Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. Abu Salabikh), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
        
            Image            
© [see publications]
        
                    Transliteration
            
                tablet 
obverse 
column 1 
1. [dub]-sar# 
2. umbisag# 
3. szagia# 
4. szabra#? 
5. ensi2# 
6. [x x] 
7. szagina# 
8. szusz3# 
9. gal-sukkal# 
10. gal#-ukken# 
11. eme#-[bala] 
  rest broken 
column 2 
1. aszgab 
2. lu2-su-si 
3. bur-gul 
4. zadim 
5. simug# 
6. nar# 
7. musz#-[lah4] 
8. munu3 
9. |MUSZ3.KUSZU2|# 
10. gu4#-us2 
11. tug2-du8# 
12. azlag4# 
13. [...] 
  rest broken 
column 3 
1. usan3#-muszen-du3# 
2. usan3#-du3-gi-gi-a-ansze# 
3. szu-[ku6] 
4. enku 
5. [a]-zu5# 
6. [...] 
7. [...] 
8. mi2#-[agrig] 
9. lukur# 
10. LAK503b 
11. geme2 
12. ARAD2 
13. geme2-lunga3 
14. sa12-rig9 
15. [munus] sa12-rig9# 
16. eb 
17. [...] x 
  rest broken 
column 4 
1. LAK369# 
2. gag# e2 
3. SZA6#-DI 
4. PA#-GIDIM# 
5. PAP-GAR 
6. nu-gidim# 
7. nu-esz3# 
8. [...] 
9. SAL-AN#-|URUxMIN| 
10. dam-dingir 
11. amalu 
12. nu-dingir 
13. ensi# 
14. AN-IGI#?-GABA 
15. [pa4]-szesz 
16. iszib 
17. i3-ra2-ra2# 
18. kaskal-erim2# 
19. [x?]-A#-gin2@g# 
20. ga:esz8# 
21. lu2#-si#-|URUxX| 
column 5 
1. x x x 
2. ma2#-lah5# 
3. dam-gar3# 
4. ti#-ma# 
5. lu2#-nig2-gu2#-du# 
6. [gam]-de2# 
7. um-mi#-a# 
8. ur#-szu-du8 
9. kuruszda# 
10. lu2-nar# 
11. ur#-hub2 
12. lu2-DI# 
13. lu2-gesz-ur2# 
14. balag-di 
15. [x?]-gu4#? 
16. x x x 
17. lu2#-x-a2#-la2# 
18. lu2#-gi#-di# 
19. lu2# |GIxTAK4|# 
20. lu2-BUR2-balag# 
21. lu2 |GISZxTAK4| 
column 6 
1. [...] 
2. lu2#-szir3#? 
3. lu2#-[...] 
4. lu2#-[...] 
5. [...] 
6. szu12# 
7. nu#-asz2-di 
8. lu2# szu#-du8#-TAK4-LAK387! 
9. lu2#-A-TUR-mu 
10. nig2-LUL# 
11. szu#-la2 
12. masz#-masz# 
13. gurusz 
14. GISZ#-x 
15. |ABxASZ2|# 
16. BU@g#-PA-EL#-[...] 
17. lu2-|URUxMIN|#? 
18. maszkim(|PA.DU@s|)# 
19. DI-maszkim(|PA.DU@s|)#? 
20. x-[...] 
21. x 
column 7 
1. [...] 
2. lu2#-kasz-de2# 
3. TAK4 |SAGxTAK4|# 
4. lu2 masz2:szu-gid2 
5. KAK-du6 
6. nu-kiri6# 
7. igi-dur# 
8. IGI@g 
9. nu-gig# 
10. nu-mu-kusz 
11. nunuz-gig 
12. lu2# kaskal-SUM 
13. lu2 sag-kal# 
14. lu2#-x-du8 
15. lu2#-a-il2 
16. lu2# sila4#? 
17. lu2# KUSZU2# 
18. lu2# GAN2#-NE# 
19. lu2-[...] 
20. [...] 
21. [...] 
reverse 
  beginning broken 
column 1' 
  beginning broken 
1'. [...] 
2'. lu2#?-GA2#?-[...] 
3'. lu2#-u2-x [...] 
4'. lu2#-tug2-[...] 
  double ruling 
5'. lu2#-[...] 
column 2' 
  blank space 
  rest broken