Transliteration history

HLC 119 (pl. 097) (P109996)

Update made on 2021-10-30 at 16:23:08 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P109996 = HLC 119 (pl. 097)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [n] sila3 sze gur lugal
2. [...] sze du
2. i3#-dub# [...]-zi-da
3. 1(gesz2) 4(u) [n ...] ziz2 du
4. [...] dah-ha
5. [...-{d}nin]-mar{ki}
6. [n ...] gur
7. [...] sze-da
8. [...] du
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
@reverse
1. i3-dub-ba e2-kisal
$ blank space
2. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3. i3-dub
3. i3-dub du6 sa-kisal
4. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. sza3 gir2-su{ki}
6. la2-ia3
# some text moved to next line
7. iti sze-il2-la
Update made on 2017-03-03 at 09:53:52 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P109996 = HLC 119 (pl. 097)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [n] sila3 sze gur lugal
2. [...] sze du
3. 1(gesz2) 4(u) [n ...] ziz2 du
4. [...] dah-ha
5. [...-{d}nin]-mar{ki}
6. [n ...] gur
7. [...] sze-da
8. [...] du
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
@reverse
1. i3-dub-ba e2-kisal
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
2. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3. i3-dub
4. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. sza3 gir2-su{ki}
6. la2-ia3
# some text moved to next line
7. iti sze-il2-la
Update made on 2015-12-24 at 16:15:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109996 = HLC 119 (pl. 097)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [x] sila3 sze gur lugal
1. 1(gesz'u) [n] sila3 sze gur lugal
2. [...] sze du
3. 1(gesz2) 4(u) [...] ziz2 du
3. 1(gesz2) 4(u) [n ...] ziz2 du
4. [...] dah-ha
5. [...-{d}nin]-mar{ki}
6. [...] gur
6. [n ...] gur
7. [...] sze-da
8. [...] du
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
@reverse
1. i3-dub-ba e2-kisal
$ 1 line blank
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3. i3-dub
4. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. sza3 gir2-su{ki}
6. la2-ia3 iti sze-il2-la
6. la2-ia3
# some text moved to next line
7. iti sze-il2-la
Update made on 2011-07-22 at 13:30:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109996 = HLC 119 (pl. 097)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [x] sila3 sze gur lugal
2. [...] sze du
3. 1(gesz2) 4(u) [...] ziz2 du
4. [...] dah-ha
5. [...-{d}nin]-mar{ki}
6. [...] gur
7. [...] sze-da
8. [...] du
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
@reverse
1. i3-dub-ba e2-kisal
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3. i3-dub
4. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. sza3 gir2-su{ki}
6. la2-ia3 iti sze-il2-la
Update made on 2011-05-02 at 14:13:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109996 = HLC 119 (pl. 097)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [x] sila3 sze gur lugal
#lem: n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [...] sze du
#lem: u; sze[barley]; du[go]
3. 1(gesz2) 4(u) [...] ziz2 du
#lem: n; n; u; ziz[emmer]; du[go]
4. [...] dah-ha
#lem: u; tah[add]
5. [...-{d}nin]-mar{ki}
#lem: u
6. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
7. [...] sze-da
#lem: u; sze[barley]
8. [...] du
#lem: u; du[go]
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. i3-dub-ba e2-kisal
#lem: idub[granary]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
3. i3-dub
#lem: idub[granary]
4. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. la2-ia3 iti sze-il2-la
#lem: la'u[arrears]; itud[month]; MN
6. la2-ia3 iti sze-il2-la
Update made on 2006-10-12 at 12:18:37 by CDLI for CDLI
&P109996 = HLC 119 (pl. 097)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [x] sila3 sze gur lugal
#lem: n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [...] sze du
#lem: u; sze[barley]; du[go]
3. 1(gesz2) 4(u) [...] ziz2 du
#lem: n; n; u; ziz[emmer]; du[go]
4. [...] dah-ha
#lem: u; tah[add]
5. [...-{d}nin]-mar{ki}
#lem: u
6. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
7. [...] sze-da
#lem: u; sze[barley]
8. [...] du
#lem: u; du[go]
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. i3-dub-ba e2-kisal
#lem: idub[granary]; PN
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
3. i3-dub
#lem: idub[granary]
4. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. la2-ia3 iti sze-il2-la
#lem: la'u[arrears]; itud[month]; MN

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.