Hirose 329 (P109799)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-da-ra-ki-i3-li2
5. 4(ban2) 6(disz) sila3 x kasz du
6. 1/2(disz) sila3 [i3-gesz]
reverse
1. sza3-gal# [kas4]-e-ne
2. giri3 [i-da]-ra-[ki-i3-li2]
3. 5(disz) sila3 kasz# [3(disz)] sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. a-gu-a
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
left
1. iti {d}li9-si4