CDLI Lexical 000027, ex. 002 (P010548)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Image © Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  broken
column 2
  broken
column 3
1. [AN bulug4] szu#-gur
2. bulug4# bur
3. [AN] bulug4# bur
4. bulug4# gigir2
5. [AN] bulug4 gigir2
6. mar-szu
7. AN# mar-szu
8. bar-us2
9. AN# bar-us2
  rest broken
column 4
1. AN EDIN#
2. {uruda}TAR-TAR
3. {uruda}ti-x-UR
4. {uruda}ku3-dim6
5. a-gar5
  line now badly damaged
6. a-lu3-lu3
  line now badly damaged
7. sze-lu3
  sze sign now broken
8. |KAxSAR| gir2
9. gir2
  rest broken
column 5
1. sza3# gir2
2. AN sza3 gir2
3. lib gir2
4. AN lib gir2
5. szilig gir2
6. AN szilig gir2
7. ukusz2# gir2
8. AN ukusz2# gir2
9. zadim# gir2
  rest broken
column 6
1. sur gir2
2. AN sur gir2
3. |KAxSZAR2| gir2
4. AN |KAxSZAR2| gir2
5. |KAxGI| gir2
6. AN |KAxGI| gir2
7. sal gir2
8. AN sal gir2
9. USZ
  rest broken
column 7
1. {uruda}uri# [...]
2. AN {uruda}uri DU#
3. {uruda}HI-il
4. AN {uruda}HI-il
5. {uruda}a-szu-kid
6. AN# {uruda}a-szu-kid
7. sila3 NAGA
8. AN sila3 NAGA
9. szum
10. AN# szum#
11. [x] x
  rest broken
reverse
  beginning broken
  blank space