Transliteration history

MDP 28, 505 (P112955)

Update made on 2021-09-11 at 15:55:59 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P112955 = MDP 28, 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 sur-de3
2. iti har-szu-bi-um
3. 2(asz) iti a-sza3 dingir-ra-sze-sag11-ku5
4. szu ti-a {d}suen-na-pi2-isz-ti
@reverse
1. e2 kal-{d}ru-hu-ra-ti-ir
1. e2 tan-{d}ru-hu-ra-ti-ir
2. bala gu-la
3. mu us2-sa alan ku3-babbar 4(disz)-bi ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}[x-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. [...]
2. [...]
$ blank space
Update made on 2019-04-03 at 09:57:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112955 = MDP 28, 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 sur-de3
2. iti har-szu-bi-um
3. 2(asz) iti a-sza3 dingir-ra-sze-sag11-ku5
4. szu ti-a {d}suen-na-pi2-isz-ti
@reverse
1. e2 kal-{d}ru-hu-ra-ti-ir
2. bala gu-la
3. mu us2-sa alan ku3-babbar 4(disz)-bi ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}[x-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
$ blank space
Update made on 2014-08-11 at 15:36:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112955 = MDP 28, 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 sur-de3
2. iti har-szu-bi-um
3. 2(gesz2) iti a-sza3 dingir-ra-sze-sag11-ku5
3. 2(asz) iti a-sza3 dingir-ra-sze-sag11-ku5
4. szu ti-a {d}suen-na-pi2-isz-ti
@reverse
1. e2 kal-{d}ru-hu-ra-ti-ir
2. bala gu-la
3. mu us2-sa alan ku3-babbar 4(disz)-bi ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}[x-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
Update made on 2011-07-22 at 13:35:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112955 = MDP 28, 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 sur-de3
2. iti har-szu-bi-um
3. 2(gesz2) iti a-sza3 dingir-ra-sze-sag11-ku5
4. szu ti-a {d}suen-na-pi2-isz-ti
@reverse
1. e2 kal-{d}ru-hu-ra-ti-ir
2. bala gu-la
3. mu us2-sa alan ku3-babbar 4(disz)-bi ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}[x-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
Update made on 2011-05-02 at 14:16:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112955 = MDP 28, 505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gesz-i3 sur-de3
#lem: n; sze[barley]; jeszi[sesame]; sur[press]|sur[spin]
1. 2(asz) sze-gesz-i3 sur-de3
2. iti har-szu-bi-um
#lem: itud[month]; MN
3. 2(gesz2) iti a-sza3 dingir-ra-gurx(|SZE.KIN|)-ku5
#lem: n; itud[month]; aszag[field]; FN
3. 2(gesz2) iti a-sza3 dingir-ra-sze-sag11-ku5
4. szu ti-a {d}suen-na-pi2-isz-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]; PN
@reverse
1. e2 kal-{d}ru-hu-ra-ti-ir
#lem: e[house]; PN
2. bala gu-la
#lem: bala[turn]; gal[big]
@date
3. mu us2-sa alan ku3-babbar 4(disz)-bi ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; alan[statue]; kugbabbar[silver]; n; dim[create]
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}[x-{d}]suen#
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
3. [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:19:37 by CDLI for CDLI
&P112955 = MDP 28, 505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gesz-i3 sur-de3
#lem: n; sze[barley]; jeszi[sesame]; sur[press]|sur[spin]
2. iti har-szu-bi-um
#lem: itud[month]; MN
3. 2(gesz2) iti a-sza3 dingir-ra-gurx(|SZE.KIN|)-ku5
#lem: n; itud[month]; aszag[field]; FN
4. szu ti-a {d}suen-na-pi2-isz-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]; PN
@reverse
1. e2 kal-{d}ru-hu-ra-ti-ir
#lem: e[house]; PN
2. bala gu-la
#lem: bala[turn]; gal[big]
@date
3. mu us2-sa alan ku3-babbar 4(disz)-bi ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; alan[statue]; kugbabbar[silver]; n; dim[create]
@seal
@column 1
1. {d}[x-{d}]suen#
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.