
1. ur?-ab-zu
# if ur@t, then S001659
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2#
Update made on 2015-07-06 at 08:41:32 by CDLI for CDLI
&P117685 = MVN 14, 0004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2-du10-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
4. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
@reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. kiszib3 ur-ab-zu
4. mu lugal-inim-gi-na
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-ab-zu
2. dumu lugal-uszur3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2#
Update made on 2011-07-22 at 13:42:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P117685 = MVN 14, 0004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2-du10-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
4. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
@reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. kiszib3 ur-ab-zu
4. mu lugal-inim-gi-na
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
$ seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-ab-zu
2. dumu lugal-uszur3
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2#
Update made on 2011-05-02 at 14:21:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P117685 = MVN 14, 0004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2-du10-ga
#lem: u; PN
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[bad]
#leiden (S48)
5. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN
#leiden (AS1)
4. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
@reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n; n
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-ab-zu*
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kiszib3 ur-ab-zu
4. mu lugal-inim-gi-na
#lem: mu[name]; PN
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-ab-zu*
#lem: PN
@seal 1
1. ur-ab-zu
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2#
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2#
Update made on 2006-10-12 at 12:21:31 by CDLI for CDLI
&P117685 = MVN 14, 0004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2-du10-ga
#lem: u; PN
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[bad]
#leiden (S48)
5. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN
#leiden (AS1)
@reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n; n
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-ab-zu*
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu lugal-inim-gi-na
#lem: mu[name]; PN
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-ab-zu*
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2#
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.