Transliteration history

&P102650 = ASJ 18, 086 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu gu-lu5
2. 4(disz) udu lu2-{d}szara2
3. 1(gesz2) 3(u) udu tab-sza-la muhaldim
4. 1(u) udu ur-{d}ma-mi
5. 1(u) 1(disz) udu lu2-{d}szara2 tug2-du8
6. 2(u) la2 2(disz) udu ur-{d}da-mu
7. 3(disz) udu 3(disz) ansze
8. ga-ra-szum2
9. 2(disz) gu4 lu2-du10-ga
10. 2(u) 5(disz) udu nam-ha-ni szusz3
11. 1(gesz2) 2(u) udu ur-an-da
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu 1(u) 1(disz) gu4
2. ha-ba-lu5-ge2
3. 1(u) udu nig2-du-du ugula ansze
4. 1(u) udu ur-{d}isztaran dam#?-gar3#?
# Foxvog udu! niga#
6. 4(disz) udu da-a-gi!
7. 5(disz) udu lugal-gu4-e
8. 5(disz) udu lu2-{d}nansze
9. 4(disz) udu lugal-ku3-ga-ni
$ 1 line blank

&P102650 = ASJ 18, 086 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu gu-lu5
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
2. 4(disz) udu lu2-{d}szara2
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(gesz2) 3(u) udu tab-sza-la muhaldim
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
4. 1(u) udu ur-{d}ma-mi
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(u) 1(disz) udu lu2-{d}szara2 tug2-du8
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; tugdu[felter]
6. 2(u) la2 2(disz) udu ur-{d}da-mu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; PN
7. 3(disz) udu 3(disz) ansze
#lem: n; udu[sheep]; n; ansze[equid]
8. ga-ra-sum
#lem: szum[give]
8. ga-ra-szum2
9. 2(disz) gu4 lu2-du10-ga
#lem: n; gud[ox]; PN
10. 2(u) 5(disz) udu nam-ha-ni szusz3
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; kusz[official]
11. 1(gesz2) 2(u) udu ur-an-da
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; gud[ox]
2. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
3. 1(u) udu nig2-du-du ugula ansze
#lem: n; udu[sheep]; X; ugula[overseer]; ansze[equid]
4. 1(u) udu ur-{d}isztaran dam#?-gar3#?
#lem: n; udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
#leiden (Foxvog: "udu! niga#")
# Foxvog udu! niga#
6. 4(disz) udu da-a-gi!
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. 5(disz) udu lugal-gu4-e
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. 5(disz) udu lu2-{d}nansze
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. 4(disz) udu lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; udu[sheep]; PN
$ blank line
$ 1 line blank

&P102650 = ASJ 18, 086 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu gu-lu5
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
2. 4(disz) udu lu2-{d}szara2
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(gesz2) 3(u) udu tab-sza-la muhaldim
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
4. 1(u) udu ur-{d}ma-mi
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(u) 1(disz) udu lu2-{d}szara2 tug2-du8
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; tugdu[felter]
6. 2(u) la2 2(disz) udu ur-{d}da-mu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; PN
7. 3(disz) udu 3(disz) ansze
#lem: n; udu[sheep]; n; ansze[equid]
8. ga-ra-sum
#lem: szum[give]
9. 2(disz) gu4 lu2-du10-ga
#lem: n; gud[ox]; PN
10. 2(u) 5(disz) udu nam-ha-ni szusz3
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; kusz[official]
11. 1(gesz2) 2(u) udu ur-an-da
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; gud[ox]
2. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
3. 1(u) udu nig2-du-du ugula ansze
#lem: n; udu[sheep]; X; ugula[overseer]; ansze[equid]
4. 1(u) udu ur-{d}isztaran dam#?-gar3#?
#lem: n; udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
#leiden (Foxvog: "udu! niga#")
6. 4(disz) udu da-a-gi!
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. 5(disz) udu lugal-gu4-e
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. 5(disz) udu lu2-{d}nansze
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. 4(disz) udu lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; udu[sheep]; PN
$ blank line